Ich denke an dich, wenn der Wind weht

Kapitel 1

【texto】

linfengchun

Autor: Su Mo

La canción final del viento cruzando la luna y el lago por la noche.

El sonido de una polea de pozo al otro lado de la cortina me sobresalta, una sonrisa asoma en mis labios. Las sombras de los sauces se envuelven en la niebla, y mi horquilla cae de mi sien. Debo darlo todo para hacerte feliz hoy...

Las palabras son exquisitamente bellas y la persona es profundamente afectuosa.

La primavera está en pleno apogeo y la seda roja tiene una fragancia sutil.

La exquisita barca pintada en el Lago del Oeste, tras una fina cortina de cuentas, mostraba a la cortesana más popular, que pulsaba suavemente las cuerdas de su cítara con sus diez dedos. Sus ojos entrecerrados, ligeramente alzados, contemplaban al noble joven amo sentado arriba. Sabía, por supuesto, lo cautivadora que era su música y cuántos jóvenes adinerados de Hangzhou anhelaban su mirada. Sobre todo, la forma en que entrecerraba los ojos y los alzaba era absolutamente hipnotizante.

El prefecto de Hangzhou, sentado en el asiento de abajo, estaba algo ebrio tras unas cuantas copas. Dijo: «Joven maestro Wang, ¿qué opina de Jiang Xian'er y la belleza de la capital?». El escribano que estaba detrás de él tosió levemente al oír sus palabras descorteses.

El joven noble alzó su copa de vino, con una media sonrisa en los labios, y dijo con calma: «Lord Lin es demasiado amable». En aquellos tiempos, los hijos de la nobleza preferían la ropa ostentosa, pero él vestía una sencilla túnica azul, con el cabello recogido con una horquilla de plata, irradiando un aire de elegancia y nobleza sin rastro de vulgaridad.

Al ver su expresión indiferente, el prefecto Lin no pudo descifrar lo que pensaba: "Jiang Xian'er menosprecia a los jóvenes amos de nuestras familias aristocráticas, pero parece tener una alta opinión de usted, joven amo. Realmente tiene buen gusto, jaja, jaja".

Sus labios se crisparon ligeramente y respondió con indiferencia: "¿Es así?".

El prefecto Lin sonrió radiante como un crisantemo. Hacía tiempo que había oído que aquel joven noble era muy disciplinado y rara vez se dejaba llevar por las mujeres, así que supuso que su expresión era solo timidez juvenil. Estaba a punto de hablar con una sonrisa lasciva cuando se levantó la cortina de cuentas y entró un hombre bastante alto. Era apuesto, alto y portaba una espada larga.

El hombre miró al joven maestro sentado sobre él y dijo en voz baja: "Salí a investigar y descubrí que la Espada Celestial ha aparecido en la zona de Hangzhou. También ayudé a Ouyang Ye, de la Secta del Dolor Celestial, a transmitir un mensaje".

Jiang Xian'er continuó tocando su cítara, mientras sus ojos se dirigían distraídamente hacia el exterior de la cortina de cuentas.

«El objeto está en casa de un viejo amigo. Con solo decir esto, bastará para sumir de nuevo a la región de Jiangnan en el caos». El hombre bajó la cabeza. «¿Acaso el joven maestro quiere que sus hombres lo detengan? Tianjian es tan famoso como él. Si pudieran luchar, sería bueno que el mundo supiera quién es el verdadero espadachín».

«Hay mucha gente que quiere este título, pero no hace falta unirse a la diversión». Sus delgados dedos tamborilearon suavemente sobre la mesa. «Yo me tomaré esto primero como muestra de respeto, hermano Mo, por todas estas molestias». Se subió ligeramente la manga y bebió el vino de su copa de un trago.

El guardia de apellido Mo respondió respetuosamente: "Yunzhi no se atrevería a ser tan presuntuoso".

Un camarero trajo copas de vino, y Mo Yunzhi bebió tres de un trago antes de quedarse de pie en silencio detrás de su joven amo.

—Lord Lin, ¿qué hay de aquel asunto que mencionamos antes? —El joven se volvió repentinamente hacia el prefecto Lin. Quizás había bebido un par de copas de vino, pues tenía el rostro ligeramente enrojecido y un tenue halo violáceo alrededor de los ojos.

"Esto..." El prefecto Lin quedó desconcertado por la pregunta y se quedó sin palabras por un momento, balbuceando: "Esto... en realidad..." El empleado que estaba detrás de él dijo: "Su Excelencia envió gente a investigar hace un par de días, pero la gente que vive en esa montaña solitaria conoce algún tipo de magia negra. Todos los que investigaron dijeron que se perdieron en las montañas y que, al despertar, ya habían sido expulsados de ellas."

—¿Ah, sí? —respondió con naturalidad, con una leve sonrisa en los labios—. Eso es interesante.

El prefecto Lin se secó el sudor y suspiró aliviado al ver que la otra persona ya no hacía preguntas. Aunque era joven, tenía un rango muy superior al suyo, así que sonrió servilmente y no se atrevió a ofenderlo lo más mínimo.

"Ya no necesitas tocar esta cítara." Jiang Xian'er estaba lanzando miradas coquetas en secreto hacia la cortina cuando el joven habló de repente, sobresaltándola tanto que aflojó el agarre y casi se le cae la pipa.

—No sé qué le pasa a mi música, señor. Por favor, explíquemelo. —Jiang Xian'er se tranquilizó, levantó la cortina de cuentas y se arrodilló en el suelo—. ¿O es que mi apariencia es demasiado sencilla, lo cual le ha disgustado?

El joven caballero permaneció en silencio, y el barco pintado quedó en silencio al instante, tan silencioso que una melodía de flauta llegó flotando, tierna y persistente, interpretando un poema sumamente bello:

Con mangas coloridas, sostiene diligentemente la copa de jade. En aquellos días, bebíamos sin control hasta que nos sonrojábamos. El baile es suave, como la luna reflejada en el pabellón bordeado de sauces; la canción termina, como la brisa bajo el abanico de flores de durazno. Desde que nos separamos, recuerdo nuestro encuentro, ¿cuántas veces mi alma y mis sueños han estado contigo? Esta noche, volveré a encender la lámpara de plata, temiendo aún que nuestro encuentro sea solo un sueño.

Al escucharla por primera vez, la melodía de la flauta parecía retorcerse y conmover profundamente. El flautista, como si hiciera eco de la música de pipa de Jiang Xian'er, añadió un toque extra de ternura. Sin embargo, antes de que la pieza terminara, cambió abruptamente a una melodía diferente, ligeramente fría, pero rebosante de espíritu juvenil: "¿Quién más esparce pétalos fragantes al viento? Borracho, me apoyo en la barandilla, con las emociones a flor de piel. Cuando regrese, que las llamas de las velas no ardan al rojo vivo, sino que esperen la clara luz de la luna mientras cabalgo".

La música seguía fluyendo con suavidad, como si el flautista fuera un maestro, pero el joven no pudo evitar fruncir ligeramente el ceño. La pieza anterior, aunque tierna y afectuosa, terminó abruptamente, dejando un leve sonido metálico que luego fue enmascarado por otra melodía. Aun cuando el flautista fuera talentoso y hubiera captado la esencia de cada nota, había un innegable elemento de hipocresía en su interpretación. Se puso de pie y le dijo con calma al guardia apellidado Mo que estaba a su lado: «En una noche tan hermosa, bajo la clara luz de la luna, sería mejor estar borracho y paseando que sentado en este barco pintado. ¿Qué opinas, hermano Mo?».

El rostro serio de Mo Yunzhi también mostró una sonrisa: "Lo que dices es cierto, joven maestro".

El joven amo levantó la cortina translúcida de cuentas, sin siquiera percatarse de que estaba en medio del lago, y con un paso ligero, flotó hacia la orilla. Un revuelo estalló tras él, y el prefecto Lin gritó: "¡Remen rápido! ¡Cuidado con el príncipe… la seguridad del joven amo!". Mo Yunzhi no pudo evitar reírse ante la repentina revelación del prefecto Lin sobre la identidad de su joven amo y su ansiedad autoengañosa. Extendió la mano hacia la esquina de la mesa, agarró un trozo de madera, se giró y caminó hacia la proa del bote. Usando el pequeño trozo de madera mientras descendía con su ágil destreza, subió y bajó, quedándose sin madera a pocos metros de la orilla. Dejó escapar un largo silbido y aterrizó con firmeza en la orilla, una extraña sensación de alivio lo invadió.

"Hermano Mo, aún llegas un paso tarde." El joven amo se apoyó contra el sauce, con aspecto relajado y elegante, pero había una mancha húmeda en el dobladillo de su ropa, probablemente de cuando pisó el lago.

“Hace cuatro años conocí a alguien. Su ligereza era incomparable. Quizás podía caminar sobre el agua sin mojarse”, dijo Mo Yunzhi sin dudarlo.

—¿Ah, sí? —Se enderezó y agitó la manga—. Hablando de hace cuatro años, fue durante la represión de la Rebelión de Jingxiang. Una vez me enamoré perdidamente de una mujer. —Parecía recordar algo y frunció el ceño levemente, como bromeando—: Para ser sincero, ni siquiera le dirigí la palabra. Solo la observaba tocar la flauta desde lejos, pero aun así me sentí atraído por ella.

Mo Yunzhi sabía que su joven amo era muy disciplinado y rara vez se entregaba a las mujeres, y mucho menos a tales cosas. Irónicamente, cuando estallaron repetidas revueltas en la región de Jingxiang, Mo Yunzhi fue uno de los rebeldes, pero fracasó en su intento de asesinar a un funcionario de la corte. En ese momento, se sorprendió al descubrir que el príncipe enviado por la corte no era otro que el renombrado Príncipe Espadachín Zhang Weiyi. Buscando sofocar el caos, se convirtió en uno de los guardaespaldas del Príncipe Espadachín.

Zhang Weiyi, cuyo nombre original era Zhu Youhan, fue el sexto príncipe de la dinastía reinante, ostentando el título de Xiangxiao. Criado en Wudang, alcanzó la fama a temprana edad y, durante un tiempo, pareció destinado a rivalizar con el Príncipe de la Espada Celestial, conocido como el mejor espadachín del mundo. La renombrada Xuanji, la talentosa mujer del mundo de las artes marciales, lo admiraba y en una ocasión le envió un abanico con una inscripción de tan solo tres caracteres: «Excelente joven maestro».

Han pasado cuatro años desde que se sofocó la Rebelión de Jingxiang. Ahora, Zhang Weiyi mencionó de repente aquel tiempo, y Mo Yunzhi simplemente sonrió y dijo: "Había una mujer así... ¿cómo se compara con la talentosa mujer Xuanji?".

Zhang Weiyi miró a lo lejos con una sonrisa en los labios: "¿Te refieres a su apariencia? Solo la he visto de lejos. No diría que es guapa, pero de alguna manera siento que..." Hizo una breve pausa y pronunció suavemente dos palabras: "Especial".

Mo Yunzhi sintió un ligero escalofrío. Aún no se acostumbraba a ver a su joven amo, normalmente tan sereno, mostrar de repente un lado infantil. Quizás, como él decía, a eso se le llamaba enamoramiento, sin motivo aparente.

El suave sonido de la flauta flotaba en el viento, y la escena enterneció el corazón.

«En aquel entonces, probablemente era joven y sentimental. Cuando la oí tocar la melodía "Flor de durazno", sonaba tan triste y solitaria. Quizás algunos de sus familiares también habían muerto en batalla». Zhang Weiyi sonrió levemente, y la melodía de flauta, que se movía con fluidez, cambió repentinamente, revelando ser la antigua melodía «Flor de durazno».

La expresión de Zhang Weiyi permaneció inalterada, pero la visión doble y el halo púrpura en sus ojos se intensificaron repentinamente.

Fue como si, hace cuatro años, me encontrara solo en un precipicio, y esa leve y desoladora melancolía comenzara a aflorar. A lo lejos, florecían los vibrantes melocotoneros rojos, pero era un espectáculo solitario de intensa y dramática belleza…

Mo Yunzhi pudo discernir la dirección: "Parece venir de la dirección de Gushan".

“¿Montaña Solitaria…?” Frunció ligeramente el ceño, con una leve sonrisa en los labios. “¿Ah, sí? Bueno, nos hemos encontrado por casualidad.”

La noche iluminada por la luna era tan fresca y tranquila como el agua.

Una figura esbelta se apoyaba en la barandilla de piedra del pabellón junto al agua, sosteniendo una flauta de jade rojo pulido que desprendía un brillo suave y delicado. Los dedos que sostenían la flauta eran largos y delgados, y una cinta de seda azul colgaba de su muñeca, meciéndose suavemente con la brisa nocturna.

«Es hora de descansar; pronto caerá el rocío». Una voz suave, teñida de una leve sonrisa, flotaba en la noche, su sonido reconfortante contra el aire húmedo. La que hablaba era una mujer alta, con el rostro velado por un fino velo y los ojos llenos de risa: «Te he estado escuchando tocar durante casi media hora. ¿Acaso hiciste que esa mujer que cantaba y tocaba melodías seductoras en el barco de recreo en medio del lago se sintiera completamente avergonzada?».

«Cada uno tiene su propia forma de vivir, y no estamos emparentados entre nosotros». La flauta de Hong Yumo se acercó lentamente a su rostro. El jade rojo intenso y translúcido no era tan encantador como el bermellón entre las cejas de la mujer. «Pero cuando veo a quienes siempre han vivido en paz, siempre me siento inquieta. ¿No es hora de devolver el favor a quienes me deben algo?».

«Realmente no puedes olvidarlo... Es cierto, ¿cómo podría olvidar todos estos años de idas y venidas?» El velo ondeó ligeramente, dejando entrever una leve sonrisa. «Sabes que incluso si se usa la tortura, solo causa dolor temporal, el dolor se siente en este cuerpo físico; cuando golpeas con una espada, al principio solo sientes miedo, y hay momentos en que no sientes el dolor. Ese dolor no dura mucho.»

"Hermana mayor, si es así, entonces no hay nada en este mundo que pueda causar sufrimiento." Levantó un poco la vista y apenas pudo ver la luna creciente en el cielo nocturno, curvada como un anzuelo, su frío penetrando hasta los huesos, su reflejo brillando en sus ojos.

La mujer alta se apoyó en la barandilla de piedra, sonriendo levemente: "¿Cómo no iba a haberla?"

"Lo más doloroso de este mundo es el amor. Crees que lo tienes, pero al final lo destruyes delante de tus narices. Esa es la desilusión del amor."

¿Puedo preguntarle de dónde regresa?

La región de Jiangnan es conocida por su gente excepcional y sus hermosos paisajes, y la prefectura de Hangzhou es cuna de numerosas figuras literarias e individuos extraordinarios. Entre quienes han alcanzado gran fama en el mundo de las artes marciales, además del Maestro Meiheju, quien vivió recluido en la antigua residencia de Lin Bu en la montaña Gushan y fue un maestro de la medicina tradicional china, también se encuentra la Secta Qiushuimen, junto al Puente Xiling.

Las aguas otoñales se desbordan en el patio, y la luna brilla intensamente en todo el jardín.

Esta placa se encuentra en el patio principal de la Secta Qiushui y se dice que es obra de la legendaria mujer que la fundó hace cien años. En el mundo de las artes marciales, la Secta Qiushui siempre ha estado liderada por una mujer, y aunque hay discípulos varones, rara vez aparecen en público. La Secta Qiushui destaca por sus técnicas de combate, compensando algunas de las limitaciones de las mujeres que practican artes marciales y demostrando que son tan capaces como los hombres.

Era una época de brisas frescas y paisajes hermosos. Aunque la temporada alta de floración de los durazneros ya había pasado, todavía se veían algunos grupos dispersos de turistas disfrutando del paisaje a lo largo del camino.

«¿Sabes? Cuando se exhiben las técnicas de combate de la Secta Qiushui, algunos héroes y caballeros siempre las elogian como mujeres excepcionales, bellas e inteligentes. ¿Por qué cuando se trata de nosotras, todos nos llaman brujas?». El rostro de la mujer alta estaba cubierto por un velo, y tomó una pieza de ajedrez con los dedos. La pieza estaba colocada a la perfección, y el lugar donde se jugaba era un pequeño y elegante bote, incluso la distancia a la orilla era la justa.

«Los hombres arrogantes y engreídos siempre son así. Si los vences con artes marciales, despreciarán este método tramposo, sobre todo porque la derrota es mucho más grave. Pero si ganas con verdadera habilidad, perderás prestigio y serás insultado. Llamarlos bruja sigue siendo ser educado». La mujer que tenía enfrente llevaba un vestido verde claro que hacía que su piel luciera aún más radiante. Un toque de bermellón entre sus cejas le daba un aire encantador y delicado. Miró el tablero de ajedrez con una actitud recatada y elegante. Tras pensarlo un rato, colocó una pieza negra.

«Pero esa técnica de lucha es bastante hábil». El velo ondeó ligeramente y la mujer alzó la mano, dejando ver una flor de ciruelo blanca, de aspecto realista, bordada en su manga, con ramas curvas y exquisitamente elaboradas. No lo pensó mucho antes de colocar su pieza, y las dos intercambiaron movimientos en un abrir y cerrar de ojos. La mujer vestida de verde claro sostenía una pieza negra, dudando en soltarla, pero finalmente sonrió levemente: «Hermana mayor Qingxuan, mis habilidades ajedrecísticas no se comparan con las suyas, terminemos esta partida aquí».

—Parece que tú, hermana menor, no dominas todas estas artes diversas, como la música, el ajedrez, la caligrafía, la pintura y la poesía. Apoyó la barbilla en la mano, con un tono ligeramente burlón, aunque sin poder ocultar la suave sonrisa que se dibujaba en su rostro.

«Probablemente solo mi tío mayor se jacta de tener conocimientos variados. Yo solo lo uso como tapadera. Mi hermana mayor lo sabe, ¿verdad?». Levantó la mano y apartó suavemente la cortina del barco, con una sonrisa tan delicada como una flor de durazno. «Este es el momento perfecto».

Como era habitual, la zona alrededor de la tumba de Su Xiaoxiao, cerca del puente Xiling, era un lugar de encuentro popular para los turistas. Si bien en la prefectura de Hangzhou había muchas mujeres hermosas, y varias de ellas ingresaron al palacio y recibieron el título de Dama Noble, solo una de la dinastía anterior alcanzó tal fama.

Un hombre bajo, andrajoso y de aspecto sórdido, caminaba por el puente, observando a todos a su alrededor. La mujer sonriente de allí, aunque hermosa, iba acompañada de un hombre ricamente vestido que parecía inaccesible; los demás eran eruditos locales que recitaban clásicos confucianos todo el día, con una apariencia santurrona; tal vez solo acabaría perdiendo más de lo que ganaba; en cuanto a la pescadora, era demasiado común como para resultarle atractiva. Finalmente, su mirada se posó en dos extraños de fuera de la ciudad. Uno parecía un joven noble, vestido con una túnica azul de mangas anchas, que sostenía un abanico plegable; el otro era aún más alto e imponente. El hombre bajo, intuyendo el temor de los extraños a los problemas en un entorno desconocido, se abalanzó sobre ellos, intentando tirar de la túnica del joven noble. Se lanzó, pero no logró agarrar ni un solo borde de la prenda.

Hizo una pausa, pero no le importó. Rompió a llorar y exclamó: «¡Hombre despreciable! Mi hermana te quería muchísimo, pero la despreciaste y ahora has encontrado a la hija de otro. ¿Cómo puedes hacerle esto?». Su llanto no era fuerte, pero todos a su alrededor lo oyeron.

El joven de la túnica azul lo miró, luego se dio la vuelta y se marchó. El hombre que estaba a su lado, sin embargo, no pudo evitar reprenderlo: "¿Qué tonterías estás diciendo?".

El hombre bajito se sintió satisfecho, y su expresión se volvió aún más sincera. Se arrodilló en el suelo y dio dos pasos hacia adelante: "Desde el principio supe que no se podía confiar en ustedes, los ricos, pero ahora que está embarazada, ¿cómo va a casarse con otro?".

Cada vez se congregaba más gente, señalando y murmurando, criticando al joven de la túnica azul por su naturaleza insensible.

En una pequeña barca en el lago, la mujer alta se inclinó sobre la mesa, observando con gran interés, con el tablero de ajedrez ya apartado: "Lian Ning, es increíble que hayas logrado encontrar a una persona tan maravillosa".

«Ese día, caminamos por un callejón apartado, y de repente soltó esas palabras, solo que el rechazado era él mismo». La mujer de verde corrió la cortina del bote, apoyó la barbilla en la mano y miró hacia afuera. De repente, vio al joven de azul girar la cabeza, como si los mirara. Aunque se sintió un poco incómoda por un instante, no le prestó mucha atención.

De repente, una mujer esbelta emergió de entre la multitud, con un rostro tan bello como una flor de loto y una expresión de heroísmo en el ceño. Se dirigió directamente al joven de la túnica azul: «A juzgar por su aspecto, este caballero no parece ser de aquí. ¿Puedo preguntarle su honorable nombre?».

El joven de la túnica azul levantó ligeramente las comisuras de los labios, como si sonriera pero sin hacerlo realmente: "Mi apellido es Zhang".

—Joven Maestro Zhang, parece usted un hombre culto. O se casa con la hermana de este hermano de inmediato y la trata bien, o… —Alargando la última sílaba, no terminó la frase.

Miró a la mujer, deteniéndose un instante en su abanico plegable. —¿O qué? —preguntó. Era apuesto, pero sus labios finos denotaban frialdad. Al oír esto, la expresión de la mujer se tornó extremadamente fea. —O quédate aquí y conviértete en un fantasma errante. En cuanto terminó de hablar, una cinta de brocado salió volando de su manga. La cinta era de seda suave, con una pequeña bola de cobre atada en la parte superior; a la vez fuerte y flexible. Este tipo de arma inusual era la némesis de las armas cortas.

Justo cuando el hombre que acompañaba al joven de la túnica azul estaba a punto de moverse, un abanico plegable le presionó suavemente la mano. Comprendió al instante y retrocedió dos pasos. El abanico giró y empujó la bola de cobre de la cinta de brocado, provocando que esta se retorciera repentinamente y golpeara a la mujer. Ella también pareció sobresaltarse y retrocedió ligeramente. La cinta la rodeó una vez antes de golpearla de nuevo.

"Las habilidades de artes marciales de esta persona son bastante buenas." La mujer alta, inconscientemente, se encontraba de pie en la proa del barco, pero su rostro estaba cubierto por un velo, por lo que no se podía ver su expresión.

La elegante mujer que estaba a su lado tenía una delicada marca de cinabrio entre las cejas y una expresión indescriptible: «Las técnicas de lucha están diseñadas intrínsecamente para contrarrestar las armas cortas. Aunque esa persona usaba un abanico plegable, en realidad estaba usando esgrima».

La mujer giró, su cinta de brocado ondeando con gracia, creando una estela impresionante y abrumadora. Un grito de júbilo resonó entre la multitud. Pero solo ella sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Inicialmente había supuesto que el hombre era simplemente un joven noble, y que incluso si supiera artes marciales, sería derrotado fácilmente en pocos movimientos. Pero ahora, la situación era muy diferente.

El joven de la túnica azul, por razones desconocidas, tuvo todas las oportunidades para derrotar a su oponente, pero se abstuvo de hacerlo. Con el paso del tiempo, la mujer percibió su indulgencia y, sintiendo inicialmente una punzada de gratitud, replicó rápidamente con ira: «¡Sinvergüenza!». Se esforzó por recordar nombres de mujeriegos notorios en el mundo de las artes marciales, pero no pudo recordar a nadie como él, así que añadió: «¡Sinvergüenza!».

La otra persona no estaba enfadada en absoluto, y su expresión ni siquiera cambió. Sus mangas ondeaban al viento, dándole la apariencia de un joven apuesto. Desafortunadamente, a los ojos de aquella mujer, parecía frívolo.

Justo cuando pensaba en cómo escapar, un viento frío la envolvió y una mujer alta levantó su faja, interponiéndose entre ella y el viento. Su ropa ondeaba ligeramente, pero su aura era innegablemente imponente. El joven de la túnica azul se quedó quieto, observando la flor de ciruelo bordada en la manga de la otra mujer: «Así que es la Maestra del Pabellón Ruan del Palacio Lingxuan. He oído hablar mucho de usted». El velo de Ruan Qingxuan se agitó levemente, dejando entrever una leve sonrisa: «A juzgar por su incomparable destreza con la espada, ¿podría ser usted la Maestra de la Espada de la Secta Wudang?».

Todos conocen el nombre del Maestro de la Espada de la Secta Wudang, y entre la multitud también hay practicantes de artes marciales, por lo que es inevitable que se oigan algunos murmullos de conversación.

El joven de la túnica azul sonrió levemente: "El Maestro de Secta Ruan es demasiado amable".

Ruan Qingxuan volvió a sonreír: «Jamás esperé que el joven maestro Zhang fuera tan despiadado y frío, lo cual nos ha helado la sangre a las mujeres. ¿Verdad, señorita Zhou de la Secta Qiushui?». Dirigiéndose a la mujer que estaba detrás de ella, pronunció la última frase.

Zhou Xi, ya exhausto por el forcejeo anterior, aún respiraba con dificultad cuando habló con extremo odio: "¡Zhang Weiyi, eres una vergüenza para la Secta Wudang! Es una lástima que mis artes marciales sean inferiores a las tuyas hoy, ¡pero sin duda te haré sufrir, canalla, en el futuro!"

Una mujer vestida de verde, que acababa de llegar a la orilla remando en su bote, soltó una risita repentina, tan delicada como una flor de durazno. Zhou Xi la miró fijamente y le preguntó: "¿De qué te ríes?".

Pisó la orilla con ligereza, el costado del bote sobre el que estaba parada ni siquiera tembló, y sonrió levemente a las tres personas que estaban frente a frente, con una expresión bastante inocente: "No me he reído de nada, ¿acaso la señorita Zhou cree que debería burlarme de ustedes?".

Zhang Weiyi se limitó a observar en silencio, echando un vistazo de reojo al hombre bajito que la había estado molestando mientras este se retiraba lentamente de entre la multitud sin hacer ruido, pareciendo completamente indiferente.

Zhou Xi, ya furioso, dejó caer la cinta de brocado que sostenía en la mano: "Maestro del Pabellón Ruan, ¿esta joven es de su Pabellón Huiyue?". Ruan Qingxuan no respondió, pero la mujer vestida de verde sonrió levemente: "Soy la última de los cuatro pabellones del Palacio Lingxuan, completamente inútil". Se subió un poco la manga, dejando ver una flor de loto bordada, la marca del Maestro del Pabellón Liushao. Zhou Xi se había considerado inferior a Ruan Qingxuan en cuanto a habilidad, pero el Pabellón Huiyue era la fuerza más poderosa del Palacio Lingxuan, y las artes marciales de Ruan Qingxuan eran las mejores entre los cuatro maestros de pabellón. En contraste, Xu Lianning, el Maestro del Pabellón Liushao, era conocido por su dominio de las Seis Artes, o para decirlo sin rodeos, un aprendiz de todo, maestro de nada, pero con habilidades mediocres en artes marciales.

Xu Lianning observó cómo se acercaba la cinta de brocado que Zhou Xi sostenía en la mano. Su ropa ondeó y la esquivó con gracia, girando ligeramente en el aire. Su flauta de jade apuntaba a Zhang Weiyi, que se encontraba al otro lado. Este ataque tomó a Zhou Xi completamente desprevenida. Guardó la cinta de brocado y, de inmediato, no supo qué hacer.

Ruan Qingxuan dio un paso a la izquierda, bloqueando la vista de Zhou Xi: "Ahora mismo, lo único que tenemos que hacer es quedarnos aquí".

El ataque de Xu Lianning fue extremadamente rápido, alcanzando a Zhang Weiyi en un abrir y cerrar de ojos. Su flauta de jade rozó la ropa de Zhang Weiyi, sintiéndose ligeramente fría. Sin embargo, Ruan Qingxuan notó un leve cambio en su expresión. Detuvo su impulso apresuradamente y, tan pronto como sus dedos tocaron el suelo, se giró y lanzó un destello de luz azul desde la punta de sus dedos.

Zhang Weiyi estaba muy cerca de ella, esquivando por poco el arma oculta, que apenas rozó su manga. Ruan Qingxuan no pudo evitar suspirar para sus adentros. Zhang Weiyi agitó su manga, cuyo viento parecía tener una intención asesina, y su abanico plegable apuntó a los puntos débiles de sus movimientos. La agilidad de Xu Lianning era incomparable, y logró escapar del peligro, pero no pudo liberarse por mucho que lo intentara. Sabiendo que la distancia entre ellos era demasiado grande, simplemente se quedó quieta, sin esquivar ni inmutarse cuando el abanico plegable golpeó su hombro. Zhang Weiyi la vio detenerse de repente, el abanico la rozó pero se retiró, una sonrisa asomando en sus labios: "Las artes marciales de la señorita Xu son bastante formidables".

Xu Lianning no mostró pánico: "Estoy lejos de ser tan buena como el joven maestro Zhang". Permaneció de pie, expuesta al viento, con voz y risa serenas, su ropa ondeando al viento; una belleza verdaderamente incomparable.

Zhang Weiyi sonrió levemente, luego extendió la mano y la agarró de la muñeca: "Te aconsejo, jovencita, que te deshagas de esas armas ocultas". Ella frunció el ceño, reuniendo fuerzas en secreto, pero no pudo liberarse. Su rostro, antes bello y de tez de jade, palideció mortalmente: "Suéltame".

«Montaste todo este espectáculo, y yo te seguí el juego, ¿y ni una sola palabra de agradecimiento? Parece que el Maestro de Palacio Rong ni siquiera nos ha enseñado modales básicos». Estaban tan cerca que podían sentir la respiración del otro. Con cada palabra que pronunciaba Zhang Weiyi, su corazón se encogía, sin saber cómo responder: «¡Suéltame! Hay mucha gente mirando».

"Me han llamado lascivo por primera vez en mi vida, así que debería sacarle el máximo partido". El tono de Zhang Weiyi era extremadamente tranquilo, incluso algo suave, pero Xu Lianning sintió un profundo asco al oírlo, y su pálido rostro se puso azul al instante.

Al ver la postura de los dos hombres, Ruan Qingxuan se sintió ansioso, pero su tono permaneció inmutable: "Joven Maestro Zhang, mi hermana menor es gentil y refinada. Me ofendió hace un momento. Por favor, perdónela".