"Que……"
« Cela signifie que vous devez renoncer à votre trône et que vous devez également vous rendre à Wuguo City avec Jin Wuzhu. Oh, et votre fils aussi. »
Le visage de l'empereur Huizong s'assombrit de plus en plus, et finalement, il fit un geste de la manche et dit : « Absurde ! Si tel est le cas, pourquoi devrais-je vous aider ? »
J'ai rétorqué sèchement : « Parce que notre armée de 8 millions d'hommes est stationnée à l'extérieur de la préfecture de Taiyuan, s'emparer de votre royaume serait aussi facile que de tourner la main ! »
L'empereur Huizong demanda : « N'avez-vous pas peur que je m'allie à Wanyan Wuzhu pour vous régler votre compte ? »
Liu Dongyang a crié : « Vous osez !
J'ai esquissé un sourire et j'ai interrompu Liu Dongyang en disant : « Franchement, je n'ai pas peur du tout. Sans compter que nos 3 millions d'hommes suffisent largement à vous vaincre. Je peux emprunter des troupes aux Qin, Chu et Tang, ainsi qu'aux Trois Royaumes, aux Jin et aux dynasties du Nord et du Sud. Après vous, il y aura les Yuan, les Ming et les Qing. À ce moment-là, ce ne seront plus seulement ces 8 millions dont on parle ! »
L'empereur Huizong de Song s'exclama avec colère : « Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse exister dans ce monde une personne aussi méprisable que vous ! »
J'ai ri et j'ai dit : « C'est parce que tu n'as pas l'œil pour voir les choses. Il y a plein de gens comme ça autour de toi. »
L'empereur Huizong, l'air abattu, balbutia : « Alors dites-moi, quels avantages puis-je espérer ? »
J'ai dit : « Bien que vous ne puissiez plus être empereur, je peux vous garantir que votre peuple ne souffrira pas. Ainsi, vos crimes seront atténués et vos ancêtres ne vous battront plus à chaque fois qu'ils vous verront ! » J'ai poursuivi : « De plus, compte tenu des événements passés, après votre capture et celle de votre fils à Wuguo, vous avez reçu deux titres : duc et marquis de Hunde. Vous avez vécu pire que des prisonniers de guerre. On vous jetait du riz froid et des aliments avariés quand on pensait à vous, et on vous laissait mourir de faim quand on vous oubliait. Si vous coopérez avec moi, je peux demander l'asile politique pour vous deux et vous envoyer dans un endroit magnifique, avec des eaux claires et des montagnes verdoyantes. À ma connaissance, vos peintures sont très précieuses pour les générations futures, vous n'aurez donc aucun mal à mener une vie d'oisiveté et à attendre la mort. »
L'empereur Huizong de Song déclara tristement : « N'y a-t-il vraiment aucun espoir pour ma grande dynastie Song ? »
Je l'ai réconforté en lui disant : « Essaie de voir le bon côté des choses. Quand tes ancêtres se sont approprié les terres d'autrui, à qui la famille Chai s'est-elle adressée ? De toute façon, dans quelques années, nous ne formerons plus qu'une seule famille. Le plus important, c'est que le peuple ne souffre pas. »
L'empereur Huizong, au bord des larmes, dit : « Très bien. J'enverrai les provisions ce soir, mais s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas ! »
Je lui ai tapoté l'épaule et j'ai dit : « Vieux Zhao, vous êtes né à la mauvaise époque. Si vous étiez né à une meilleure époque, vous auriez pu être professeur dans une académie des beaux-arts ou quelque chose comme ça, avec plein de jolies filles pour être vos modèles nus. Vous auriez pu les peindre tout le temps jusqu'à ce que vos reins lâchent ! »
L'affaire réglée, Liu Dongyang et moi nous sommes levés pour partir. Je n'arrêtais pas de regarder le billet que l'empereur Huizong serrait fort contre lui, et je ne pouvais m'empêcher de demander : « Qu'est-ce qui est écrit dessus ? Puis-je le voir ? » Qui ne serait pas curieux ? Comment un simple billet pouvait-il faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'avait peut-être pas été expliqué en un jour et une nuit ? Quel genre de secret cela pouvait-il bien cacher ? Des antécédents médicaux familiaux ? Est-ce que tous les membres de la famille Zhao naissent avec six orteils, des hémorroïdes, du psoriasis aux mains et du daltonisme ?
Voyant mon regard intense, l'empereur Huizong, craignant de m'offenser par un refus catégorique, détacha la première ligne du bout de papier et me tendit le reste. Je jetai un coup d'œil à l'écriture
; bien que je ne la reconnût que vaguement, elle n'avait rien d'extraordinaire. La première partie était une conversation anodine entre Zhao Kuangyin et l'empereur Huizong, puis le ton changea brusquement lorsque Zhao Kuangyin réprimanda sévèrement l'empereur Huizong pour son incompétence, avant de conclure par les encouragements sincères d'un aîné au jeune Huizong, l'exhortant à ne pas se décourager et à s'efforcer d'être un membre utile de la société, quelle que soit sa position.
La partie la plus cruciale semble être le passage que l'empereur Huizong de Song a fait découper. Que pouvait-on bien écrire dans un espace aussi réduit
?
Remplis de questions, nous avons quitté Taiyuan et sommes retournés au quartier général des forces alliées.
Ce soir-là, des chariots de provisions affluèrent de Taiyuan au camp allié. L'armée des Song du Nord avait été vaincue et, ayant prévu d'affronter l'armée Jin dans cette zone, elle avait constitué d'importantes réserves. Parallèlement, les efforts de transport de Wang Yin et Fang Zhenjiang se déroulèrent sans accroc, et les forces alliées bénéficièrent d'une abondance de ravitaillement sans précédent. À 22h30, nous commençâmes la distribution des provisions, répartissant équitablement entre tous les soldats, sans distinction quant à leurs rations excédentaires. Outre deux jours de rations, chaque soldat allié reçut cinq sachets de nouilles instantanées, deux sacs de pain, une boîte de pâté de viande et une boîte de sardines. Ils reçurent également 250 ml de lait et trois bouteilles d'eau minérale, soigneusement conservées pour un usage ultérieur. L'imprévisibilité de Wang Yin fut une fois de plus manifeste
: il parvint à extorquer au fabricant la moitié d'un chariot de chewing-gum sous prétexte d'une commande importante…
Nos soldats alliés mâchaient du chewing-gum, faisaient cuire des nouilles instantanées dans des boîtes de pâté de viande et parlaient des femmes avec leurs camarades d'un ton grossier et désinvolte. Sur les remparts de Taiyuan, l'empereur Huizong, accompagné de sa suite, contemplait les lignes alliées, où d'innombrables feux s'étendaient à perte de vue. Son eunuque à ses côtés balbutia : « Votre Majesté, je n'ai jamais vu autant de monde de toute ma vie. »
L'empereur Huizong, absorbé par ses pensées, fit cette remarque nonchalante : « Que savez-vous ? En dessous de nous se trouvent des troupes de plusieurs pays. »
Ainsi naquit officiellement le terme de « force multinationale », et cette légende est restée gravée dans la mémoire des habitants de la dynastie Song du Nord depuis lors.
Chapitre 165 La grande parade militaire
Le lendemain, à mon réveil, j'entendis au son d'un chant militaire retentissant. Les soldats alliés avaient des provisions, des sardines et du lait, et débordaient d'énergie. Sous les ordres de leurs généraux respectifs, ils commencèrent leurs exercices matinaux habituels. De plus, on pouvait deviner à quel pays ils appartenaient d'après leurs slogans.
"Vent fort, vent fort, vent fort…" C'est l'armée Qin.
« Le puissant Chu triomphera assurément ! » Telle était la devise de l'armée de Chu.
« Secourant ceux qui sont en détresse et portant le poids du monde sur leurs épaules, notre Empereur est vaillant et puissant… » Ce sont les soldats Song qui aidaient Zhao Kuangyin à régler ses comptes.
« ￥％％——％Y—— » Euh, c'est l'armée mongole.
« Zhen Yuan Yang Wei Lai… »… Quelle agence d’escorte est venue, elle aussi ? Nous avons découvert plus tard que l’un des 300 jeunes soldats appartenait à une agence d’escorte et qu’il avait amené toute sa famille.
Xu Delong, à la tête de 300 hommes, passa en courant devant notre tente en criant : « Un, deux, un, un, deux, un… » Hu Yieryi souleva le rabat de la tente et passa la tête en demandant : « Qui m’appelle ? »
Pendant ce temps, les troupes Song et Ming continuaient d'arriver par intermittence, resserrant encore l'encerclement. Désormais, si l'on voulait quitter l'encerclement depuis n'importe quel point à l'intérieur, même sans que personne ne vous en empêche, il fallait compter une heure ou deux pour en sortir à pied.
Trois millions de personnes – soit l'équivalent de la population d'une ville moyenne – conféraient à la scène une immensité démesurée. La région autour de Taiyuan se transformait en un véritable pays dans le pays. Qui dit population dit interactions, surtout avec une telle foule. Les soldats des différents pays bénéficiaient de permissions tournantes pendant leurs périodes d'entraînement et commencèrent à se rendre visite dans les camps des uns et des autres. Il était relativement facile pour les soldats Tang de se rendre au camp mongol ou au camp allié Song-Qin, limitrophe de l'armée de Liangshan. Bien sûr, les soldats Song du sud avaient généralement besoin d'une permission plus longue pour visiter le camp mongol. Ainsi, à mesure que les contacts entre les différents pays s'intensifiaient, un petit marché se forma peu à peu au sein du camp allié. Cependant, les marchandises n'avaient pas de valeur égale et, comme tout le monde était ami, il n'était pas nécessaire de se soucier des gains ou des pertes
; l'important était de s'amuser. Soie des dynasties Tang et Song, porcelaine de la dynastie Ming, et même divers objets ancestraux portés par les soldats s'échangeaient. Parmi les objets les plus célèbres figuraient les rations de marche portables de l'armée Tang (généralement attribuées à l'empereur Gaozong, mais cette attribution reste à prendre avec précaution) et les armes de l'armée Qin. L'armée Tang et ses successeurs étaient tout à fait disposés à échanger leurs armes de rechange contre une vieille épée ou un bouclier en fer.
En observant cette base de la coalition si animée, une idée m'est venue
: pourquoi ne pas organiser un exercice militaire
? De toute façon, on ne fait rien. Si on continue à errer sans but pendant encore quelques jours, ces gars-là risquent d'oublier pourquoi ils sont venus ici.
J'ai immédiatement convoqué une réunion des généraux, présenté ma proposition, et tous se sont regardés, silencieux. Voyant ce silence gênant, j'ai demandé timidement : « Quelqu'un a-t-il des objections ? »
Qin Qiong a déclaré : « Nous comprenons les affaires militaires et les exercices, mais nous ne comprenons pas vraiment ce que cela signifie lorsqu'ils sont combinés. »
J'ai soudain compris. Il s'avérait que ces gens ne savaient pas ce qu'était un exercice militaire.
En fait, je n'y connais pas grand-chose non plus. Je ne vois ça que dans les séries télévisées, où ils divisent l'équipe en deux : l'équipe bleue et l'équipe rouge. Généralement, l'équipe rouge est la force d'élite que les commandants entraînent spécifiquement, tandis que l'équipe bleue est là pour jouer un rôle de soutien. Mais souvent, un élément perturbateur et rebelle surgit dans l'équipe bleue, s'infiltre dans le poste de commandement de l'équipe rouge sans méfiance, et l'exercice prend fin là, marquant le début officiel du feuilleton…
Un autre type d'exercice est l'exercice militaire unilatéral. Il y a quelques années, notre pays en a mené un dans le Fujian. Ces exercices sont généralement motivés par des considérations politiques et ont un effet dissuasif. La secte Ming de Zhang Wuji en a organisé un au temple Shaolin, et par la suite, personne dans le monde des arts martiaux n'a osé défier la secte Ming. C'était avant le voyage dans le temps de Zhu Yuanzhang.
Après réflexion, j'ai opté pour la seconde solution. J'ai déclaré
: «
Les exercices militaires consistent à déplacer le terrain d'entraînement aux portes de l'ennemi, lui faisant ainsi constater notre force. Cela peut démoraliser efficacement l'adversaire et même permettre d'atteindre l'objectif de la victoire sans effusion de sang.
»
Yuwen Chengdu a déclaré : « C'est juste pour faire peur aux gens. Le mieux serait que ça marche, mais si ça ne marche pas, on verra. »
J'ai posé mon menton sur ma main et j'ai dit : « Vous l'avez très bien résumé ! »
Qin Qiong, Wu Yong et Wang Ben se sont regardés et ont dit : « Nous pensons que cela peut fonctionner. »
Ensuite, il nous faut déterminer l'ordre d'apparition. Par souci d'équité, j'ai décidé de les classer chronologiquement, en commençant par l'armée Qin de Ying Bu, suivie de l'armée Chu, de l'armée Tang, de l'armée Song, et ainsi de suite...
J'ai trouvé Wang Yin et je lui ai dit : « Nous devons encore bien préparer notre exercice. Va acheter du matériel radio, ainsi que des haut-parleurs et autres équipements similaires. »
Liu Dongyang a déclaré : « Je fais rapport au duc Anguo. Je pense que nous devrions également unifier temporairement nos bannières. Récemment, de nombreuses forces alliées ont connu des malentendus en franchissant la frontière en grand nombre. Si l'armée Jin profite de cette faille pour lancer une attaque surprise, elle pourrait bien réussir. »
Je me suis frappé le front et j'ai dit : « Oui, oui, ce problème aurait dû être réglé depuis longtemps. » En réalité, ce souci nous tracassait depuis le début. L'arrivée de nouvelles forces semait souvent le chaos, et nous devions identifier minutieusement leurs numéros d'unité. Après tout, c'était la guerre
; et si l'armée Jin avait réellement envoyé des renforts
?
Je me suis tourné vers la foule et j'ai dit : « À votre avis, quelle bannière est la plus facile à reconnaître ? »
Ils se regardèrent et restèrent silencieux. Bien sûr, il est plus facile de reconnaître son propre drapeau, mais lorsqu'une force multinationale opère de concert, on ne peut pas vraiment demander à tous les autres d'utiliser le même, n'est-ce pas
? De plus, ils pourraient même refuser, et ce n'est pas anodin.
Wang Yin hésita et dit : « Et si j'achetais un lot de drapeaux rouges cinq étoiles ? »