Zhang Weis Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich. Es war ein Eisjadeit! Hätte er gewusst, dass ein Eisjadeit entstehen würde, hätte er sich nicht einmal die Mühe gemacht, über 600.000 zu feilschen. Nun war er ihm von jemandem heimtückisch entrissen worden. Zhang Wei war außer sich vor Wut.
„Junger Mann, ich biete zwei Millionen für diesen halb verspielten Rohstein. Verkaufen Sie?“ Sofort machte jemand in der Nähe ein Angebot und verwandelte 550.000 in zwei Millionen. Einige Neulinge spürten nun endlich den Wahnsinn des Glücksspiels mit Steinen, aber das war erst der Anfang.
„Wenn man ihn aufreibt, ist es Eisjadeit. Die Wahrscheinlichkeit, Eisjadeit darin zu finden, ist sehr hoch. Zwei Millionen sind zu wenig. Junger Mann, ich biete drei Millionen. Dieser Preis ist absolut fair.“ Ein anderer bot ebenfalls, und danach bot niemand mehr. Drei Millionen sind wirklich kein geringer Preis für einen Rohstein, der nach dem Aufreiben Eisjadeit freigibt.
„Danke, aber ich habe nicht die Absicht zu verkaufen.“ Der junge Mann schüttelte leicht den Kopf und warf Li Yang einen Blick zu, als wolle er ihn absichtlich provozieren und sich für den Pfeil rächen, den Li Yang ihm zuvor zum Weggehen gezwungen hatte.
"Vorsitzender Zhang, was ist denn hier los?" Die Leute vom Provinzialen Jade-Verband trafen schließlich ein und fragten lautstark, als sie Zhang Wei sahen.
Bei dem Anwesenden handelte es sich um einen Direktor des Provinzialen Jade-Verbandes mit dem Nachnamen Sun. Er bekleidete zwar keine hohe Position, hatte aber einen offiziellen Status und war zudem für die Organisation dieser Veranstaltung verantwortlich.
„Direktor Sun, endlich sind Sie da! Jemand kauft illegal und böswillig ein Stück Rohjade auf, dessen Preis ich gerade verhandelt habe. Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun?“ Zhang Wei wirkte sofort sehr wütend, und er spielte es nicht vor; er war wirklich außer sich vor Wut.
„Ist das so?“, fragte Regisseur Sun stirnrunzelnd.
So etwas ist mir bisher selten begegnet. Rechtlich gesehen haben sie nicht gegen das Gesetz verstoßen, und laut Marktregulierung gibt es auch keine derartige Einschränkung. Es ist nur moralisch verwerflich.
Zhang Weis Situation ist jedoch anders. Er ist Mitglied der Jade-Vereinigung, die zur Teilnahme an der Veranstaltung angereist ist, und bekleidet sowohl eine Schlüsselrolle als auch die des Präsidenten und Zweigstellenleiters. Wird er nicht angemessen behandelt, kann dies leicht zu Problemen führen und sogar die gesamte Veranstaltung gefährden.
In jedem Fall wurde der Nanyang-Markt von den Versammlungen der Jade-Vereinigung gegründet. Diese Versammlungen bilden das Fundament, und wenn diese Leute im Fundament Ärger machen, wird er mitverantwortlich gemacht.
„Präsident Zhang, keine Sorge, wir werden die Angelegenheit selbstverständlich ernst nehmen.“ Blitzschnell hatte Direktor Sun eine Entscheidung getroffen. Die Umstehenden blickten sie überrascht an, besonders der Jadehändler. Er hatte nicht erwartet, dass derjenige, der seine Jade zuerst kaufen wollte, ein Mitglied der Jadevereinigung, geschweige denn deren Präsident, sein würde.
Direktor Sun ging auf den jungen Mann zu, der nicht einmal aufblickte und weiterhin seine Spielsteine betrachtete. Bevor Direktor Sun den jungen Mann erreichen konnte, wurde er von zwei Personen aufgehalten – den beiden Leibwächtern, die Liu Gang im Auge behalten hatte.
„Was wollen Sie tun?“, fragte Direktor Sun streng. Zwischen diesen beiden Personen herrschte ein sehr beunruhigendes Gefühl, das Direktor Sun dazu veranlasste, laut zu sprechen, um seinen Mut zu stärken.
„Entschuldigen Sie, sie meinten es nicht böse. Darf ich fragen, wer Sie sind?“ Ein anderer Mann mittleren Alters trat lächelnd auf Direktor Sun zu. Nachdem die beiden Männer etwas zurückgetreten waren, legte sich Direktor Suns Unbehagen merklich.
„Ich bin der Organisator dieser Veranstaltung. Einige von Ihnen haben gegen unsere Veranstaltungsregeln verstoßen. Sie müssen jetzt mit mir zur Untersuchung zurückkommen“, sagte Direktor Sun ernst und richtete seinen Kragen. Es waren zu viele Leute hier; das war kein geeigneter Ort für so etwas.
„Tut mir leid, wir wissen nicht, gegen welche Regeln wir verstoßen haben. Wir akzeptieren Barzahlung bei Lieferung, fragen Sie den Inhaber danach.“ Der Mann mittleren Alters schüttelte leicht den Kopf und stieß den Besitzer des Jadeitladens beiseite. Der junge Mann, der den Stein bearbeitete, schien davon völlig unbeeindruckt und konzentrierte sich ganz auf das Schneiden des Jadeits.
Der Gesichtsausdruck des Jadehändlers verfinsterte sich, doch er nickte dennoch. Als Käufer hatte er die Pflicht, sich für seinen Kunden einzusetzen.
„Keine Sorge, wir werden die Sache unparteiisch untersuchen. Bitte kommen Sie mit.“ Direktor Sun fragte den Jadehändler nicht, da es sinnlos gewesen wäre. Er hatte bereits eine Ahnung, was vor sich ging. Nun war es am besten, sie alle wegzubringen. Sobald sie an einem abgelegenen Ort waren, würden sie selbst über die Ergebnisse der Untersuchung entscheiden können.
„Es tut mir leid, aber Sie haben vermutlich nicht die Befugnis, uns mitzunehmen. Jungmeister Shao ist, genau wie Sie, ebenfalls Mitglied der Jade-Vereinigung, und seine offizielle Position scheint höher zu sein als Ihre.“ Der Mann mittleren Alters lachte leise, schüttelte den Kopf und reichte Direktor Sun ein kleines Notizbuch. Als Direktor Sun es öffnete, erstarrte sein Gesicht.
Regisseur Sun kennt dieses Notizbuch sehr gut; er besitzt auch eines, nur mit einer anderen Farbe auf der Oberfläche.
Dies ist das Zertifikatsbuch des Jadeverbandes. Der Name auf diesem Zertifikat lautet Shao Yuqiang. Er ist Direktor der Jadeabteilung des Chinesischen Jade- und Schmuckverbandes und Vizepräsident des Jadeverbandes von Guangdong.
Der Direktor des Hauptsitzes der Jade-Vereinigung wurde persönlich vom Chinesischen Edelstein- und Schmuckverband ernannt. Dies ist eine legitime offizielle Position, die seiner gewöhnlichen Stellung als Direktor einer regionalen Jade-Vereinigung, die vom Chinesischen Edelstein- und Schmuckverband niemals anerkannt würde, weit überlegen ist.
Außerdem ist er Vizepräsident der Guangdong Jade Association und bekleidet damit eine höhere Position als er. Wie soll er ihn da bloß führen?
„Tut mir leid, ich glaube, es handelt sich um ein Missverständnis.“ Direktor Sun lächelte gezwungen, gab dem jungen Mann die Dokumente zurück, schüttelte den Kopf und wandte sich Zhang Wei zu. Die Angelegenheit war nun heikel; die Gegenseite hatte zu viel Einfluss, und ein großes Aufsehen würde niemandem nützen.
Vielen Dank an alle! Ihr seid der Wahnsinn! Über siebzig Stimmen in Windeseile! Eure Unterstützung motiviert mich, weiter an Kapitel Vier zu schreiben. Abschließend noch eine kurze Frage: Gibt es bei euch noch weitere monatliche Abstimmungen? (Chinesische Webseite)
Kapitel 114 Der ultimative Schlumpf
Kapitel 114 Der ultimative Schlumpf
Regisseur Sun kehrte niedergeschlagen zurück, und Zhang Wei und die anderen sahen noch unzufriedener aus.
Zhang Wei wusste nicht, was der Mann mittleren Alters und Direktor Sun besprochen hatten, doch Suns Verhalten ließ keinen Zweifel daran, dass das Ergebnis alles andere als gut war. Der Gedanke, dass aus dem Rohdiamanten eisiger Jadeit geworden war, schmerzte Zhang Weis Herz wie ein Nadelstich.
"Direktor Sun, was ist passiert?"
Sima Lin fragte als Erste nach. Zhang Wei war jemand, den Sima Lin sehr bewunderte; zumindest hatte Zhang Wei wirklich viel zum Mingyang Jade-Verband beigetragen.
„Herr Sima, es tut mir sehr leid, aber diese Person hat beträchtlichen Einfluss, und ich fürchte, ich kann nicht mit ihr umgehen.“
Direktor Sun lächelte spöttisch und enthüllte langsam die Identität des jungen Mannes. Dessen bloße Position als Vizepräsident von Guangdong schreckte ihn nicht ab, doch dieser Mann war Mitglied im Chinesischen Edelstein- und Schmuckverband. Für diesen Verband war es ein Leichtes, einen einfachen Provinzialdirektor für Jade und Edelsteine wie ihn zu Fall zu bringen.
Sima Lin, Zhang Wei und Wang Haomin runzelten die Stirn. Zhang Wei und Wang Haomin waren sich der Macht der Identität des jungen Mannes besonders bewusst; ein einziges Wort der Chinesischen Nationalen Eigentumsvereinigung könnte ihre Geschäfte sofort lahmlegen.
Sima Lin machte sich keine großen Gedanken darüber. Der Chinesische Nationale Edelsteinverband konnte ihn zwar nicht kontrollieren, aber er konnte auch nicht eingreifen. Wenn es Zhang Wei Schwierigkeiten bereitete, widerspräche das seinen ursprünglichen Absichten. Sima Lins Ruf würde dem Chinesischen Nationalen Edelsteinverband nicht schaden.
Li Yang runzelte leicht die Stirn. Als Mitarbeiter der An-Gruppe war er sich der Macht des Chinesischen Edelstein- und Schmuckverbandes (CGJA) sehr wohl bewusst. Selbst die An-Zentrale würde es nicht wagen, jemanden vom CGJA zu verärgern. Obwohl dieser junge Mann lediglich ein vom CGJA ernannter Direktor des Jade- und Edelsteinverbandes war – weit entfernt von der offiziellen Position eines vollwertigen CGJA-Direktors –, glaubte Li Yang, dass die An-Gruppe niemals riskieren würde, eine solche Person seinetwegen zu verärgern.
"Macht nichts"
Nach einer ganzen Minute stieß Zhang Wei schließlich einen langen Seufzer aus. Er konnte sein Pech nur hinnehmen. Die andere Person war jemand, den er sich nicht leisten konnte zu verärgern. Eine Szene zu machen, würde ihm nichts nützen und ihm womöglich noch mehr Ärger einbringen.
Regisseur Sun atmete ebenfalls erleichtert auf. Das war die beste Lösung, da es keine der beiden Seiten verärgerte.
"Rauschen!"
Plötzlich brach unter den Umstehenden ein lauter Tumult aus. Li Yang und seine Begleiter blickten hastig hinüber und sahen, dass der junge Mann, der den Stein bearbeitet hatte, seine Brille abgenommen hatte und den rohen Stein vor sich mit leerem Blick anstarrte. Er hatte die äußere Schicht des Steins abgerieben, doch als er die andere Seite erreichte, zerfiel der eisige Jadeit im Inneren in unordentliche Jadestücke. Diese Jadestücke allein waren praktisch wertlos.
Li Yang schritt herüber, und Zhang Wei und Sima Lin drängten sich ebenfalls dazwischen. Als sie Fei Cuis Reaktion sahen, wechselten Zhang Wei und Sima Lin einen Blick und lachten plötzlich gemeinsam auf.
Zhang Wei ist nun deutlich entspannter. Das Jadeitstück ist beim Schleifen auf halbem Weg schiefgegangen. Jetzt ist nur noch der gerade herausgeschliffene, eisige Jadeit wertvoll. Er weiß nur nicht, wie viel davon im Inneren steckt. Wenn es nicht viel ist, unterscheidet sich dieser Rohstein kaum von einem völlig unbrauchbaren Stück.
Shao Yuqiang, der junge Direktor der Jadevereinigung, starrte fassungslos auf die frisch polierten Jadefragmente. Sein Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit. Er hatte den Rohstein sorgfältig untersucht und war sich sicher gewesen, dass er guten Jadeit liefern würde; deshalb hatte er ihn vor Zhang Wei gekauft.
Aufgrund seiner Erfahrung vermutete er, dass sich im Inneren des Rohsteins ein großes Stück Eisjade befand. Deshalb schnitt er den Stein nicht, sondern polierte ihn. Das Ergebnis entsprach genau seiner Vorhersage: Nach kurzem Polieren kam die Eisjade zum Vorschein.
Wäre der gesamte Rohstein aus Eisjadeit gefertigt, wäre sein Wert noch höher als der des Eisjadeits, den Li Yang an die Familie An verkaufte, und es wäre durchaus möglich, dass er zum heutigen Jadekönig aufsteigt. Doch nun, da er zerbrochen ist, lässt sich nichts mehr sagen.
Shao Yuqiang setzte sich plötzlich wieder die Brille auf, schaltete die Schleifscheibe auf eine Schneidemaschine um und schnitt direkt in eine Seite. Er hatte keine Geduld mehr, den Stein weiter zu schleifen. Ungeachtet dessen, ob er die Struktur des Jades im Inneren beschädigen würde, musste er ihn aufschneiden, um zu sehen, was los war.
Als Li Yang sah, wie Shao Yuqiang sein Messer hob, spannte er sich an, atmete aber erleichtert auf, als er den Ort erkannte. Shao Yuqiang schnitt nicht genau in der Mitte, sondern an der Seite, wo sich der eisige Jade befand, sodass im Inneren nur die Bruchstücke sichtbar sein würden.
Andere mögen es vielleicht nicht wissen, aber Li Yang wusste ganz genau, dass der größte Wert dieses Rohsteins in der Mitte lag, in einem kleinen Stück von der Größe eines halben Eis.