Dans la pièce, tout le monde fut pris au dépourvu. Les deux hommes discutaient tranquillement quand soudain, ils se mirent à se battre ! Wu Sangui, vétéran d'innombrables batailles, possédait une force incroyable. Son lancer de pot d'échecs, à la fois précis et puissant, atteignit Qin Hui en plein front. Les pièces d'échecs à l'intérieur volèrent dans tous les sens, éclaboussant les visages – je comprenais maintenant pourquoi Zhao Bailian avait agi ainsi. Les pièces s'écrasèrent sur le magazine devant son visage dans un bruit métallique, mais sans le blesser.
Qin Hui, le visage ensanglanté, resta figé un instant, puis se retourna et dévala les escaliers. Wu Sangui se releva d'un bond, les bras tendus, pour le saisir, en continuant de jurer : « Où crois-tu aller, vieux voleur ? » Xiang Yu le retint, demandant avec surprise : « Vieux Wu, que se passe-t-il ? »
Voyant que la situation dégénérait, je fis signe à Xiang Yu d'arrêter Wu Sangui, puis je descendis les escaliers avec lui. Je vis Qin Hui agrippé désespérément à la portière du wagon, appelant ses parents à l'aide. J'ouvris précipitamment la portière et le fis monter, puis j'accélérai et m'éloignai du prêteur sur gages. En haut, j'entendais encore la voix furieuse de Wu Sangui, qui insultait sans cesse «
chien traître
» et «
vendu à la nation
».
Une fois sortis de la « zone dangereuse », Qin Hui, encore sous le choc, sortit une pile de papiers et se couvrit le front. Après un long moment, il s'exclama : « Mais qu'est-ce qui ne va pas chez ce vieux fou ? Tu ne m'as pas présenté un ami ? »
Je suis moi aussi assez perplexe : ce sont tous des traîtres, ça ne devrait pas se passer comme ça…
Qin Hui dit alors : « Wu Sangui… ce nom m’est très inconnu. Serait-il un vestige de la faction de Yue Fei ? »
Pour être honnête, j'ai dit : « Même vous, qui êtes venu après lui, n'étiez pas exactement un saint non plus. » Je lui ai ensuite brièvement relaté les exploits de Wu Sangui.
« Alors pourquoi m'a-t-il frappé ? » demanda Qin Hui, les larmes aux yeux. Il n'avait pas protesté lorsque les soldats de Yue Fei l'avaient torturé, mais à présent, un subalterne traître le méprisait. 9527 ne put s'empêcher d'éprouver une profonde amertume.
Je le plains aussi. Tu as dîné avec Xiang Yu et Qin Shi Huang, et maintenant Wu Sangui t'a battu. À qui peux-tu te plaindre
? Non seulement ils sont tous deux condamnés, mais j'ai appris par la suite que l'un travaillait pour la dynastie Jin et que l'autre avait laissé entrer l'armée Qing dans le col. Ils étaient tous deux Mandchous.
Finalement, je me suis tapé la cuisse et j'ai dit : « J'ai compris. Le vieux Wu ne s'est jamais considéré comme un traître. »
Qin Hui s'écria : « Comment pourrait-il ne pas être un traître ? »
J'ai ri doucement : « Tu ne peux pas te comparer à lui. Le vieux Wu mène toujours l'attaque au combat. Ceux qui le haïssent rêvent de lui couper la tête. Et toi ? »
Qin Hui fut décontenancée : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »
« Les beignets frits et les cervelles de poulet en sont des exemples ; la haine que les gens vous portent n'est pas si simple. Voyez les choses ainsi : peu importe qui vous tient, personne n'aurait le cœur de vous tuer d'un seul coup – vous comprenez ce que je veux dire ? »
Qin Hui rétorqua avec colère : « N'es-tu pas pareil ? D'abord, tu as réussi à me dégoûter de Su Wu, puis tu m'as délibérément traîné ici pour que je me fasse tabasser — autant me tuer à coups de brique ! »
J'ai ri et j'ai dit : « On ne peut pas marcher dans une crotte de chien quand on porte des chaussures neuves. »
Qin Hui : "..."
Franchement, je ne m'y attendais pas non plus. Je pensais que sans Li Shishi, personne ne saurait qui était vraiment Qin Hui, et que Wu Sangui serait forcément de son côté. Mais il s'avère que Wu Sangui se fiche de tout ça. Voyez comme il a insulté Qin Hui, le traitant de « traître » et de « vendu à la nation » tout à l'heure. Il a même maudit le moine chauve qui se tenait devant lui, sans se soucier d'avoir lui-même des croûtes sur le crâne.
Qin Hui, le visage amer, demanda : « Où comptez-vous m'envoyer maintenant ? »
J'ai garé la voiture sur le bas-côté et réfléchi un instant. À part Yucai et le prêteur sur gages, trouver quelqu'un d'autre ne me serait pas difficile
; l'école d'arts martiaux de Tiger ou le salon de thé de Maître Gu feraient l'affaire. Mais Qin Hui n'est pas Su Wu. Su Wu avait peut-être un côté sombre, mais il avait le cœur pur. L'influence de Qin Hui est trop forte
; il essaiera de ruiner quiconque a une famille et une carrière. Je pourrais aussi envisager la grand-mère de Jin Shaoyan, mais j'ai peur que Jin Shaoyan ne le découvre et se retourne contre moi.
Voyant ma situation délicate, Qin Hui, dans un accès de désespoir, a dit : « Laissez tomber, fourrez-moi juste dans un endroit grouillant de méchants. »
En l'entendant dire cela, mes yeux se sont illuminés et j'ai vraiment pensé à un endroit...
Chapitre trente
: Frapper Jiang le gardien
S'il s'agit d'une bande de vauriens qui n'ont pas peur de semer le trouble, je pense qu'il n'y a pas d'autre endroit que celui de Liu Xia Zhi.
Tout en conduisant, j'ai demandé à Qin Hui : « Connaissez-vous Liu Xiahui ? »
Qin Hui demanda avec surprise : « Vous ne comptez pas m'envoyer auprès de lui, n'est-ce pas ? »
« À quoi penses-tu, son frère ? »
« Son frère cadet est… » Le vieil homme, comme on pouvait s’y attendre d’un ministre perfide et versé dans l’histoire, « Liu Xia Zhi – le voleur Zhi, n’est-ce pas ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Est-ce que cela vous plaît ? »
Qin Hui secoua la tête et dit : « Ce n'est pas le même style… »
...
Arrivés à notre emplacement habituel, le stand de bière bien visible était toujours là, le même type était toujours présent, et les alentours n'avaient guère changé. Je me suis assis avec Qin Hui, un peu mal à l'aise.
Si le responsable d'un lieu change, des changements sont inévitables. Le fait que tout reste inchangé ici laisse penser que Liu Xiazhi n'a probablement pas réussi à s'implanter durablement. Vu son caractère, il a déjà tenu des propos scandaleux et offensé les factions maoïstes rouge, jaune et verte. S'il ne parvient pas à maintenir l'ordre, il est voué à une mort certaine.
C'est aussi ma faute, j'aurais dû lui prêter suffisamment attention. En termes de capacités, le plus grand voleur de tous les temps pourrait facilement prendre le contrôle d'une zone périurbaine. Cependant, depuis que Liu Xia Zhi a mangé l'herbe de la tentation non transformée, son identité oscille encore entre voleur et charognard. Quand il se transforme soudainement en Wang le Roi des Déchets en défiant les autres, ce n'est pas une mince affaire.
À ce moment précis, j'aperçus un visage familier – celui de la rousse – qui s'approchait du bord de la route, accompagné de quelques hommes. Je dis aussitôt à Qin Hui
: «
Baisse la tête
!
» Je ne voulais pas me mêler à ces voyous avant de savoir ce qui se passait.
On peut éviter le roux, mais pas le vendeur de bière. Il est passé devant nous et s'apprêtait à nous demander ce qu'on voulait quand il m'a jeté un coup d'œil et s'est soudain exclamé
: «
C'est pas… Frère Qiang
? Notre patron parle toujours de toi
!
»
J'ai ri : Liu Xiazhi a vraiment repris ce stand de bière.
Comme c'était notre territoire, j'ai levé les yeux et j'ai demandé lentement : « Où est votre patron ? »
Le serveur fit un signe de la main et cria : « Roux, où est le patron Wang ? »
Le Roux m'a reconnu lui aussi et s'est précipité vers moi, s'inclinant et me grattant les mains en m'offrant une cigarette. C'était la première fois que je ressentais ce que c'était que d'être un chef, et je n'ai pas pu m'empêcher de prendre un air suffisant et de dire : « Où est le vieux Wang ? Dites-lui de venir me voir. »
« Notre patron… » dit Roux avec un sourire forcé. Il semblait cacher quelque chose, et après une pause, il se gratta la tête et dit : « Il… est allé à la salle de sport. »
«
Tu fais du sport
?
» me demandai-je en voyant Liu Xiaozhi s’approcher de nous au loin. Il avait encore le dos voûté, mais il était vêtu avec élégance d’une chemise en soie et d’un pantalon impeccable. Il marchait d’un pas nonchalant, les mains derrière le dos, portant un sac de taille moyenne dont j’ignorais totalement le contenu.
J'ai demandé à Rousse : « Les affaires de votre patron Wang se développent-elles sans encombre ? »
À ce propos, Roux dit avec admiration
: «
N'en parlons même pas, il faut bien l'avouer. Le jour de votre départ, notre patron nous a emmenés dans la boîte de nuit d'à côté. Vous savez, des gens comme nous n'y obtiennent que des petits services
; ceux qui tiennent ces endroits sont tous des pontes du milieu. Notre patron a simplement déclaré
: “Désormais, cet endroit m'appartient, vous pouvez faire ce que vous voulez.” Et devinez ce qui s'est passé
?
»
Qin Hui a demandé : « Comment ça va ? »
Rousse a déclaré : « Ils ont attaqué notre patron immédiatement. »
J'ai dit : « N'importe quoi ! Que s'est-il passé ensuite ? »
Qin Hui demanda : « Liu… votre patron les a-t-il tous fait fuir à lui seul ? »
Les yeux de Roux s'illuminèrent lorsqu'il dit : « Notre patron n'a même pas riposté, il a juste commencé à enlever son pantalon. Et devinez ce qui s'est passé ensuite ? »