Jiangshan-Traum

Kapitel 5

Me agarré el corazón con fuerza y toqué el timbre de Sumi. Estaba segura de que Sumi no estaba en casa, porque no lo vi regresar.

—¡Hola! —dije con una sonrisa, mirando a la hermosa mujer que parecía sospechosa. Llevaba un maquillaje exquisito, encantador pero no ostentoso, y cada uno de sus movimientos desprendía el encanto de una mujer madura.

"Soy nueva aquí, ¡por favor, cuídenme bien!", continué con una sonrisa.

—¡Oh! —respondió ella con una sonrisa—. Así que eres nuestro nuevo vecino. ¡Pasa y tómate una taza de té!

No podía pedir más, así que me hice a un lado y entré en casa de Sumi.

La casa de Sumi permaneció inalterada, todavía llena de espejos.

"¡Cuántos espejos!", exclamé deliberadamente.

—Sí —sonrió, admirando su reflejo en el espejo—. Por un instante, sentí que la persona del espejo era ella misma, mientras que ella misma era solo un reflejo.

"Oh... ¿vives aquí sola?" pregunté nerviosamente.

—¡Sí! —Se puso de pie y se estiró—. Es hora de preparar la cena… Claramente, le estaba diciendo que se fuera.

Me levanté con tacto para despedirme, echando un vistazo a las rosas del salón, que Sumi había comprado el día anterior.

4.

Cuando llegué a casa, me di una palmada en la frente y pensé: "¿Esa mujer podría ser una ladrona?". Hoy en día, muchos ladrones son muy astutos para cometer delitos, entrar en casas de forma aparentemente legítima y también son muy hábiles para responder si se encuentran con conocidos que les hacen preguntas.

Pensando en esto, inmediatamente marqué el número de Sumi.

"Summy, ¿dónde estás?" pregunté con ansiedad.

"¡Ya estoy en casa!", se escuchó la voz de Su Mi tranquilamente a través del teléfono, y el sonido de la cocina se oía levemente.

"Oh..." Tomé el teléfono y me dirigí a la puerta. Mirando por la mirilla, vi que la puerta de Sumi estaba cerrada herméticamente.

—¿Qué casa? —pregunté.

—¡Quién más podría ser! —La voz de Sumi sonaba aún más sospechosa—. ¿Qué fue exactamente lo que pasó?

"Yo... yo... quiero verte..." Mi voz sonaba un poco nerviosa. "¿Podrías salir un momento?"

"¿Ahora?" El sonido de la sartén pareció cesar.

"¡Ahora mismo!", dije con firmeza, "¡Te estaré esperando en el lugar de siempre!"

Tras colgar el teléfono, me quedé vigilando junto a la mirilla sin pestañear. Un instante después, vi a Sumi salir corriendo de la casa. Me asaltaron las preguntas.

¿Podría ser que Sumi estuvo en casa todo el tiempo? ¿Podría ser que Sumi me estuviera evitando deliberadamente?

Poco después de que Sumi se marchara, yo también salí. Antes de bajar, pulsé el timbre con fuerza, pero nadie respondió.

Cuando Sumi finalmente lo vio, ya estaba empezando a impacientarse.

"¡Fuiste tú quien dijo que debíamos vernos de inmediato, y ahora eres tú quien llega tarde!" Miró su reloj y luego me miró a mí.

"Lo siento..." Me senté, jadeando. "Eh... compré algunas cosas. ¿Qué te parece si vamos a cenar a tu casa más tarde?"

—Ya he comido. Si tienes hambre, pide lo que quieras aquí. —Su Mi tomó un sorbo de agua y miró su silueta reflejada en el ventanal. Sin duda, incluso su silueta era perfecta.

"Ehm..." Bajé la cabeza, "¿Alguna vez has amado a alguien?"

"¿Eh?" Pareció encontrar la pregunta abrupta y se detuvo un momento. "¿Por qué preguntas esto?"

“Porque…” apreté los dientes y reuní valor, “la última vez que te propuse matrimonio… rechazaste. ¡Siento que podrías amar a otra persona!”

—¿Una propuesta? —Se quedó perplejo—. ¿Cuándo?

"Fue entonces cuando dijiste que el vestido de novia era precioso..." Mi cara se puso roja al instante hasta la raíz de las orejas.

—¡Qué tonta! ¡Pedir matrimonio es algo que debe hacer un hombre! —rió con naturalidad, cogiendo una rosa de la mesa—. ¿Te casarías conmigo?

"deseoso……"

La felicidad puede ser tan repentina y tan sencilla. La mayoría de las mujeres se vuelven tontas ante la felicidad, pero por suerte yo no. En el momento de nuestro abrazo, tomé en secreto la llave de su casa.

5.

Inventé una excusa y llegué a casa antes que Sumi. Me apoyé en la puerta y miré por la mirilla.

Efectivamente, Sumi rebuscó frenéticamente en sus bolsillos junto a la puerta, y finalmente la golpeó con frustración. Pensé que, si hubiera otra mujer en casa de Sumi, él podría entrar incluso sin llave.

Obviamente no.

Sumi hizo una llamada telefónica y, un instante después, el casero entró temblando y lleno de quejas. Sacó un manojo de llaves y abrió la puerta. Al abrirla, me miró.

—¿Qué? ¿Tienes nuevos vecinos enfrente? —preguntó Sumi.

"Oh... me acabo de mudar aquí hoy, ¿aún no me has visto?" La anciana me miró de nuevo, como si supiera que me escondía detrás de la puerta.

"¡No!", dijo Sumi.

El rostro de la anciana se iluminó con una sonrisa de complicidad, una sonrisa que me hizo sentir extremadamente incómodo.

Justo cuando me disponía a irme a dormir, oí lo que parecía ser una discusión que venía de la casa de Sumi.

Abrí la puerta en silencio y pegué la oreja al marco de la puerta de Sumi.

"¿Cómo pudiste amar a otra persona? ¿Cómo pudiste proponerle matrimonio a otra persona?", gritó una voz estridente de mujer.

“Yo…yo…” Sumi parecía tenerle mucho miedo a esa mujer.

¿Es más guapa que yo? ¿Te entiende tan bien como yo? ¿Te quiere tanto como yo? ¡Sabes que te quiero tanto como a mí misma! La voz de la mujer se quebró en un sollozo.

"Yo... lo siento... yo también... te amo, igual que me amo a mí misma..." La voz de Su Mi era suave, pero firme. Sentí un nudo en la garganta.

¿Cómo es posible que te interesen otras mujeres?

"¡Yo... yo iré a hablar con ella ahora mismo!" Oí vagamente el sonido de alguien cambiándose los zapatos desde dentro de la puerta. Regresé rápidamente a mi casa. Justo cuando cerré la puerta, vi a Su Mi salir corriendo.

Me resulta difícil describir lo que siento ahora mismo: ira, confusión y un miedo inexplicable.

¿Quién es exactamente esa mujer? ¿Cuándo entró? Si estuvo en casa todo el tiempo, ¿por qué no le abrió la puerta a Sumi? ¿Quizás no sea humana?

Mi teléfono sonó como un trueno en mi bolsillo y lo contesté con manos temblorosas.

—¿Podrías salir un momento? —preguntó Sumi.

"¿Qué pasa?"

"No podemos casarnos..."

"¿Amas a otra persona?"

"¡No, no amo a nadie más!"

"¡Estás mintiendo!", dije.

«No te miento, ¡de verdad no amo a nadie más!». Por alguna razón, enfatizó las palabras «alguien más» en su tono. ¿Será posible que la persona a la que ama no sea humana?

"¡Nos vemos en el sitio de siempre, aclaremos las cosas!" Colgué el teléfono, pero en lugar de ir a ver a Sumi, cogí la llave robada y entré en su casa.

6.

En casa de Sumi, la luz se filtraba a través de los espejos, creando una iluminación insoportable. Mi reflejo en los espejos que me rodeaban parecía incómodo.

Abrí con cuidado la puerta del dormitorio. Dentro había una cama individual, pero no había nadie. La cocina, el baño, el balcón, debajo de la cama, el armario, incluso los cajones y debajo de la alfombra —en cualquier lugar donde una persona pudiera o no esconderse— estaban vacíos. Era como un fantasma, un fantasma que vivía en el espejo.

En un espacio donde puedo verme reflejado en todas partes, siempre siento que el peligro acecha por doquier. Tal vez, ese fantasma podría asomarse desde algún rincón del espejo en cualquier momento, mirándome con una mirada amenazante.

De repente, oí el sonido de unas llaves fuera de la puerta y rápidamente me escondí detrás de las cortinas.

Sumi entró cabizbaja, tiró el teléfono sobre el sofá y se sentó con la cabeza gacha.

De repente, se puso de pie, me dio la espalda y se miró en el espejo. Siguiendo su mirada, lo vi reflejado en el espejo, con los labios temblorosos: "¿Lo has dejado claro?". Era la voz de aquella mujer.

¿Cuándo llegó ella... no, cuándo llegó? Quizás siempre ha estado aquí, siempre observándome desde algún lugar, como si estuviera viendo un espectáculo de payasos ridículo.

“No…” La voz de Sumi era apática, “Me dejó plantada… y no contestó mis llamadas…”

¿Te decepciona que no conteste tus llamadas? ¿Tienes tanto miedo de perderla? La voz en el espejo estaba llena de celos.

"No...es solo que..."

"¿Qué? ¿Que ya no me quieres, que te has enamorado de ella?" La voz de la mujer estaba llena de ira.

"Ugh... Ugh..." Su Mi se agarró el cuello de repente, y su rostro se puso rojo violáceo al instante. ¿Acaso el fantasma femenino estaba a punto de atacar?

Sí, ese fantasma femenino siempre ha estado ahí, pero no puedo verlo. ¿Acaso los fantasmas no son invisibles? Está obligando a Sumi a suicidarse.

"¡Suéltalo!", agarré el brazo de Sumi, que me estaba asfixiando, sin dudarlo.

"¡Quítate de mi camino!" Su Mi me empujó, y la voz que salió de su boca era la de la mujer.

¡Oh no… estoy poseída! Grité interiormente, recordando escenas de películas, y exclamé: “Por favor, déjalo ir… Los humanos y los fantasmas son diferentes, ustedes dos no terminarán juntos… Por favor…”

El poseído Sumi se burló: "No puedo enamorarme de ti... ni de nadie más..." Se miró en el espejo, con los ojos llenos de amor, no del tipo de amor romántico, sino del tipo de amor que trasciende el amor romántico.

"¡Sumi, te amo! ¡Te amo hasta la muerte! ¡No te dejes embrujar por fantasmas...!" grité.

"¿Amarme? ¿Amarme hasta la muerte? Bien... ¡entonces dame tu vida para demostrarme tu amor!" Me obligó paso a paso hacia el balcón.

7.

"¡Xiao Mi!" Un fuerte grito provino de fuera de la puerta, y Su Mi se quedó paralizada. La casera entró tambaleándose, diciendo mientras se marchaba: "¡Sabía que algo malo iba a pasar!"

Ella lo atrajo hacia sí y le dio unas palmaditas suaves en la espalda. Sumi se relajó y se durmió profundamente en sus brazos.

“Él es mi hijo… mi maravilloso hijo…” La anciana me miró, aún conmocionada, “Este niño… es demasiado extraordinario… solo hay una persona a la que ama profundamente…”

—¿Es ese fantasma? —pregunté en voz baja.

La anciana negó con la cabeza. «Era él…» Con delicadeza, ayudó a Sumi a recostarse en el sofá y abrió el armario. No me había dado cuenta, cuando revisé la habitación antes, de que la mitad del armario estaba llena de ropa de mujer, incluido el vestido de novia que una vez admiré.

"Pervertido, pervertido... ¿Así que la mujer que conocí era él mismo? ¿Entonces por qué parece no reconocerme?", murmuré para mí mismo.

—¡No es un pervertido! No hables así de mi hijo —dijo la anciana con seriedad—. Simplemente se quiere demasiado. Y como se quiere tanto, decidió enamorarse de sí mismo, casarse consigo mismo. Está completamente absorto en el papel de su propio amante. Cuando interpreta ese papel, es una persona completamente diferente y, por lo tanto, no te reconoce. No puedes comprender lo doloroso que es para alguien ser narcisista…

Me levanté sin pensar. En el espejo, Su Mi, aún dormido, tenía el ceño fruncido. Quizás en su sueño, él también estaba luchando, dividido entre amarme y no amarme.

En efecto, la persona a la que más amamos en este mundo somos nosotros mismos, lo admitan o no los demás.

Sin embargo, realmente no puedo comprender lo que se siente al ser narcisista hasta este punto.

Sumi siempre se había amado profundamente a sí mismo, un amor que superaba cualquier otro amor en el mundo.

8.

Me mudé y dejé Sumi.

De vez en cuando, veía sus fotos en revistas de moda. En esas fotos, seguía tan perfecto como siempre, con una mirada llena de un amor capaz de cautivar a mujeres de todo el mundo.