Geistertagebuch - Kapitel 54
Escapando de las fauces de la muerte (1)
A cuarenta y cinco minutos en coche, Berhali intentaba explicar a dos agentes de policía por qué deambulaba solo por la carretera de noche.
La policía le apuntó con su arma y gritó: "¡Documento de identidad!"
El cañón del arma se movía lentamente, como un perro callejero olfateando a su alrededor.
Beryl rebuscó en su bolsillo, preguntándose si debía mostrarles su pasaporte estadounidense. En algunos países, es un símbolo de honor. En otros, podría ser una sentencia de muerte. Le habían advertido que, al preguntarle por su nacionalidad, dijera que era canadiense y que sonriera amablemente.
Quizás debería haber dicho que nació en Inglaterra. Pero luego se dio cuenta de que el pueblo Lanna odiaba a los colonos británicos del pasado. La policía podría darle una paliza por sus orígenes británicos y luego seguir golpeándolo por ser ciudadano estadounidense.
Ni hablemos de Inglaterra; aunque la brisa vespertina era fría, él seguía sudando profusamente. El policía alto le arrebató el pasaporte a Berhali, mirando fijamente la portada azul con letras doradas, y luego examinando la fotografía. Ambos policías miraron a Berhali con ojos escrutadores. La foto era de hacía siete años, cuando su cabello aún era negro y sus mejillas estaban más tersas. El policía más bajo negó con la cabeza y murmuró algo que a Berhali le sonó a sentencia de muerte.
En realidad, estaba maldiciendo a su compañero por haber dejado la botella y haber venido a ese campo oscuro. El alto policía hojeaba los pasaportes, revisando los sellos de entrada y salida: a Inglaterra, a Estados Unidos, a Francia, a Indonesia, a esquiar en Canadá, a dar un discurso en un club de Bermudas y luego de vuelta a Inglaterra; eso fue después de que a su madre le diagnosticaran cáncer. Su madre era una persona difícil y odiaba a todas las mujeres con las que él salía. Rechazaba cualquier tratamiento, diciendo que quería morir con dignidad.
Luego viajó a Australia y Nueva Zelanda para impartir talleres sobre cachorros, y su último viaje a Inglaterra no fue para el funeral de su madre, sino para celebrar su cumpleaños y el hecho de que no presentaba síntomas de cáncer. Fue un milagro. En realidad, nunca había tenido cáncer, solo ganglios linfáticos inflamados; ella había sospechado esta posibilidad porque siempre parecía tener buena suerte.
Berhali se había preparado para su muerte, incluso accediendo a todas sus exigencias, porque pensaba que nunca tendría que cumplirlas. Ahora ella lo llama para recordarle que le prometió llevarla de viaje a África para grabar un programa especial sobre perros salvajes, con ella como narradora.
Dijo que se irían enseguida. ¡Dios mío! Ahora, tal vez ya no haya que preocuparse por el viaje especial a África. Ya no existía Berhali. Imaginó a su madre llorando, lamentando su constante mala suerte, su hijo muerto en el Reino de Lanna por un estúpido malentendido con el pasaporte.
El bajito policía finalmente encontró el sello de entrada del Reino de Lanna. Se lo mostró a su compañero, y estaban a punto de aflojar el agarre de sus armas. Las bocas de los fusiles se inclinaron lentamente, y Berhali sintió un alivio que casi le hizo querer llorar.
El policía bajito hizo una pregunta, y Berhali utilizó todas sus habilidades de comunicación internacional, gesticulando como si estuviera haciendo una pantomima: caminando por la carretera, luego un coche aceleró a toda velocidad, se agarró las rodillas y echó a correr, señalando una zanja y frotándose los hombros.
La policía se quejó en Lanna: "Este extranjero tonto está incluso más borracho que nosotros".
¿Adónde vas?
El policía alto le preguntó a Berhali en lanna. Por supuesto, Berhali no lo entendió. El hombre corpulento sacó un mapa y le pidió a Berhali que le indicara su destino. Pero para Berhali, el mapa era como un mapa del tesoro hecho de hormigas en el suelo, con sus líneas laberínticas que no llevaban a ninguna parte. Además, aunque supiera leer un mapa, no sabría dónde estaba el grupo de turistas.
Esta es la ventaja de un viaje en grupo: no necesitas hacer ningún plan ni asumir ninguna responsabilidad por el viaje: no necesitas saber nada sobre transporte, reservas, hoteles, distancias entre atracciones ni cuánto tiempo se tarda en llegar a la siguiente atracción.
Claro que, antes de salir de San Francisco, echó un vistazo rápido a su itinerario para ver qué le deparaba el viaje. Pero, ¿quién podía recordar los nombres de ciudades que no podía pronunciar?
Mandala era el único lugar que recordaba haber querido visitar.
Berhali quiso intentarlo de nuevo: "El guía turístico se llama Walter, Walter, y en el coche pone 'Golden Land Travel Agency'. Me caí mientras caminaba, ¿entiendes?".
"¿Idiota?" El policía alto comenzó a reír, murmurando algo a su compañero, y ambos estallaron en carcajadas como locos.
Beryl tenía varios años de experiencia estudiando el comportamiento animal. Mediante la observación, el análisis y la formulación de hipótesis, supuso que entendían sus palabrotas estadounidenses. Como todos los jóvenes, disfrutaban de las palabrotas; era parte de la naturaleza masculina, independientemente de la raza.
Ahora solo tenía que reconocer su reacción y aprovechar la oportunidad. Después de que dejaron de reír, Berhari asintió y señaló el camino: «Los idiotas se fueron por allá, y yo estoy aquí. Se marcharon, dejándome aquí».
"Estar con ustedes dos idiotas", murmuró para sí mismo.
Cinco minutos después, Berhali y el oficial alto llegaron a su puesto de mando, una pequeña cabaña en la intersección de dos caminos. El puesto de control que tenían delante ya había cerrado, así que no había necesidad de vigilar el tráfico. Berhali empezó a repetir lo que acababa de decir a los otros dos oficiales. Tras reírse, Berhali sacó un fajo de billetes y les preguntó si podían alquilar un coche.