Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 88

Tout en rejetant ses cheveux mouillés hors de son manteau, Zigui tourna la tête pour regarder la motte d'argile de Guanyin, son regard ne la quittant jamais.

« Son goût ressemble beaucoup à celui du riz gluant, mais avec une légère saveur terreuse. »

La main posée sur les cheveux mouillés s'arrêta un instant, et Shangguan regarda lentement la personne devant elle.

«

C’est très nourrissant, mais difficile à évacuer. Beaucoup de gens ne supportent pas la faim et en mangent, leur estomac grossit sans cesse, et ils finissent par mourir. Si je n’avais pas rencontré mon maître et mes compagnons disciples, j’aurais probablement fini comme eux.

»

Une pointe de tristesse persistait dans ses beaux yeux, comme la lune par une nuit d'hiver.

« Grand Héros des Pièces de Cuivre, Grand Héros des Pièces de Cuivre, je croyais avoir sauvé cet enfant, mais je n'aurais jamais imaginé pouvoir le sauver une fois et pas une seconde. En réalité, je sais que même si je le sauvais une seconde fois, à quoi bon ? Tant que le monde restera le même, il y aura toujours des gens qui arriveront trop tard pour tendre la main. Mais même si je le comprends, mon cœur reste en proie à une profonde angoisse. »

En voyant l'argile modelée en une forme informe, les yeux de Shangguan se remplirent de pitié. « Imbécile. »

« Oui, je suis un idiot », répondit le chef.

Devait-il se réjouir qu'elle ait enfin accepté de se confier à lui, ou devait-il soupirer devant son air abattu ?

Il n'avait jamais éprouvé de pensées aussi complexes auparavant, et il n'avait pas l'intention de les approfondir à ce moment précis.

Il tendit la main et la soutint par la taille, puis porta Yu Zigui par la fenêtre.

« Il y a une chose que nous pouvons faire maintenant », dit doucement Shangguan en la regardant, le visage légèrement pâle.

Elle releva la tête, puis la baissa de nouveau, avançant à petits pas. Finalement, elle relâcha ses lèvres, qu'elle avait si longtemps pincées, et enfouit son visage dans sa poitrine.

"idiot."

La serrant contre lui comme pour la protéger, Shangguan Yi soupira doucement.

Insérer un signet

Note de l'auteur

:

La terre de Guanyin, qui tire son nom de Guanyin, était à l'origine porteuse d'un bel espoir, mais elle est finalement devenue un arrêt de mort.

Dans l'Antiquité, lors des famines, les gens échangeaient leurs propres enfants pour manger et avalaient de la boue crue — des choses inimaginables pour nous qui vivons dans l'abondance.

Bien que Zigui ait sauvé l'enfant une fois grâce à ses arts martiaux, ce n'était pas une solution durable et cela n'a pas empêché la tragédie de se produire. Il est temps à présent de réfléchir sérieusement à ce que les arts martiaux peuvent apporter et à qui appartient ce monde.

Si Zigui était autrefois un endroit où « chacun déneigeait le seuil de sa porte sans se soucier du givre sur les toits des autres », alors que signifie la tragédie de l'enfant qui lui ressemble ?

Bien que Zigui soit intelligente, elle est encore jeune. Par le passé, elle a aidé son maître et ses compagnons disciples par pur intérêt personnel. Mais à présent, elle devrait réfléchir aux convictions des Cinq Grands.

Shangguan avait six ou sept ans de plus que Zigui et était bien plus mûr. Zigui éprouvait pour lui des sentiments amoureux, ainsi qu'une affection fraternelle, ce qui rendait Shangguan très malheureux. Mais, mon garçon, que pouvais-tu faire quand tu étais tellement plus âgé qu'elle ?

Oncle, accepte ton sort ! Hahaha~

P.S. J'essaierai de publier une mise à jour tous les deux jours à partir de maintenant. C'est tellement gentil d'avoir des encouragements, mais je suis juste paresseuse… *larmes*

Oh, plus tard, le gamin devint un eunuque puissant sous le règne de l'empereur Xingping, mais nous n'en reparlerons pas. L'important, c'est qu'il ait été castré. C'est tout.

Chapitre quatorze

La nuit est-elle déjà passée ?

Yu Zigui s'éveilla lentement en soulevant légèrement les paupières.

Il faisait encore nuit dehors, mais le feu de charbon de bois était parfaitement visible dans la chambre faiblement éclairée, projetant une lueur rouge sur le paysage environnant.

Je me suis étiré, ressentant une fatigue sans précédent dans tout mon corps. J'étais si fatigué que je ne savais plus si le problème venait de mon corps ou d'autre chose.

Allongée dans son lit, elle se souvenait vaguement d'avoir rencontré un vieil ami la veille à la porte de Daming — un si petit enfant avec un regard si désespéré.

Rien que d'y penser, je me sens impuissant.

La porte s'ouvrit doucement et une femme âgée, portant une bouilloire en cuivre, entra.

On pouvait vaguement apercevoir, à travers les rideaux du lit, une silhouette aux mains tendues et aux yeux clos.

« La jeune femme est-elle réveillée ? » demanda doucement la femme.

Une voix répondit derrière le rideau, et la femme esquissa un sourire en poussant la fenêtre extérieure. Une brise fraîche matinale pénétra dans la pièce, et voyant Yu Zigui assise, vêtue d'un simple vêtement léger, la femme déplia une chemise posée sur la table et la lui posa sur les épaules.

« Le vent du nord n'est pas comme celui du sud ; il est très violent, surtout pour nous, les humains. »

En voyant la robe bleu foncé à ourlet arrondi, Yu Zigui fut légèrement surprise. « Ce ne sont pas mes vêtements. »

La femme se couvrit la bouche et rit : « Le solstice d'hiver est l'occasion de célébrer le petit Nouvel An, et nous portons des vêtements neufs pour rendre hommage à nos ancêtres. Ceci a été spécialement préparé pour vous par le jeune maître de famille. »

Yu Zigui se leva et laissa la femme l'habiller.

« Merci pour votre aide, sœur Yuluo. »

Ce n'était pas qu'elle soit passée facilement de la frugalité à l'extravagance et qu'elle soit devenue accro au service ; c'était plutôt le chemisier, de style cache-cœur, avec son ourlet à crochet, qui, à force de tourner sur elle-même, lui donnait le vertige et la désorientait. Elle ne pouvait que lever les mains docilement, étendre les bras docilement et se transformer docilement en une marionnette.

Après avoir noué le brocart autour de sa taille et fixé le disque de jade, Yu Luo contempla le « produit fini » devant elle, incapable de dissimuler son émerveillement. « Le jeune maître a vraiment un goût exquis. »

Caressant sa robe brodée, Yu Zigui hocha légèrement la tête. « Les vêtements de Ziyu sont toujours d'une qualité exceptionnelle. »

Voyant qu'elle ignorait sa propre beauté, Yu Luo fut d'abord surprise, puis rit, puis pressa Zi Gui, qui avait fini de se laver, devant le miroir.

En la voyant sortir la boîte à peignes, Yu Zigui sentit un frisson lui parcourir l'échine, recula d'un pas et regarda nerveusement autour de lui.

Ici.

Au moment où ses doigts allaient toucher l'épingle à cheveux en os qu'elle utilisait, celle-ci fut repoussée violemment.

"Sœur Yu Luo..."

«Il semble que ce que disait le jeune maître soit vrai; la jeune fille a toujours été dure envers elle-même.»

Yu Luo lui caressa doucement les cheveux noirs, un soupir semblant s'échapper de ses lèvres. « Quel dommage qu'une si belle fille comme toi soit née. »

Zigui regarda le miroir, perplexe, et le fixa longuement sans rien remarquer d'inhabituel.

« Yu Luo est belle aussi », dit-elle doucement.

En entendant cela, Yu Luo a ri jusqu'à ce que ses yeux se plissent.

« Comme une mère, elle a tressé mes cheveux comme un ruban de jade. »

« La fille regrette-t-elle sa mère ? »

"Euh."

« La mère de la fille doit être très belle. »

"Oui, c'est très beau."

Voyant la nostalgie dans ses yeux, le cœur de Yu Luo s'adoucit légèrement et ses gestes devinrent plus doux. « Maintenant que tu as grandi comme ça, ta mère doit être très heureuse. »

Vraiment?

« Bien sûr que c'est vrai. En tant que mère, tant que mon enfant grandit en bonne santé, je ne regrette rien. »

Zigui se regarda dans le miroir. « Est-ce que sœur Yuluo a aussi des enfants ? »

« Non », dit Yu Luo avec un sourire, « mais le jeune maître et le cousin ont tous deux été élevés par Yu Luo. »

"Ziyu et Xiao Kuang."

« Le jeune maître est compatissant, et le jeune maître est pur de cœur. Il n'y a pas de meilleurs jeunes maîtres qu'eux. »

Un cœur compatissant ? Un esprit simple ?

Devrions-nous briser le beau rêve de Yu Luo et révéler que Zi Yu semait le trouble dans le monde des arts martiaux et que Xiao Kuang avait une liaison ?

C'est un véritable dilemme.

« Ne vous laissez pas tromper par la prospérité actuelle de la famille Shangguan. À la mort du maître, tous se sont retournés contre eux. De plus, la princesse aînée est décédée à cette époque, laissant le jeune maître sans aucun soutien dans la capitale. Il a dû subvenir aux besoins de l'entreprise familiale et dépendre de son cousin pour survivre. J'en ai encore le cœur brisé. Le monde est froid et capricieux, et les gens le sont tout autant. C'est pourquoi rares sont ceux qui peuvent véritablement conquérir le cœur du jeune maître. »

Les sourcils légèrement froncés, Yu Luo observait la scène avec une grande attention.

« C’est la première fois que Yu Luo voit le jeune maître traiter les gens avec autant d’attention. Je vous en prie, ne laissez pas cette bonté se perdre. »

En entendant cela, Yu Zigui hocha la tête solennellement, pour ensuite se rendre compte que sa tête était lourde, comme si elle était alourdie par plusieurs kilos de viande salée.

« Sœur Yu Luo, attache simplement tes cheveux en queue de cheval, ce n'est pas si compliqué. »

Ils étaient loin de se douter que leur petite manifestation se heurterait à une répression encore plus brutale et inhumaine.

« Mademoiselle, ne résistez pas. Yu Luo fera tout ce qui est en son pouvoir pour que mon jeune maître désire tout ! »

Que veut-il ? Que veut-il exactement ?

Marmonnant pour lui-même, Yu Zigui jeta un regard furieux sur le côté.

Les yeux de Shangguan Yi étaient rivés sur elle avec avidité, comme si elle était le ravioli au bouillon de poulet posé sur la table.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Le petit-déjeuner ici ne convient pas à Zigui ? »

Son ton était si séduisant et sa voix si douce que ses cheveux se dressèrent sur sa tête. Elle prit une boulette de soupe et commença à la manger.

« C'est bon ? »

« Délicieux, délicieux », répondit Zigui d'un ton machinal, sans oser le regarder.

« Si c'est bon, pourquoi gardes-tu cette motte de terre ? » Shangguan Yi ouvrit sa main droite et mit l'argile contre sa poitrine. « Je l'ai apportée à Quanfulou pour ne pas te voir manger sans y avoir goûté. »

Ses yeux sombres glissèrent lentement vers le bas, jetant un coup d'œil à sa main droite, serrée en un poing. « Si tu dois t'accrocher à quelque chose, pourquoi ne pas me tenir la main ? »

D'un revers de main, Shangguan Yi écarta brutalement ses cinq doigts et les entrelaça avec les siens, dix au total.

Ses mains étaient donc froides elles aussi.