Le commerçant gesticulait à plusieurs reprises en disant : « Non, non, je l'ai découvert par hasard. C'est surtout la faute de la serrure. Si je n'avais pas perdu les deux clés de la porte 303, j'aurais pu l'ouvrir avec celle-ci aussi… »
J'ai tendu la main et j'ai dit : « Donne-le-moi. »
Le commerçant, l'air inquiet, me tendit les clés et me dit : « Veuillez vérifier que vous êtes au bon endroit. Un couple occupe la chambre 202 ce soir ; ils devraient être couchés depuis peu et ne se sont pas encore endormis… »
J'ai pesé la clé dans ma main et j'ai demandé : « Est-ce que la porte de votre chambre a un verrou, une chaîne ou quelque chose comme ça ? »
« Ils le sont tous. Mais ne vous inquiétez pas, je peux vous garantir qu'ils sont tous mauvais. »
Je posai ma main sur son épaule, ne sachant que dire, et finalement je lui tapotai l'épaule et dis : « Si tu réussis ça, je te donnerai le mérite ! »
Il n'est pas étonnant que ces deux étrangers aient des ennuis ; qu'ils sachent à quoi ressemble la réalité en Chine.
Nous sommes montés sur la pointe des pieds au troisième étage. J'ai sorti ma clé et me suis approchée discrètement de la porte de l'appartement 302, l'insérant lentement dans la serrure. Xiang Yu et les autres restaient juste derrière moi, prêts à intervenir à tout moment.
Cette fois-ci, cependant, la clé cassée du commerçant m'a joué un mauvais tour. Je ne l'avais insérée qu'à moitié quand la serrure rouillée a fait un petit clic. La personne à l'intérieur était inhabituellement alerte et a immédiatement crié
: «
Qui va là
?
» À en juger par son accent, son mandarin était plutôt bon, mais quelque chose clochait
; c'était sans aucun doute un étranger.
Tandis que nous restions là, abasourdis, nous avons entendu quelqu'un se précipiter vers la porte. Soudain, Li Shishi nous a tous écartés, a frappé doucement à la porte et a dit d'une voix mielleuse : « Souhaiteriez-vous être servi, monsieur ? »
nous:"……"
À ce moment-là, l'homme avait atteint la porte et regardait par le judas. Ayant vécu longtemps en Chine, il avait probablement compris ce que Li Shishi voulait dire. Il s'adressa à l'autre personne d'un ton obscène
: «
Tellement sexy
!
» Puis, avec un sourire lubrique, il demanda
: «
Combien
?
»
Nous avons tous ressenti une vague d'excitation ; il y avait une chance !
Li Shishi fit la moue et dit aux yeux du chat : « Alors, c'est à toi de voir. »
Quelques rires supplémentaires se firent entendre à l'intérieur de la pièce, suivis d'une voix qui dit : « Mademoiselle, pourriez-vous me laisser votre numéro de téléphone ? C'est un peu gênant aujourd'hui, mais je vous inviterai à me rejoindre dans un hôtel cinq étoiles un autre jour… »
En entendant cela, Xiang Yu comprit qu'il ne pouvait plus contourner la porte. Il me contourna lentement par derrière, empoigna fermement la poignée et poussa d'un coup sec. La serrure céda et la moitié du cadre de la porte vola en éclats, s'effondrant mollement au sol.
L'homme à l'intérieur souriait et rampait lorsque, pris au dépourvu, la porte claqua violemment, le plaquant contre le mur. Xiang Yu continua d'exercer une pression, le coinçant entre la porte et le mur. L'homme, muet de stupeur, hurlait et agitait les bras et les jambes, tentant de dégainer son arme, mais il était complètement paralysé.
Dès que la porte s'est ouverte, j'ai clairement vu le téléphone de Baozi sur la table, mais je ne la voyais pas.
Je n'ai pas eu le temps de regarder autour de moi. Nerveusement, j'ai écarté les bras pour bloquer les personnes qui tentaient de se précipiter, car un autre homme à l'intérieur de la maison avait déjà sorti une arme et la pointait sur nous…
Ces deux étrangers sont les mêmes que ceux que j'ai rencontrés la dernière fois que j'ai vu Goodbai. J'ai agité les mains frénétiquement et j'ai crié : « Ne tirez pas, ne tirez pas ! On a même fumé des cigarettes de contrebande ensemble. Vous ne vous souvenez pas de moi ? »
Ce gamin était visiblement plus nerveux que nous. Il tenait son arme à la verticale et criait à Xiang Yu : « Libérez mon ami ! »
Xiang Yu, appuyé contre la porte, les bras croisés, dit nonchalamment : « Ne t'occupe pas de lui pour l'instant, prends soin de toi. »
La personne derrière la porte lutta longtemps avant d'abandonner peu à peu – ou peut-être était-elle à bout de souffle.
L'étranger armé serra le fusil à deux mains, s'accroupit et cria : « Ne vous approchez pas ! »
J'ai regardé autour de moi et, ne voyant pas Baozi, je lui ai crié : « Où est ma femme ? »
L'étranger a pointé son arme sur moi et a crié à nouveau : « Ne vous approchez pas ! »
Mulan s'avança et se planta devant moi, disant : « Combien de balles te reste-t-il dans ton arme ? Assez pour nous tuer tous ? Le mieux pour toi maintenant, c'est de poser ton arme ou de me tirer dessus. Tout dépend si tu veux vivre ou mourir. »
Wu Sangui a déclaré avec mécontentement : « Comment pouvez-vous laisser une femme mener la charge ? Si vous voulez frapper quelqu'un, frappez-moi. »
Mulan rétorqua avec colère : « Pourquoi méprisez-vous toujours les femmes ? Je vais bloquer cette balle aujourd'hui, quoi qu'il arrive. »
Xiang Yu appuya d'une main sur la porte et tira les deux hommes derrière lui de l'autre, disant à l'étranger : « Si votre adresse au tir n'est pas très bonne, vous feriez mieux de me tirer dessus en premier. »
À cet instant, Zhang Bing bondit soudain devant Xiang Yu, déclarant avec résolution : « Je me fiche des autres, mais si tu oses toucher à mon roi, je te mordrai à mort ! » Elle n'était pas petite, mais face à Xiang Yu, elle paraissait fragile comme une poupée, et pourtant sa voix trahissait une détermination sans faille. À cet instant, peu importe ce qu'elle avait fait ou dit auparavant, nous la comprîmes parfaitement. Tout cela était pour Xiang Yu ; la sincérité inébranlable de Zhang Bing était manifeste aux yeux de tous.
Liu Bang jeta un coup d'œil derrière nous et dit : « Puisque tout le monde est si enthousiaste, je ne participerai pas. Mais s'il ose vraiment tirer, je le réduirai en miettes pour vous venger. »
L'étranger n'arrêtait pas de pointer son arme sur une personne puis sur une autre, et voyant que nous le regardions tous comme si nous nous disputions un titre professionnel, il a crié : « Ne bougez pas ! N'essayez pas de jouer avec moi. Je ne crois pas qu'il existe une seule personne au monde qui n'ait pas peur de la mort. »
Soudain, Ersha, qui observait froidement, s'approcha de l'étranger et dit d'un ton nonchalant
: «
Cessez de discuter, je dois y aller.
» Nous savions tous ce qu'il voulait dire. Il était arrivé le premier parmi ces gens, et donc le plus pressé par le temps. De ce point de vue, c'était bien à son tour de partir.
Le canon du fusil et la voix de l'étranger tremblaient tandis qu'il hurlait
: «
Ne bougez pas
! Je tire vraiment si vous avancez
!
» Il était visiblement très agité, au bord de la crise de nerfs. Je serrais Ersha contre moi. Malgré son courage inébranlable, pouvais-je vraiment le laisser y aller comme ça
?
Tout en tirant Ersha avec moi, j'ai demandé avec anxiété : « Où est ma femme ? »
L'étranger l'ignora et continua de taper du pied en disant : « Restez loin de moi, ou je tire ! »
Dehors, à la fenêtre, Shi Qian était plaqué contre la vitre, forçant lentement le loquet avec un couteau. Nous fûmes interloqués, et l'étranger remarqua lui aussi que quelque chose clochait, sans pouvoir dire quoi. Il nous faisait face et ne pouvait donc pas voir Shi Qian, mais celui qui était coincé à l'intérieur le voyait parfaitement. Impuissant et muet, il se débattait désespérément en émettant des sons étouffés.
L'étranger armé ne put s'empêcher de tourner la tête, mais Liu Bang cria soudain : « Il y a quelqu'un dehors, à la fenêtre ! »
En entendant cela, l'étranger armé se redressa aussitôt et lança avec mépris : « Je n'apprécie pas du tout votre humour oriental ; il est toujours si fade et vide. »
Nous avons tous acquiescé d'un signe de tête : « C'est exact, c'est exact. »
Nous restions donc dans cette impasse, à attendre Shi Qian. Mais cette fois, la tâche s'avérait difficile. D'abord, nous ne pouvions faire aucun bruit, et surtout, cet hôtel délabré n'avait que deux vitres. Je n'avais aucune idée du temps qu'il lui faudrait pour briser la fenêtre.
À ce moment précis, nous avons vu la porte d'une pièce en diagonale derrière l'étranger armé s'entrouvrir silencieusement, puis s'élargir progressivement, et Baozi a jeté un coup d'œil, la moitié de sa tête dépassant. Elle nous a regardés, puis a regardé l'étranger armé, et est sortie lentement de la pièce. Elle a pris un verre d'eau sur une table, a secoué la tête, l'a reposé et a essayé un thermos, mais a toujours senti que quelque chose n'allait pas. Finalement, elle a pris un cendrier carré, a hoché la tête, puis, comme une Japonaise, a fait de petits pas rapides pour se placer derrière l'étranger armé…
L'étranger, coincé derrière la porte, se mit à se débattre violemment comme jamais auparavant, mais Xiang Yu exerça un peu de force puis se tut.
À ce moment précis, Baozi se plaça derrière lui, faisant des gestes de gauche à droite pour indiquer la distance, le cendrier se déplaçant lentement devant et derrière la tête de l'étranger. Ce dernier, complètement absorbé par sa tâche, nous fixait sans ciller. Voyant cela, Shi Qian, à l'extérieur, s'arrêta net et s'assit sur le rebord de la fenêtre, observant l'intérieur.
J'ai affiché un sourire et j'ai dit à l'étranger armé : « Vous allez avoir des ennuis. »
L'étranger, sans oublier de faire preuve de son humour à l'occidentale, haussa les épaules et dit : « Je n'ai pas du tout ressenti cela ? »
J'ai dit avec un sourire : « Tu vas avoir des ennuis ! »
À ce moment-là, nous avons tous laissé tomber nos airs prétentieux et l'avons regardé en souriant. L'étranger se sentait un peu mal à l'aise sous notre regard scrutateur et, à plusieurs reprises, il a eu envie de se retourner, mais il n'a pas osé. Finalement, il a reniflé et a conclu : « Vous avez tous un sacré talent d'acteur. »
J'ai dit : « Quand je compterai jusqu'à trois, tu auras des ennuis. Un... deux... »