Geistertagebuch - Kapitel 29
(¡Parece que no podemos subestimar a China Mobile, ni siquiera a China Unicom!)
Ha llegado el punto de inflexión en sus vidas.
Flotaba sobre Berhali, y aunque siempre había querido detenerlo, el destino ya lo había decidido.
En realidad, no fue solo Berhali; todos mis amigos cometieron errores tontos.
La maldición de la montaña de la campana de piedra (5)
Los guardianes de Bai encontraron a Wendy y Wyatt casi desnudos en una cueva; rescataron a Rupert de entre los escombros, pero una planta frágil había sido destruida y el pie de una estatua de piedra estaba roto; para resguardarse de la lluvia, el señor Marseille abrió de una patada una puerta sellada con un sello oficial, y él, su esposa y Heidi se escabulleron dentro. Los guardianes descubrieron que habían entrado en un templo prohibido y les gritaron que salieran. Los Marseille tomaron palos y los agitaron frenéticamente, confundiendo a los guardianes con ladrones. Heidi gritó de terror, pensando que estaba a punto de ser secuestrada y vendida a un burdel.
El anciano de la caseta de peaje era en realidad el jefe de la aldea de la etnia Bai. Le gritó a la señorita Rong, exigiéndole multas exorbitantes por esos crímenes atroces. Al darse cuenta de que ella no entendía ni una palabra, cambió al mandarín y rugió hasta que la señorita Rong rompió a llorar. Todos vieron lo humillada que estaba.
Finalmente, el anciano dijo que cada "matón americano" tenía que pagar una "tarifa de servicio: ¡cien yuanes, cien yuanes!".
La señorita Rong le comunicó a Benny que por fin era libre. Cien yuanes era más barato que aparcar en San Francisco.
Poco después, le entregaron un fajo de dinero al anciano, pero él seguía enfadado, así que la señorita Rong no tuvo más remedio que guardar silencio y no atreverse a levantar la vista.
La señorita Rong finalmente subió al autobús, con las gafas empañadas. Se sentó en la parte delantera, visiblemente temblando. No pasó lista ni explicó los siguientes pasos.
De regreso al hotel, mis amigos iban casi en silencio; el único sonido era el rasguño de sus uñas. Se detuvieron en un área de descanso para descansar, y cuando fueron al baño, un enjambre de mosquitos se abalanzó sobre ellos, como si un ejército hubiera venido a ahuyentarlos. Heidi sacó rápidamente hidrocortisona, pero no hubo tiempo para usar DEET.
Benny estaba exhausto. Sentía que se avecinaba una tormenta. ¿Qué pensaría la gente? ¿Acaso no era todo por haber elegido a la señorita Rong que esto había sucedido? Se esforzó al máximo trabajando sin quejarse, ¡pero nadie lo notó! No hubo gratitud, solo quejas y enfado.
El señor Marseille fue el primero en romper el silencio, diciendo que sin ninguna señal, ¿quién sabría si se trataba de un templo o de una prisión?
Vera lo miró y le dijo: "No importa dónde estés, no deberías entrar así sin más".
Aparte de Benny, a Vera le desagradaban todos los demás hombres porque eran ellos quienes rompían las reglas, como si se tratara de un privilegio masculino.
Beryl estaba lleno de remordimientos; se sentía como un completo idiota, y Jumaline seguramente también lo culpaba. Él había sido quien enfureció a la cadena de televisión, y sin embargo, le gritó a Jumaline. Beryl se sentó en la parte trasera del auto, encerrándose dentro. Jumaline estaba realmente muy enojada con Beryl; odiaba que le gritaran.
Wendy no le temía a esas cosas. Apoyándose en Wyatt, se rió entre dientes al pensar en ser descubierta a plena luz del día. Sí, era bastante emocionante, aunque de una manera extraña. Se lo dijo a Wyatt en tono de broma, y él asintió con los ojos fuertemente cerrados. Wyatt había participado en viajes de conservación ambiental, y siempre que veía a gente pisoteando plantas o llevándose lagartijas como recuerdo, los evitaba con repugnancia. No quería convertirse en una de esas personas, y sentía remordimiento y culpa.
Esme estaba sentada con su madre, tarareando suavemente "Jingle Bells". Tenía la esperanza de que la cadena de televisión aún utilizara las imágenes de ella cantando.
Cuando el autobús llegó al hotel, la Sra. Rong le susurró unas palabras al conductor. Después de que el conductor bajara, se quedó de pie al frente del pasillo con la cabeza baja y, con cierta vacilación, les dijo a todos que no estaría al frente del grupo al día siguiente.
Porque el jefe de la aldea Bai dijo que lo reportaría a la oficina de turismo. Su jefe ya la había llamado, diciéndole que regresara de inmediato. Podría ser despedida, pero por favor, no sientas lástima por ella; es su culpa. Debería haber reunido a todos para explicar las reglas. Lamentaba mucho no haber sido capaz de liderar a este "grupo turístico disidente". Dado que las opiniones estaban tan divididas, debería haber tomado una decisión firme para evitar cualquier "violación de las normas". Sus grandes gafas estaban cubiertas de lágrimas, y todo su cuerpo estaba rígido, como si fuera a romper a llorar en cualquier momento.
Aunque la señorita Rong era incompetente, mis amigos sentían una tristeza inexplicable ante la posibilidad de que perdiera su trabajo. Intercambiaron miradas, sin saber qué decir.
La señora Rong respiró hondo, con la voz temblorosa, cogió su bolsa de plástico y bajó del autobús.
De repente, todo el mundo empezó a hablar de ello.
"¡Las cosas están realmente mal!", dijo Mo Fei.