Mein Körper birgt unzählige Welten

Kapitel 28

El joven amo no la detuvo, y solo después de que ella se marchó apareció una persona desde las profundidades del bosque de bambú.

Qinglong dijo con amargura: "Joven maestro, ¿no dijo usted que esta técnica de la espada del paisaje era pura apariencia y nada de sustancia? ¿Por qué la está practicando de nuevo hoy?"

El joven maestro sonrió, envainó su espada Yuyang y dijo: "Ven conmigo a ver a alguien".

Jun Ye'an se encontró con un anciano en un patio aparte. Qinglong nunca había visto a ese hombre antes, pero oyó al joven maestro decir: "Tío Huang, debes estar cansado del viaje".

El anciano devolvió el saludo con expresión nerviosa, diciendo: "Joven amo, este viejo sirviente no puede aceptar semejante regalo".

El joven amo sonrió levemente, se sentó, sirvió té, intercambió algunas palabras amables y luego preguntó: "La razón por la que invité al tío Huang es para preguntarle sobre la vida de mi padre".

El tío Huang respondió rápidamente: "Joven amo, pregunte lo que desee. Este viejo sirviente responderá lo mejor que pueda".

"Mi padre practicó artes marciales de forma incorrecta cuando era joven, lo que provocó que sus canales energéticos se bloquearan. Cuanto mayor se hacía, más grave se volvía este síntoma, y finalmente murió de una dolencia cardíaca." El joven maestro reflexionó: "¿Es cierto?"

—Así es —dijo el tío Huang con solemnidad—. Se consultó a muchos médicos famosos para que examinaran el pulso del anciano maestro. Antes de su muerte, el último médico que consultó fue el maestro del Enviado del Ave Bermellón, el increíblemente hábil Maestro de la Medicina. El Maestro de la Medicina dijo que ningún método médico podía curarlo. Tenía una relación muy cercana con el anciano maestro, así que podemos pedirle que lo confirme.

El joven maestro sonrió y dijo: «No tengo dudas. Solo quiero saber por qué mi padre fue descuidado al practicar sus habilidades. El método de cultivo de energía interna de mi familia Jun es el más equilibrado y pacífico. Incluso si lo practicas con demasiada prisa, jamás tendrás tales síntomas».

El tío Huang negó con la cabeza y dijo: «No entiendo las técnicas mentales de las artes marciales. Solo recuerdo que cuando mi maestro fue al Templo Shaolin ese año, practicó con el Maestro Huifeng técnicas mentales y artes marciales. Al regresar, parecía estar preocupado. Dos días después, el Maestro Huifeng murió y él enfermó. Desde entonces, padece esta dolencia».

El joven maestro asintió levemente y luego preguntó: "Además del maestro Huifeng, mi padre también se llevaba bien con su hermano menor en aquel entonces, ¿no es así?".

Huang Bo se sorprendió: "Joven maestro, ¿ha oído hablar del Maestro Tu Feng?"

El joven amo dijo con indiferencia: "Ya he oído a gente mencionarlo antes".

Tras una larga pausa, Huang Bo finalmente dijo: "Sí, cuando mi maestro enfermó, me ordenó que entregara una carta en el Monte Song. Después de eso, el Maestro Tu Feng desapareció sin dejar rastro".

El joven amo asintió con indiferencia y dijo: "Tío Huang, ya que has venido hasta Cangzhou, ¿por qué no te quedas unos días más? Has trabajado muy duro sirviendo a tu padre; te mereces disfrutar".

El tío Huang agitó la mano y dijo: "Mi viejo amo ha sido increíblemente amable conmigo. Joven amo, está siendo usted demasiado cortés al decir tales cosas".

Después de que alguien acompañara al tío Huang a la salida, el joven amo se sentó allí con expresión tranquila, pero Qinglong, que observaba desde un lado, se sintió algo incómodo.

"Joven amo...", preguntó en voz baja, "¿Hubo algún problema con la causa de la muerte del viejo amo?"

El joven maestro simplemente frunció los labios, aparentemente absorto en sus pensamientos. Tras un instante, dijo: «Qinglong, salvaste a Su Fenghua de esa misteriosa mujer. ¿Te has preguntado alguna vez por qué, a pesar de sus considerables habilidades en artes marciales, no lo mató directamente?».

Aunque Qinglong era ingenuo, no era para nada tonto. Al oír las palabras del joven maestro, frunció el ceño y dijo: «Joven maestro, ¿está diciendo que podría ser una artimaña?».

—Si se trata de una estratagema para autoinfligirse una lesión, es demasiado torpe —dijo el joven amo con una leve sonrisa—. Aquí hay algo raro.

Se puso de pie, con una expresión más relajada: "Vamos a verlo".

"Joven amo, ¿piensa quedárselo?", preguntó Qinglong con vacilación.

El joven amo no respondió, lo que pareció indicar su consentimiento tácito.

El tono de Qinglong era algo amargo, y puso los ojos en blanco en secreto: "¿Entonces por qué tuviste que armar semejante escándalo anoche?"

Pero cuando el joven amo lo miró, bajó la cabeza y guardó silencio obedientemente. El joven amo sonrió levemente, como si recordara algo, y dijo: «Por cierto, deberías empacar tus cosas e ir con Zhuque a buscar a su amo».

"¿Ah?" Qinglong parecía preocupado y preguntó: "¿No puedo ir, joven amo?" Él... prefería quedarse aquí y ver al joven amo y a Chuxia juntos con el corazón apesadumbrado que viajar con Baixue.

El joven amo pareció no oírle y se dirigió directamente a casa de Su Fenghua.

Antes incluso de entrar en la casa, pude oír a alguien leyendo en voz alta, con un tono bastante reacio, pero se trataba de las Analectas de Confucio.

Escucha atentamente y cuestiona lo que dudes; habla con cautela sobre lo demás, y cometerás menos errores. Observa con atención y cuestiona lo que te parezca peligroso; actúa con cautela sobre lo demás, y te arrepentirás menos. Con menos errores al hablar y menos arrepentimientos al actuar, tu fortuna seguramente te acompañará...

"Más despacio, más despacio, hay un problema con esta puntuación..."

"¡Entonces léelo tú mismo!"

"¡Ay, ay! ¡Parece que la herida de mi pecho se ha reabierto!"

"Vale, lo leeré, lo leeré."

El joven amo abrió la puerta y vio a Chu Xia sentada en el borde de la cama con un taburete, sosteniendo un libro y leyéndolo en voz alta palabra por palabra. Al oír el ruido, giró la cabeza para mirar hacia la puerta.

Al ver que era el joven maestro, se animó de inmediato, se puso de pie y exclamó: «Joven maestro». Su Fenghua también intentó levantarse, pero el joven maestro la detuvo y le dijo con calma: «Deberías recostarte y cuidar tu herida».

En ese momento, Su Xiucai no mostró su expresión pedante. En cambio, examinó detenidamente al joven maestro y dijo: "Anoche fue demasiado apresurado, joven maestro. Fui descortés".

El joven amo asintió levemente: "Está bien".

Pero Su Xiucai dijo solemnemente: «Hace tiempo que oigo hablar de tus buenas acciones y de tu castigo a los malvados, y te admiro profundamente. Debería presentarte mis respetos en nombre del pueblo, pero estoy gravemente herido y no puedo levantarme. Te ruego que me perdones, joven maestro».

Jun Ye'an se quedó perplejo, luego sonrió y dijo: "A la gente del mundo de las artes marciales no le importan esas formalidades, señor Su, usted es demasiado amable".

Chu Xia suspiró aliviada al ver que al joven maestro no le molestaba el extenso razonamiento del erudito. Pero entonces Su Xiucai, blandiendo su bastón de serpiente, sacudió la cabeza y dijo: «Los eruditos deben cultivar un corazón para el cielo y la tierra, forjar un destino para el pueblo, continuar el saber perdido de los sabios del pasado y crear paz para todas las generaciones. ¡Ay!, hoy en día, la equidad y la justicia dependen del apoyo de caballeros errantes del Jianghu. ¿Cómo puede la gente soportar esto?».

El joven amo frunció los labios y permaneció en silencio.

Tras hablar durante el tiempo que se tarda en beber media taza de té, Su Xiucai finalmente respiró hondo y concluyó con pesar e indignación: "...Joven Maestro, debería conocer el dicho 'Las artes marciales se utilizan para quebrantar la ley', que significa usar la violencia para reemplazar la violencia, sin darse cuenta de lo incorrecto que es."

Chu Xia soltó una risita, pero el joven maestro permaneció impasible, limitándose a decir con ligereza: "He aprendido algo".

"Por supuesto, por supuesto", asintió Su Xiucai.

—Hay algo que me gustaría preguntarle al señor Su —dijo el joven amo tras un momento de reflexión—. ¿Quiénes lo perseguían antes? ¿Y por qué eran tan despiadados?

“Pensé que eran cobradores de deudas.” Al recordar los sucesos de ayer, el rostro de Su Xiucai palideció. “Después, la joven me preguntó… ¿qué querían la señorita Chuxia y las otras dos de mí? Le dije la verdad, pero no me creyó y me atacó con una espada.”

Incluso ahora, este erudito pedante sigue llamándola "Señorita" aturdido. Chu Xia se queda sin palabras y simplemente aparta la mirada.

El joven amo escuchó en silencio y no dijo nada más, limitándose a decir: "Deberías descansar aquí en paz".

"Joven amo, ¿no está enojado?" Chu Xia estaba muy contenta de que el joven amo la hubiera llamado la atención, salvándola de la tarea de estudiar.

—¿Qué? —El joven amo la miró y vio que la flor que adornaba su entrecejo no se había desvanecido. No pudo evitar extender la mano y tocarla suavemente.

"El erudito Su dijo que la violencia es la mejor defensa, y que usar artes marciales para quebrantar la ley está mal. ¿No te enojas?" Chu Xia sintió un ligero cosquilleo, pero no lo evadió y dijo con una sonrisa.

—Tiene razón —suspiró suavemente el joven maestro, apartando la mirada ligeramente—. En aquel entonces, Huang Yaoshi, el maestro de la Isla Flor de Durazno, tenía una personalidad sumamente excéntrica, pero era el único que trataba con cortesía a los ministros leales y a los hijos devotos. Este erudito Su quizás no domine las artes marciales, pero tiene el mundo en su corazón. Hay muy pocas personas así en este mundo.

Chu Xia lo miró fijamente sin expresión; al parecer, por primera vez, percibió una mirada de soledad en el rostro del joven amo.

"Joven maestro, usted realmente desea paz y tranquilidad en el mundo marcial para no tener que preocuparse por nada, ¿verdad?"

El joven maestro simplemente sonrió y, después de un largo rato, dijo: "Si ese día llega, te llevaré a ver la lluvia brumosa de Jiangnan y las águilas que se elevan en el desierto".

A principios del verano, aún conservaba una cualidad infantil, sus ojos cristalinos llenos de anhelo: "No debes mentirme".

Extendió la mano: "Promesa con el meñique".

Él sonrió, sus ojos de fénix se entrecerraron ligeramente y le hizo una promesa con el meñique con sinceridad. Incluso después de presionar suavemente con el pulgar, no soltó su mano de inmediato. En cambio, la sostuvo entre las suyas y le dijo en voz baja: «Chuxia, ¿qué te parece si vienes conmigo de viaje estos próximos días?».

Capítulo veintisiete (Parte 1)

"¿Adónde?" Chu Xia se quedó perpleja.

El joven amo no respondió, sino que le apretó la mano aún más fuerte.

Chu Xia frunció ligeramente el ceño: "¿No querías que fuera a Jun contigo...?"

Tuvo mucho cuidado de no mencionar el nombre del lugar, pero al ver que el joven amo no la refutaba, sintió un escalofrío en el corazón.

El joven amo dijo con calma: "Así es, me gustaría llevarte conmigo".

Chu Xia guardó silencio por un momento y luego retiró la mano: "No quiero ir".

En efecto, no quería ir. Temía que, si iba, le pasaría lo mismo que a Qinglong: "que la vendieran y encima ayudara al vendedor a contar el dinero". En cuanto a ser astuta, Chu Xia se burló; sabía que no era rival para el joven amo, y ahora, aunque le cayera bien, no se atrevía a confiar plenamente en él.

El joven amo la miró fijamente, se frotó las sienes y dijo con cansancio: "Muchacha, te llevo allí no para usarte".

Chu Xia apartó la mirada.

Extendió la mano y le sujetó suavemente la barbilla, girándola hacia ella, y dijo con paciencia: "No puedo dejarte aquí sola".

Chu Xia no tuvo más remedio que sostenerle la mirada, con un tono inflexible: "Destruiste a Tian Gang, así que ¿por qué no puedo tranquilizarte quedándome aquí?".

El joven amo continuó mirándola con calma, pero no ofreció más explicaciones, limitándose a decir: "Me prometiste una cosa".

Chu Xia abrió ligeramente la boca y preguntó con cierta incredulidad: "¿Qué dijiste?".

—Me prometiste una cosa, y ahora te dejaré salir conmigo —dijo el joven amo con expresión impasible.

El rostro de Chu Xia se volvió aún más frío mientras apretaba los dientes y decía: "Jun Ye'an, así que aquí es donde me estabas esperando".

El joven amo la soltó, se quedó de pie con las manos a la espalda, mientras el viento alborotaba sus vestiduras. Sus ojos eran profundos y oscuros, pero con calma dijo: «Partiremos en unos días. No hace falta preparar nada más».

No dijo nada más y se dio la vuelta para marcharse. Chu Xia dudó durante un buen rato antes de finalmente gritarle: "Joven amo... de verdad que no quiero irme".

El joven amo se detuvo y se giró para mirarla. Al principio su rostro permanecía inexpresivo, pero de repente se quedó atónito cuando sus ojos se encontraron con los de ella.

No había terquedad ni torpeza en su mirada; simplemente lo miró con una expresión suave y transparente, pero que parecía transmitir una sensación de tristeza.

“Principios de verano…” De repente, su corazón se ablandó y casi no pudo acceder a su petición.

Chu Xia ya había disimulado la expresión en sus ojos desde ese momento, simplemente girando la cabeza para que él no la viera: "Joven amo, estoy muy inquieta... Tengo la sensación de que algo va a pasar... No nos preocupemos por Shan Shui Yao y todo eso, ¿de acuerdo?".

El joven maestro frunció los labios, la miró en silencio y dijo suavemente: «Muchacha, no fui allí por Shanshuiyao. Es solo que Shanshuiyao es un asunto que debe resolverse». Se acercó a ella paso a paso, acariciándole suavemente el cabello, y dijo lentamente: «Algunas cosas nos llegarán aunque no nos importen. Así que... es mejor actuar primero».

Chu Xia lo miró. Su tono era tan amable y sincero que no tuvo más remedio que creerle, pero también confiaba en su intuición. La sensación era tan fuerte que no podía librarse de la inquietud que sentía: «Pero tengo un mal presentimiento... Si hacemos este viaje, tú o yo... nos arrepentiremos».

El joven amo la atrajo hacia sí, con una sonrisa asomando en sus labios. "No... niña, dije que no, y lo digo en serio". Su barbilla rozó suavemente el cabello de ella, provocándole un ligero cosquilleo. "Una vez resuelto el asunto de 'La balada de las montañas y los ríos', iremos a Jiangnan, a los desiertos del norte. Podrás ver lo que quieras, ¿de acuerdo?".

A principios del verano, se acurrucaba en los brazos del joven amo, como todas las noches anteriores. Siempre que tenía una pesadilla, era ese aroma tenue y persistente el que la envolvía.

De repente, hizo una pregunta completamente diferente: "Joven amo, ¿es usted? La persona de mi pesadilla... ¿era usted?"

Era la segunda vez que hacía esa pregunta. La primera vez, el joven amo evitó responder, pero esta vez, ella esperó a que hablara con una mezcla de expectación y nerviosismo, y finalmente escuchó un profundo y afirmativo "Fui yo".

Sus manos se apretaron inconscientemente alrededor de su cuello mientras lo miraba a la cara.

En el profundo patio, la luz del sol se filtraba entre las sombras de los árboles, iluminando el rostro del apuesto joven. Su mirada rebosaba de afecto mientras se inclinaba lentamente para besarle la mejilla.

Chu Xia no eludió la pregunta, sino que murmuró: "Joven amo... todavía tengo miedo".

El joven amo hizo una pausa y luego se echó a reír de repente: "Chu Xia, no me llames más joven amo; recuerdo que antes me llamabas por mi nombre".

—¿Jun Ye'an? —preguntó Chu Xia, sintiendo que era un poco inapropiado... Parecía que solo lo llamaba así cuando estaba enfadada.

—Llamémosle Ye An —dijo el joven amo con naturalidad.

Chu Xia repitió el nombre en silencio en su corazón, pero cuando llegó el momento de hablar, todavía se sentía algo impotente.

"El señorito-"

El joven amo la miró con indiferencia.

"Hmm, ¿buenas noches?" El tono de Chu Xia era algo débil, como si no estuviera muy segura.