Jiangshan-Traum - Kapitel 152
«Шэнь Цзыи!»
...
Держись от него подальше. Я ничего плохого не сделала, так почему вдруг такое изменилось отношение?
...
[Бонусная глава: Оуян Уджу (Часть 1)]
Моя фамилия — Оуян. С рождения я знал, что эта фамилия олицетворяет бога войны Восточной династии Цин, который многократно предотвращал вторжения других стран, пользовался всеобщим уважением, приносил мир в тыл и обеспечивал людям беззаботную жизнь.
Эта фамилия символизирует власть, гордость и является единственным козырем в борьбе за выживание.
Моя мать была военной проституткой; у женщин, которые сюда приезжали, давно уже не оставалось никаких средств. Она не была красавицей, тем более нежной, но ей посчастливилось спасти моего отца, Оуян Фэнжуя, в аварии.
Отец принял её в свой дом в знак благодарности, но не проявил к ней никакой привязанности. Как могла его гордость позволить ему полюбить такую женщину?
Я знаю, жизнь трудна, и избежать издевательств слишком сложно. Я хочу доказать свою состоятельность и перестать жить в этой простой лачуге с матерью. Я не хочу слышать, как люди сплетничают, что я курица с телом феникса, куда бы я ни пошла.
Когда мне было шесть лет, я попросил разрешения пойти на поле боя с отцом.
Я хочу быть орлом, как мой отец. На той войне я убил первого человека в своей жизни. Он упал весь в крови, его широко раскрытые глаза были полны глубокого страха смерти. Все восхваляли меня как маленького героя, человека, похожего на моего отца. Он все еще был на горе во время празднования победы, когда впервые поднял меня, от души смеясь. Его руки были теплыми и сильными. Он был горой передо мной, и эта гора требовала от меня взобраться на нее без остановки.
Моя мать тоже была очень счастлива, но никто не заметил беспокойства, которое я испытывала, просыпаясь посреди ночи, беспокойства, более глубокого, чем смерть.
С тех пор у меня появилось больше возможностей быть ближе к отцу и учиться всему, чему он хотел меня научить.
Чтобы избежать возвращения в то место, которое сводит с ума так много женщин, я часто встаю до рассвета, чтобы оттачивать свои навыки и учиться до тех пор, пока в военном лагере не погаснет свет.
Я не знаю, какие другие дети, но, кроме своего юного возраста, я ничем не отличаюсь от других солдат.
Я всегда думала, что все дети такие. Но с того дня я поняла, что всё иначе, и все дети разные.
В тот день мне было десять лет, и я с радостью побежал продемонстрировать отцу меткость, которой учился три месяца.
Когда я вошла, мой отец улыбался, улыбался очень счастливо. Я никогда раньше не видела его таким счастливым. Он был таким добрым, совсем как тот человек, которого я себе представляла. Увидев меня, он помахал рукой и сказал: «У Цзю, иди сюда».
Я подбежала и с удовольствием позволила его большим рукам погладить мою макушку. Он притянул меня к себе на колени, его сильные руки поддерживали меня, словно защитный щит.
Он поднял несколько листов бумаги и сказал мне: «Смотри. Это письмо только что прислал твой брат». Его улыбка стала шире, когда он это сказал. «Он! Он снова втянул меня в неприятности». Он так сильно рассмеялся, что его грудь затрепетала, а глаза наполнились доброй и всепрощающей нежностью.
Он взял меня за руку и сказал: «Твоего брата зовут Оуян Ухуэй. Он маленький львенок с неукротимым нравом. Когда ему было два года, он не подпускал к себе служанок и даже поджег свою спальню в знак протеста против вторжения охранников. Он такой же гордый, как и его мать. Позволь мне показать тебе кое-что хорошее». Отец развернул листок бумаги. Почерк на нем был не таким аккуратным, как у меня, но кривые и неряшливые линии привлекли внимание отца.
Не знаю, ревновал ли я, но вдруг осознал, что в мире есть брат, которого мой отец так сильно любил.
Этот гордый бог войны Восточной династии Цин мог полдня смеяться над листом бумаги или долго размышлять над несколькими написанными им словами.
«Посмотри на него, он снова позволил этому мальчишке обмануть себя. В письме он проклинал другого так, будто хотел немедленно разорвать его на части, но в конце сказал, что не опустится до его уровня. Он снова страдал молча!» Отец безудержно смеялся, как орёл, расправляющий крылья.
Я посмотрела на него и поклялась: я должна превзойти Оуян Ухуэя и заставить этого гордого человека улыбаться только для меня.
Я уделяю больше времени практике боевых искусств и учёбе. Я стремлюсь превзойти Оуян У Хуэя и хочу, чтобы клан Оуян знал о существовании Оуян У Цзю.
Каждый раз, когда я видел своего отца счастливым, я знал, что это У Хуэй пишет мне. Отец любил хвастаться сыном, но это был не я. Хотя генерал У и признавал мои поэтические способности и навыки военной стратегии, я ни разу не слышал от отца похвалы в мой адрес.
Иногда я испытываю обиду, обиду на то, что я не Оуян Ухуэй, и обиду на то, что у меня нет такой же гордости, как у них.
Я стоял у палатки генерала Ву, слушая эти бессмысленные, но леденящие душу слова.
«Я жалею, что вырастил Сунь Цзинли, этот ребенок постоянно доставляет мне хлопоты!» — голос отца был громким и четким, без тени недовольства.
«Юный принц, ты такой же, каким был тогда».
"Как и я! Перестаньте меня унижать. Его полностью переиграл парень по имени Шэнь Цзыи, а он всё ещё считает себя таким крутым. Я что, настолько плох?!"
Генерал Ву рассмеялся и сказал: «Дети неизбежно будут шалить».
«А вдруг его однажды предаст тот парень по фамилии Шен, а он всё ещё будет помогать им считать деньги!» — рассмеялся он, ничуть не беспокоясь.
Потому что я знаю, что только тот, кто хочет умереть, тронет своего драгоценного сына.
«Мой сын постоянно думает обо мне!» — в его голосе звучала некоторая гордость и самодовольство.
«Да! Юный принц — это твой милый маленький хлопковый стеганый жакет».
Кто же я тогда? Сжимая в руках лист с ответами, который я должен был передать генералу Ву, я вошел в палатку отца. Я сел на землю, размышляя о том, как отец будет проверять мою учебу.
Пока я был погружен в свои мысли, влетел почтовый голубь. Словно одержимый, я подошел, развязал знакомое письмо, спрятал его в рукав и вернулся в свою палатку.
Отец не получал писем от Оуян У Хуэй уже месяц, его лицо было мрачным; он ни на кого не смотрел доброжелательно.
Генерал Ву покачал головой и сказал: «Отец и сын похожи друг на друга».
Я думаю, не сделал ли я что-то не так, но у меня не хватает смелости вернуть письмо отцу.
После этого, помимо учёбы, мне нравилось переписывать это письмо каждый вечер. Кривой почерк был ужасен, а высокомерие и гордость между строк были такими детскими. Я не понимал, почему отцу он так нравился.
В двенадцать лет я уже превосходил по силе новобранцев. В том же году отец назначил меня внешним комиссаром. Хотя должность была невысокой, это было лучше, чем ничего.
Моя мать посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: «Отлично! Отлично!» С её положением наличие такого сына, как я, было для неё достаточным, чтобы сделать жизнь полной.
По мере того, как я все чаще сопровождал отца на поле боя, мой прежний страх и тревога исчезли. Я — Оуян Уцзю, сын, которым мой отец будет гордиться.
В той битве против бандитов мы с отцом сражались плечом к плечу, не позволяя ни одному солдату продвинуться вперед. Нам нравились бои, кровопролитие и гордый огонь, сиявший над горами.
В разгар бойни я наконец понял, что был всего лишь его соратником, а не сыном.