Chen Lei schüttelte leicht den Kopf. Die Schriftzeichen für „Zhang Lingfu“ im traditionellen Chinesisch waren in der Tat sehr kompliziert, und da sie in das Schwert eingraviert waren, wäre es für jemanden, der die traditionellen chinesischen Schriftzeichen nicht kannte, zunächst sehr schwierig, sie zu erkennen.
Nicht nur Li Yang erkannte diese Schriftzeichen, sondern auch der Ladenbesitzer. Die Kenntnis traditioneller chinesischer Schriftzeichen ist eine Grundvoraussetzung für den Umgang mit Antiquitäten. Vereinfachte chinesische Schriftzeichen existieren erst seit wenigen Jahrzehnten. Alles, was als Antiquität gelten kann und über entsprechende Aufzeichnungen verfügt, ist in traditionellen chinesischen Schriftzeichen beschrieben.
Es ist unmöglich, ein Objekt aus der Tang-Dynastie zu sehen, das mit vereinfachten chinesischen Schriftzeichen verziert ist; falls doch, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.
"Li Yang – könnte dies das Schwert von General Zhang Lingfu sein?"
Wang Jiajia stand auf und blickte Li Yang überrascht an. Sie wusste genau, wer Zhang Lingfu war. Er war einer der wenigen tapferen Generäle der Kuomintang. Obwohl er in der Schlacht von Menglianggu gefallen war, waren seine Verdienste im Kampf gegen die Japaner während des Widerstandskrieges unbestreitbar.
„Das lässt sich im Moment noch schwer sagen, aber angesichts dieser Worte ist es durchaus möglich!“
"Das ist unmöglich, das ist unmöglich, wie konnte Zhang Lingfus Schwert hier sein?"
Der Ladenbesitzer sagte plötzlich etwas anderes, schüttelte wiederholt den Kopf, seine Augen voller Überraschung, Verwirrung und tiefem Bedauern.
Obwohl der Ladenbesitzer es für unmöglich hielt, begann er innerlich, das Schwert zu akzeptieren. Die eingravierten Zeichen stammten offensichtlich aus längst vergangenen Zeiten, und dieses Schwert war ein echtes Zhongzheng-Schwert, also keine von modernen Menschen absichtlich angefertigte Fälschung.
"Warum nicht? Zhang Lingfu war ein großer General; sein Schwert muss sehr wertvoll sein, nicht wahr?"
Chen Lei, der schon länger Zweifel hatte, sprang sofort auf und schrie, als er sah, wie der Ladenbesitzer Li Yang befragte. Seine Stimme war noch lauter, und viele weitere Leute um ihn herum lugten hervor.
„Wenn es das Schwert von General Zhang Lingfu wäre, wäre es in der Tat sehr wertvoll, aber seine historische Bedeutung ist wichtiger als sein Geldwert!“
Li Yang sagte etwas leise, und Wang Jiajia nickte zustimmend. Sie arbeitete im Journalismus und kannte die Bedeutung von Zhang Lingfus Schwert. Allein das Auftauchen von Zhang Lingfus Zhongzheng-Schwert in Zhengzhou war schon eine hervorragende Nachricht.
"Herr Yu, darf ich mir dieses Zhongzheng-Schwert ansehen?"
Ein vorbeigehender Ladenbesitzer sagte etwas zu Herrn Yu, der das Zhongzheng-Schwert in der Hand hielt, und Herr Yu übergab ihm sofort das Zhongzheng-Schwert.
„Ich erinnere mich, dass Zhang Lingfus ursprünglicher Name Zhang Zhonglin war und sein Höflichkeitsname Lingfu lautete. Wenn sein Name eingraviert würde, müsste er Zhang Zhonglin lauten, richtig?“
Der Ladenbesitzer lächelte und schüttelte den Kopf, ein verschmitztes Funkeln huschte über seine Augen. Doch als er das sagte, waren alle anderen wie vom Donner gerührt.
Wenn ein Name auf einem Schwert verewigt werden soll, wird er üblicherweise eingraviert. Chiang Kai-sheks Vorname war beispielsweise Chung-cheng, sein Höflichkeitsname Kai-shek, daher wurde er als Chiang Chung-cheng eingraviert. Sein Höflichkeitsname ist ein respektvoller Titel, der üblicherweise bei der Anrede verwendet wird, etwa wenn eine Frau eine Freundin mit ihrem Höflichkeitsnamen anspricht, um Respekt zu zeigen.
Zhang Lingfus persönliche Gegenstände mussten natürlich nicht mit seinem Namen graviert werden. Außerdem hatte Chiang Kai-shek nur seinen Namen hinterlassen. Hätte er die Worte „Shang“ darauf belassen, wäre das ein großer Fehler gewesen. Zhang Lingfu hätte einen solchen Fehler sicherlich nicht begangen, daher lässt sich aus diesem kleinen Versehen fast schließen, dass es sich unmöglich um Zhang Lingfus Schwert handeln kann.
"Ja, ja, ja, Zhang Lingfus ursprünglicher Name war Zhang Zhonglin, das stimmt. Ich habe mich geirrt. Das ist definitiv nicht Zhang Lingfus Schwert!"
Boss Yu nickte eilig zustimmend. Wenn dieses Schwert Zhang Lingfus persönliches Schwert war, würde sein Wert erheblich steigen, vielleicht sogar eine Million erreichen. Es wäre, als hätte man ihm ein riesiges Schnäppchen geschenkt.
Boss Yu wollte natürlich nicht, dass Li Yang vor seinen Augen ein so gutes Geschäft machte. Es ist wie beim Fuchs, der sagt, die Trauben seien sauer, weil er sie nicht haben kann. Diese Denkweise ist weit verbreitet.
„Junger Mann, auch wenn es nicht Zhang Lingfus Schwert ist, ist es dennoch ein feines Zhongzheng-Schwert.“ Es trägt Zhang Lingfus Namen eingraviert, vermutlich absichtlich von einem seiner Bewunderer. Wie wäre es, wenn ich dir dieses Schwert überlasse? Ich gebe dir mindestens 60.000 Yuan!
Der Ladenbesitzer, der gerade noch gesprochen hatte, kicherte und sagte zu Ji Yang, dann blickte er auf das Schwert hinunter, und ein gieriges Funkeln blitzte in seinen Augen auf.
„Wenn man es sich jetzt ansieht, ist das Schwert unbeschädigt, also haben sich die 60.000 trotzdem gelohnt!“
Boss Yu nickte, ein wenig bedauernd. „Hätte ich gewusst, wie gut dieses Schwert ist, hätte ich die ganze Partie gekauft. Mal abgesehen von allem anderen, ist dieses Schwert mit Zhang Lingfus eingraviertem Namen wirklich beeindruckend; mit nur einem Schwert hätte ich mein ganzes Geld wieder reingeholt.“
„Es tut mir leid, ich mag diese alten Schwerter wirklich sehr und habe keinerlei Absicht, sie zu verkaufen!“
Li Yang schüttelte den Kopf. Er wusste genau, ob das Schwert Zhang Lingfu gehörte oder nicht. Hätte Li Ji nicht so gut aufgepasst, wäre er womöglich von dem Mann vor ihm getäuscht worden. Als der Mann das zuvor gesagt hatte, dachte Li Yang, er hätte ihn falsch verstanden, doch sobald er den Mund öffnete, um das Schwert wegzustecken, begriff Li Yang, dass dieser Mann keine guten Absichten hatte.
„Junger Bruder, du weißt es nicht, aber ich sammle auch gerne verschiedene Schwerter. Mir fehlt schon lange ein gut erhaltenes Zhongzheng-Schwert. Wenn du es mir geben möchtest, kann ich dir 70.000 bieten!“
Der Besitzer des benachbarten Antiquitätengeschäfts gab nicht auf und zahlte Li Yang weitere 10.000 Yuan auf sein Konto ein.
Herr Yu blickte ihn überrascht an. Sie waren Nachbarn, daher kannte Herr Yu ihn besser. Dieser Kerl hatte kein Interesse daran, das alte Schwert zu sammeln; er redete nur Unsinn.
Doch Chef Yu entlarvte seine Lüge nicht. Sie waren Nachbarn und Kollegen, und es widersprach der Berufsethik, Unsinn zu reden. Er vermutete lediglich seine Absichten.
Li Yang schüttelte erneut den Kopf und seufzte innerlich. Es war wirklich gut, über solide Grundkenntnisse zu verfügen. Selbst wenn er die Inschriften auf dem Schwert entziffern konnte, ohne die wahre Geschichte zu verstehen, könnte er von dieser Person tatsächlich getäuscht werden.
In diesem Moment war Li Ju dem alten He umso dankbarer, da er all diese grundlegenden Fertigkeiten nach und nach unter dessen Anleitung erlernt hatte.
„Achtzigtausend, ist das in Ordnung? Ich meine es ganz ernst!“ Der Mann legte noch einmal zehntausend drauf, sein Gesicht war leicht gerötet und zeigte einen Anflug von Besorgnis.
Herr Yu schien noch überraschter. Achtzigtausend waren fast die Hälfte des Wertes dieser Partie antiker Schwerter. Hätte er gewusst, dass dieses Schwert für achtzigtausend verkauft werden könnte, hätte er zuvor zugestimmt, es für achtzehntausend zu kaufen.
"Es tut mir sehr leid, ich habe mich in letzter Zeit auch sehr für diese alten Schwerter interessiert, deshalb kann ich mich nur entschuldigen!"
„Einhunderttausend!“
Der Mann legte sofort 20.000 drauf und sagte dann hastig: „Junger Mann, mir gefällt dieses Schwert wirklich sehr. 100.000! Das ist fast das Doppelte des Marktpreises. Das ist eine einmalige Gelegenheit!“
Herr Yu war diesmal noch überraschter. Nicht etwa über das Angebot von 100.000, sondern über die Absichten dieser Person vom Amt für Zivilangelegenheiten.
Diese Antiquitätenhändler sind allesamt sehr gerissen; sie würden sicherlich nichts ohne Gewinnabsicht tun. Da diese Person bereit ist, 100.000 zu zahlen, beweist das, dass dieses Schwert ihr mit Sicherheit mehr als 100.000 Gewinn einbringen kann.
Bei diesem Gedanken stockte Boss Yu der Atem, und er wandte sich um und starrte fassungslos auf das Schwert Zhongzheng.
Wenn dieses Schwert tatsächlich mehr als 100.000 wert ist, gibt es nur eine Möglichkeit: Es ist in der Tat Zhang Lingfus persönliches Schwert. Nur so würde sein Wert enorm steigen, und nur so würde der Kauf für 100.000 nicht nur Verluste vermeiden, sondern auch beträchtliche Gewinne abwerfen.
„Mein Herr, lassen Sie mich ehrlich sein. Selbst wenn Sie mir eine Million gäben, würde ich dieses Schwert von Zhang Lingfu nicht verkaufen. Ich werde es sicher aufbewahren und für mich behalten!“
Li Yang seufzte und sagte langsam etwas, das alle um ihn herum erneut vor Überraschung innehalten ließ.
Kapitel 418, „Das Schwert Nummer Eins unter dem Himmel“ (4), hochgeladen von Internetnutzern.
"Zhang Lingfus Schwert? Li Yang, hat nicht gerade jemand gesagt, dass es nicht ihm gehört?"
Wang Jiajia blinzelte mit ihren großen, niedlichen Augen und fragte verwirrt. Langsam versammelten sich einige Leute um sie, hauptsächlich Ladenbesitzer aus der Nachbarschaft. Ein oder zwei aufmerksame und kluge Leute schüttelten den Kopf, nachdem sie gehört hatten, was passiert war; sie wussten, was vor sich ging.
Als sich immer mehr Menschen versammelten, erbleichte der Mann, der gerade das Gebot abgegeben hatte. Er hielt das Schwert noch immer in der Hand, betrachtete es, dann Li Yang und knirschte plötzlich mit den Zähnen.
"Junger Mann, wie wäre es mit 200.000? Ich bin bereit, 200.000 für dieses Schwert zu zahlen. Ich gehe einfach ein Risiko ein!"