Song Jiang a ri et a dit : « C'est plutôt rare. »
Plusieurs personnes en contrebas ont alors crié : « Nous ne savons pas lire ! »
Je me suis alors avancé au moment opportun et j'ai dit : « Dans ce cas, que ceux qui soutiennent l'offre d'amnistie lèvent la main en premier. »
Wu Yong et Lu Junyi échangèrent un regard, tous deux immobiles, ne sachant que faire.
Parmi la trentaine de personnes présentes, bien qu'elles sachent qu'elles devaient combattre Fang La, elles étaient aussi les moins disposées à le faire. Après quelques hésitations, une vingtaine seulement levèrent la main, y compris quelques personnes qui n'étaient pas clientes. Je demandai
: «
Et ceux qui refusent l'amnistie
?
»
Ils ont soudainement rallié un grand nombre de personnes, et bien que quelques-unes hésitaient encore, il semblait, à première vue, qu'au moins plus de la moitié d'entre elles les avaient rejointes.
Voyant que sa proposition était irréalisable, Song Jiang se tourna vers Wu Yong et lui demanda avec un rire sec : « Que pense le stratège ? »
Wu Yong me lança un regard profond, puis s'avança comme s'il avait pris une décision et déclara : « Nous devons combattre Fang La… »
«
Bzz…
» La foule explosa de joie. Wu Yong était réputé pour son exceptionnelle sagesse et était respecté de tous. Personne ne s’attendait à ce qu’il dise une chose pareille.
Wu Yong échangea un regard avec Lu Junyi, puis annonça à haute voix : « Frères, je voudrais vous présenter officiellement quelqu'un… » Wu Yong me tira devant lui et dit : « Junyi, l'instructeur Lin et moi-même, ainsi que 54 autres frères, vivons chez Xiaoqiang depuis un an… »
La trentaine de personnes restantes se levèrent sous les regards perplexes des spectateurs. Wu Yong poursuivit
: «
Xiao Qiang vient du futur, mille ans plus tard. En clair, c’est notre descendant…
» Je le regardai, abasourdi.
« Si nous avons pu le rejoindre, c'est parce que nous sommes tous morts une fois. Bien sûr, c'est la même chose pour les autres frères ; la seule différence, c'est qu'ils n'étaient pas avec nous. Xiaoqiang est revenu nous chercher car nous avons été renvoyés du futur, mille ans après, par le cycle de la volonté céleste. Autrement dit, nous avons déjà connu la vie et la mort, et avons ainsi été témoins du début et de la fin de Liangshan. À vrai dire, la plupart des frères ici présents ont participé à la campagne contre Fang La dans leurs vies antérieures. Nous avons fini par gagner, mais beaucoup ont péri durant cette campagne – je ne m'étendrai pas sur les détails. Conformément au principe selon lequel l'histoire est immuable, nous devons affronter Fang La à nouveau. Cependant, je peux vous dire que nous avons déjà discuté des contre-mesures précises hier. Cette fois, il nous suffit de le vaincre, et aucun des deux camps ne subira de pertes. Une fois cette tâche accomplie, il sera bien plus facile pour les frères de choisir leur voie. C'est pourquoi je suggère que nous acceptions d'abord l'amnistie, puis que nous combattions Fang La. »
L'éloquence de Wu Yong était indéniablement excellente, mais le sujet qu'il avait choisi était bien trop complexe. La plupart des personnes présentes comprenaient ce qu'il disait, mais n'en saisissaient pas le sens profond – un peu comme lorsque j'écoutais les cours de maths à l'époque.
Li Kui s'écria : « Que racontez-vous, stratège ? Moi, Tie Niu, je ne comprends pas un mot ! Êtes-vous victime d'un coup de chaleur ? »
Chapitre 114 Fausse amnistie
Wu Yong donna un ordre : « Apportez le vin… » Il me fit un signe de tête en parlant, et je pris une poignée d’herbes bleues que je tins dans ma main.
Li Kui marmonna pour lui-même : « On dirait que le stratège a vraiment une insolation. Il ne me laisse jamais boire à moins que ce soit absolument nécessaire… » À ces mots, une jarre de vin fut placée devant lui. Li Kui se servit goulûment un bol, et Wu Yong lui prit une pilule bleue des mains et la jeta dans le bol. Li Kui demanda, curieux : « À quoi ça sert ? »
Wu Yong sourit légèrement et dit : « Bois un coup, as-tu peur que je te fasse du mal ? »
Après avoir versé le médicament dans le bol devant tout le monde, Li Kui hésitait encore. Ruan Xiaoer lui tapota l'épaule et dit : « Bois-le vite, imbécile, tu te souviendras de tout après l'avoir bu. »
En réalité, même si on lui présentait un bol de vin, Li Kui le boirait s'il estimait que la quantité n'était pas suffisante pour le tuer. Voyant qu'il pouvait boire sans gêne, l'homme noir pencha la tête en arrière et avala le vin d'un trait. Puis il se resservit en disant
: «
Laissez-moi me servir un autre bol.
»
Avant même que l'homme noir puisse atteindre le pot, ses yeux devinrent soudainement vides, et il serra brusquement Song Jiang dans ses bras en criant : « Frère, tu m'as tellement manqué ! »
Song Jiang, ignorant de nos manigances, nous fixait intensément lorsque Li Kui l'attrapa soudainement, le laissant à la fois amusé et exaspéré. « Tie Niu, que fais-tu ? »
Li Kui essuya ses larmes, fixa le bol de vin d'un regard vide et dit : « Je me souviens maintenant, je suis vraiment mort d'empoisonnement dans ma vie antérieure. »
Song Jiang, perplexe, demanda : « Qui vous a donné du vin empoisonné ? »
Li Kui sourit à travers ses larmes et dit : « Frère, je ne t'en veux pas. Te voir est plus important que tout le reste. »
Song Jiang était encore plus déconcerté, regardant Wu Yong et disant : « Stratège, que se passe-t-il ici...? »
Wu Yong apporta le bol à Zhang Shun, y mit le médicament et dit : « C'est à ton tour. »
Zhang Shun tendit le cou pour regarder lorsqu'on lui tendit le bol. Il s'exclama : « Je ne le boirai pas ! Qui sait ce qu'il y a dedans… »
Ruan Xiao'er et Ruan Xiao'wu ont saisi les bras de Zhang Shun et l'ont forcé à boire sans explication. Zhang Heng, voyant cela, s'est indigné et a crié : « Hé ! On ne force pas une vache à boire si elle n'en a pas envie ! »
Alors que Zhang Shun était forcé d'avaler le vin, il jura : « Sais-tu seulement parler une langue humaine ? Glouglou… »
Dès que les frères Ruan retirèrent leurs mains, tous les regards se tournèrent vers Zhang Shun, impatients de voir sa réaction. Zhang Shun releva précipitamment son pantalon pour regarder, puis éclata de rire : « Haha, la blessure est vraiment guérie ! Il ne reste même pas une cicatrice ! »
Nous étions tous deux sans voix. Alors que Zhang Shun était avec moi, Li Tianrun lui a tailladé la jambe. Bien qu'il ait pu retourner dans l'eau par la suite, il lui est resté une grande cicatrice. Zhang Shun a retroussé son pantalon, a tapoté l'épaule de Zhang Heng et a dit : « Frère, ta femme est sur le point d'accoucher ? Je te préviens, c'est un garçon. Mais ne l'appelle pas Zhang Zuolin, ça porte malheur. »
Zhang Heng : "..."
À ce moment-là, Wu Yong était déjà arrivé devant Dai Zong, qui demanda avec surprise : « Et moi ? »
Lu Zhishen arracha le bol des mains de Lu Zhishen en disant : « Qu'est-ce que vous manigancez tous ? Je vais en manger un bol et on verra bien ! »
Wu Yong a esquivé la question en disant : « Non, je ne peux pas vivre sans toi, mais fais attention à ton frère dans ta prochaine vie. »
Pendant que nous parlions, Dai Zong but une gorgée de vin dans son bol et le reposa aussitôt en disant : « Nous devons nous dépêcher. Fang La ne nous attendra pas. Si nous suivons les conseils du stratège, même un jour de retard pourrait être extrêmement risqué ; Fang La pourrait ne pas devenir Li Zicheng. »
Comme on peut s'y attendre de la part de quelqu'un qui recueille des renseignements, ils ne sont responsables que des informations les plus rapides, les plus récentes et les plus importantes.
À cet instant, hormis ceux qui venaient de prendre l'antidote, la douzaine de héros restants, issus des 54 tribus, qui n'avaient pas encore reçu le remède, furent désignés par les autres. Ils restèrent là, un peu perplexes et déconcertés, attendant leur tour, les yeux emplis de tension et d'impatience. La curiosité l'emporte souvent dans ces situations, et comme ils ne craignaient pas que Wu Yong et son groupe leur fassent du mal, ils n'osèrent pas refuser. Certains, aux alentours, demandaient même à Wu Yong : « Stratège, suis-je parmi ceux dont vous parlez ? » Tous attendaient, un sourire aux lèvres, leur tour d'être identifiés.
Cependant, Song Jiang prit soudain conscience de la gravité de la situation. Plusieurs de ses généraux les plus gradés avaient changé de camp, et ce mouvement semblait se propager. Que ce revirement soit bénéfique ou non à l'amnistie, il nuisait assurément à sa position de chef suprême.
Soudain, Song Heipang se dressa devant la foule, agitant vigoureusement les bras et criant : « Attendez une minute ! Plus personne n'a le droit de boire ce vin ! » Il s'approcha de Wu Yong et lui demanda : « Stratège, que cherchez-vous à faire exactement ? »
Lu Junyi a dit : « Frère, ne crois-tu pas ce que nous avons dit ? »
Cela rendit Song Jiang encore plus suspicieux. Il devait des explications à Lu Junyi concernant la désignation du chef. Selon les dernières volontés de Chao Gai, le chef originel de Liangshan, celui qui capturerait Shi Wengong serait promu. Song Jiang, presque sans vergogne, avait enfreint cette règle en tant que voyageur temporel. Maintenant que Lu Junyi avait pris la parole, même quelqu'un de dix fois plus honnête que Song Jiang en aurait été troublé. Il écarta les bras pour bloquer la douzaine de personnes présentes, faisant fi de toute raison, et cria simplement : « Personne ne boit ce vin tant que la situation n'est pas éclaircie ! »
Wu Yong et Lu Junyi échangèrent un sourire ironique. Les agissements de Song Jiang avaient instantanément instauré une atmosphère tendue, et si la situation persistait, Liangshan risquait de s'effondrer. J'observai la scène et réalisai soudain que nous avions négligé une personne d'une importance capitale du début à la fin. Je désignai un beau jeune homme parmi ceux qui se tenaient derrière Song Jiang et dis : « Song Qing, viens par ici. »
Oui, nous avons négligé Song Qing. Il était autrefois insignifiant à Liangshan, mais les choses ont changé
: lui et Song Jiang sont frères
! En ce moment crucial, une seule de ses phrases vaut mieux que toutes les explications.
Song Qing, qui était resté là, perplexe, a sursauté lorsque j'ai appelé son nom et demandé : « Comment me connaissez-vous ? »
J'ai dit : « Bois ce bol de vin pour nous tous, et alors tout s'éclaircira. » Puis j'ai dit à Song Jiang : « Frère, si tu crains que je ne complote avec le stratège pour te tromper, tu dois faire confiance à ton propre frère, n'est-ce pas ? S'il ne se souvient toujours de rien après avoir bu le vin, alors je partirai sans un mot et je ne remettrai jamais les pieds à Liangshan. Mais s'il se souvient de ce qui s'est passé, alors tout s'éclaircira. Qu'en dis-tu ? »
Song Jiang hésita, jetant un coup d'œil à ses frères. Song Qing s'avança et dit avec un sourire : « Je pense que frère Xiao Qiang a raison. Frère, laisse-moi essayer. »
Après de longues hésitations, Song Jiang finit par s'écarter. Wu Yong, portant un bol de vin médicinal, s'approcha de Song Qing, les mains légèrement tremblantes, et dit : « Frère Song Qing, vous devez absolument boire ceci… »