Geistertagebuch - Kapitel 7
Глава 9. Мать пришла и ушла.
Сяо Фэй обнаружил, что Ян Син теперь может есть виноград.
В ту ночь Ян Син лежал, свернувшись калачиком в постели, обессиленный от голода. Последние несколько дней он пил только воду, а Сяо Фэй даже купил в аптеке раствор глюкозы. Ян Сина рвало всякий раз, когда он пил глюкозу, поэтому Сяо Фэю приходилось постепенно добавлять ее в воду, так что он едва мог ее пить.
В ту ночь Ян Син уснул, а Сяо Фэй сидел у кровати и ел виноград. Виноград, как и многие другие закуски, был куплен в супермаркете, но Ян Син даже не взглянул на него. Ян Син спал, выглядя довольно жалко; он свернулся калачиком, как креветка, прижав руку к животу, словно сжимая его, он наполнил свой пустой желудок. Его брови были нахмурены, словно он даже во сне размышлял, что бы съесть. Сяо Фэй, наблюдая за ним, почувствовал укол сочувствия.
К этому времени Ян Син и Сяо Фэй вернулись в школьное общежитие. Как обычно, привратник общежития запер дверь и ушел домой после каникул. Каждый день они входили и выходили через открытое окно.
Вот уже пятый день с тех пор, как у Ян Сина развилась анорексия. За эти пять дней он обошёл практически каждую улицу и переулок города в надежде найти что-нибудь, что могло бы разбудить его аппетит. Но будь то дорогой ресторан или уличная закусочная, Ян Син неизменно испытывает отвращение. Эти деликатесы стали для него чем-то, что он глубоко ненавидит, и те редкие случаи, когда ему удаётся заставить себя откусить кусочек, его неудержимо рвёт, словно он проглотил яд.
В этот момент Ша Бо предложил уведомить семью Ян Сина и попросить их отвезти его в крупную больницу в столице провинции или в Пекине для лечения. Ян Син и Сяо Фэй промолчали. Вернувшись в общежитие, они молча посмотрели друг на друга, Ян Син выглядел особенно подавленным, и сразу же уснули. Сяо Фэй сидел рядом с ним, надувшись, и недоумевал, почему Ян Син так упрям и не хочет рассказывать семье о таком серьезном происшествии.
Ян Син и Сяо Фэй много раз спорили об этом.
Сяо Фэй слышала от Ян Сина лишь обрывки информации о его семейной ситуации. Она знала, что его семья не богата, он единственный сын, и родители родили его, когда им было за сорок, поэтому они его очень любили. Теперь же его родители на пенсии и имеют слабое здоровье. Этим летом Ян Син сказал, что не хочет возвращаться домой. Сначала Сяо Фэй подумала, что это из-за того, что Ян Син не хочет её покидать, поэтому она позвонила домой и сказала, что едет в поездку с одноклассниками и может вернуться поздно. Позже у Ян Сина развилась анорексия, и её состояние ухудшилось. Даже тогда он всё ещё не хотел возвращаться домой и даже не хотел рассказывать семье о случившемся, что вызвало подозрения у Сяо Фэй.
Сяо Фэй и Ян Син были прямолинейны и откровенны, поэтому Сяо Фэй не стала сдерживаться и сразу же высказала свои сомнения. Ян Син, казалось, чувствовал себя очень неловко, нетерпеливо глядя на эту тему. Он сказал: «Если ты расстроена, можешь завтра купить билет на поезд домой». Сяо Фэй была избалована и привыкла к своенравию дома, и Ян Син обычно ей уступал. На этот раз слова Ян Сина действительно разозлили её. Она тут же разбила чашку и уже собиралась уйти. Ян Син поспешно схватил её и начал извиняться.
На самом деле Сяофэй рассердилась только на его слова. Теперь, когда он извинился, и учитывая, каким слабым и вялым он выглядел от голода, она больше не могла его мучить, поэтому успокоилась и решила не держать на него зла.
Дело считалось закрытым, но в течение следующих двух дней, видя, как Ян Син становится все слабее, Сяо Фэй дважды упомянула, что хочет рассказать его родителям. Каждый раз Ян Син грубо перебивал ее, с крайне нетерпеливым выражением лица. Даже когда Сяо Фэй спорила с ним, он больше не уступал.
Сяо Фэй в ярости убежала, бросившись обратно в общежитие собирать вещи, полная решимости немедленно отправиться на вокзал за билетом домой. В этот момент, через окно своей комнаты, она увидела Ян Сина, стоящего внизу и безучастно смотрящего в окно. Он выглядел совершенно подавленным, и после нескольких дней голода, казалось, едва мог стоять. Его вид смягчил сердце Сяо Фэй; она не могла позволить себе быть жестокой. Сяо Фэй сбежала вниз и обняла Ян Сина. Ян Син тоже крепко обнял её, так крепко, что она почувствовала его внутреннее смятение.
После этого Сяо Фэй больше никогда не рассказывала своей семье о его болезни, но сомнения в её сердце не исчезли.
В ту ночь Ян Син уснул, а Сяо Фэй сидела у кровати и смотрела на него с жалостью.
Сяо Фэй ела виноград не потому, что хотела, а просто чтобы себя занять. Она очищала каждую виноградинку по отдельности, затем отправляла их в рот и медленно наслаждалась вкусом. Во время еды ее мысли все еще были заняты отказом Ян Сина от еды, поэтому она чувствовала себя несколько растерянной и испуганной.
Сяо Фэй задался вопросом: «Умрет ли Ян Син?»
Впервые в сознании Сяофэй возникло понятие смерти, и это повергло её в полное замешательство. Глядя на спящего Ян Сина, слёзы навернулись ей на глаза и тихо текли по лицу.
Сяо Фэй и Ян Син были родственными душами, оба были особенно озорными студентами, казались беззаботными и легкими в общении. Другим они казались идеальной парой. Сяо Фэй искренне нравился Ян Син; общение с ним всегда делало ее счастливой. Ян Син всегда казался беззаботным и был исключительно умным, усваивая все быстрее других. Его способ ухаживания за Сяо Фэй также был уникален. Незаметно для нее он тайно подкупил пятерых девушек из общежития Сяо Фэй, контролируя таким образом каждый ее шаг. Сяо Фэй, привыкшая к гордости, сначала не воспринимала его всерьез, но ее соседки по комнате часто говорили о Ян Сине, что вызвало у нее любопытство. Будучи умной девушкой, она поняла, что ее соседки работают на Ян Сина, и захотела узнать, как он их подкупил. Позже, проводя больше времени с Ян Сином, она также переняла его личность. Ян Син был человеком, который приносил радость другим; ему не нужно было специально никого подкупать.
Но теперь жизнерадостный Ян Син больше не мог быть счастлив. Всего за несколько дней он стал совершенно другим человеком, его лицо позеленело от голода. И самое главное, он не знал, как долго продлится это состояние.
Сяо Фэй немного подумал, проронил пару слезинок, а затем почти доел весь пакет винограда.
Она снова взглянула на Ян Сина; его губы были бледными и потрескавшимися. Сяо Фэй инстинктивно поднес к губам свежеочищенную виноградину, намереваясь смочить их, но как только виноградина коснулась их, его губы раздвинулись, и он засунул виноградину в рот. После нескольких легких жеваний он проглотил виноградину.
Сначала Сяо Фэй не обратила на это особого внимания. Ян Син съела виноградину, которую держала в руке, и очистила следующую. Не успев закончить чистить следующую, она вдруг поняла — Ян Син умеет есть! Сяо Фэй обрадовалась и, чтобы убедиться, снова поднесла виноградину ко рту Ян Син. Виноградина снова была съедена легко, и Ян Син не выказал никакого необычного выражения лица.
Сяо Фэй оживилась и скормила Ян Сину весь оставшийся в пакете виноград.
Затем, не разбудив Ян Сина, Сяо Фэй выбежала за дверь. Вскоре она вернулась, неся три мешка винограда. Через полчаса все три мешка винограда оказались в желудке Ян Сина. Ян Син крепко спал, но нахмуренное лицо, которое он носил во сне, заметно расслабилось.
Сяо Фэй выглядела самодовольной, словно совершила что-то экстраординарное. Она наклонилась к Ян Сину, пристально посмотрела на него и даже громко рассмеялась. Затем она вспомнила, что должна сообщить Ша Бо новости, поэтому достала телефон и позвонила ему.
Шабо тоже очень обрадовался этой новости. Он сказал, что завтра утром первым делом купит виноград и поедет к Ян Сину.
Шабо снова приснился огонь.
На склоне холма бушевал черный огонь, быстро заполняя весь сон Шабо. Его взгляд неотрывно блуждал, Шабо не понимал, что именно он ищет. Пламя танцевало, словно змеи, но при ближайшем рассмотрении оно приобрело отчетливые очертания.
Пламя напоминало огненные стены.
Это действительно напоминало огненную стену. Ряды пламени горел аккуратно, время от времени на них падали и разлетались огненные шары, но это не нарушало порядок горения. Пламя стояло упорядоченными рядами, на расстоянии около метра друг от друга, плотно прилегая и казавшись бесконечным.
Мир огня. Черный огонь.
Мой взгляд продолжал метаться между огненными стенами, я слегка покачивался, словно пытаясь спастись от палящего зноя. Мои движения ускорились, но я видел только огонь, пылающее черное пламя.
Наступили сумерки, и над пламенем медленно спускались черные тучи. Черный огонь и черные тучи были разделены пятнами бледно-голубого цвета. И этот бледно-голубой цвет постепенно поглощался чернотой. Во сне Шабо вдруг осознал, что, возможно, движение его взгляда было не поиском, а бегством.
В тот момент он проснулся в холодном поту.
Шабо ночью пребывал в каком-то оцепенении, чувствуя, что ему срочно нужно что-то сделать, но он не понимал, что именно. Это было поистине ужасно; Шабо переполняла энергия, готовая вырваться наружу, но он не мог найти способ её высвободить.
Шабо понимал, что не сможет уснуть той ночью, поэтому встал и пошел пробежать несколько кругов по детской площадке. Но площадка теперь была полна людей, укрывшихся от землетрясения, и различные убежища от землетрясения выглядели в ночи как пухлые грибы.
Шабо отправился на трибуны в западной части игровой площадки и начал прыгать лягушкой на ступеньках.
Он уже не помнил, сколько раз подпрыгивал, пока ноги не стали свинцовыми и он больше не мог прыгать. Только тогда он устало сел на ступеньки.
Ночной ветерок подул, принося прохладу моему вспотевшему телу. Ночное небо было глубоко-синим, а облака — черными. Большие полосы облаков тянулись к горизонту, переплетаясь тонкими нитями. Несколько звезд, одни яркие, другие тусклые, усеивали небо, словно его глаза.
Почти каждый вечер Шабо возвращался в свою комнату в общежитии из центра аудиовизуального образования очень поздно, но он не помнил, чтобы когда-либо так пристально смотрел на небо. В тот вечер он был настолько поглощен наблюдением за ним, что в конце концов лег на спину на ступеньки.
Звезды, одни неподвижные, другие мерцающие, быстро расплылись в глазах Шабо. Туманный звездный свет постепенно приобрел странные очертания, заставляя мысли Шабо блуждать, и его неизбежно охватила сонливость. Хотя ветер высушил вспотевшее тело Шабо, оно все еще оставалось липким и неприятным. Но Шабо был слишком уставшим; он не хотел возвращаться в свою комнату. Он подумал: «Просто посплю вот так».
Туманный свет звезд продолжал меняться и приобретать новые очертания. Внезапно перед Шабо показалась гора, покрытая бескрайними виноградниками. Восходящее летнее солнце, отражаясь от вершины горы, заливало аккуратно уложенные виноградные лозы, листья и плоды мерцающим светом. На поляне среди виноградников стояла девушка в струящемся белом платье, мягкий луч солнца падал на ее лицо, делая ее светлый цвет лица сияющим.
Не успев полностью проснуться, Шабо внезапно сел.
Он наконец вспомнил, почему чёрное пламя, пылавшее в его сне, казалось ему таким знакомым. Это пламя горело на винограднике, а все его воспоминания о виноградниках были связаны с девушкой по имени Незабудка.
Незабудка. Сонная долина.
Шабо понял, что магазин Forget-Me-Not не работал уже два дня.
Глава 10. Наказание во тьме
«Чего именно ты хочешь?» — в ужасе спросил Юань Ли.
Человек в черном скрестил руки и задумался, в его глазах читалась легкая грусть, когда он смотрел на Юань Ли. Эта грусть стала источником всех страхов Юань Ли; она поняла, что она вызвана наказанием, которое он собирался ей причинить.
Задумчивость человека в черном длилась долго, и этот процесс был поистине мучительным для Юань Ли. Она чувствовала себя пленницей, ожидающей суда, или тонущей; полная беспомощность довела ее до грани истерики. Она оставалась совершенно слабой, несколько раз пытаясь подняться, но все ее усилия были тщетны.
Человек в черном, должно быть, что-то с ней сделал.
Печальный мужчина и испуганная женщина молча смотрели друг на друга, не произнося ни звука. Постепенно веки Юань Ли отяжелели, и ее охватила сильная сонливость. Страх усиливался; как она могла уснуть в этот решающий момент?
Печальный мужчина внезапно издал долгий вздох, словно распутался узел, мучивший его. Юань Ли поняла, что он принял решение, и на ее лице появилось выражение отчаяния. Она прошептала: «Умоляю вас, пожалуйста, не причиняйте мне боли. Пока вы не причиняете мне боли, я исполню все ваши просьбы». Мужчина в черном печально улыбнулся, и его голос снова стал необычайно мягким.
«Как я мог причинить тебе боль? Я всё больше ненавижу кровь и насилие, поэтому никогда больше не буду так обращаться ни с одной женщиной». Человек в чёрном помолчал, а затем продолжил: «Если ты будешь хорошо себя вести, я обещаю, что не причиню тебе вреда. Мне просто нужно немного тебя наказать». Юань Ли несколько раз кивнул, говоря: «Я буду тебя слушать, я сделаю всё, что ты скажешь». Человек в чёрном улыбнулся: «Теперь тебе нужно остаться здесь и ждать моего возвращения». «Что ты собираешься делать?» — Юань Ли уже дрожал.
«Не спрашивай», — сказал человек в чёрном. «Ничего не спрашивай, это правильно». Юань Ли задрожала ещё сильнее. Она согласилась, слёзы текли по её лицу безудержно. Человек в чёрном посмотрел на неё с жалостью, словно делал что-то, чего ему было крайне противно. Он вздохнул, медленно повернулся и ушёл.
Юань Ли послушно сидела в кресле, все ее тело все еще неудержимо дрожало. Страх проник в самое ее существо, в самые кости. Она больше не верила мягкому тону и кажущейся безобидной печали человека в черном; она была убеждена, что он дьявол, и что то, что он собирался ей причинить, — это катастрофа, с которой она никогда не хотела бы столкнуться даже во сне.
Страх овладел ею, и сонливость усиливалась. В конце концов, она больше не могла сопротивляться тяжести век и вынуждена была закрыть глаза. Она могла лишь говорить себе, что не сможет уснуть, что если уснет, то, возможно, никогда больше не проснется. Однако ее мысли становились все более расплывчатыми и совершенно неподвластными ее контролю.
Позже перед ней появился мужчина в черном, но она совершенно этого не заметила.
Человек в черном посмотрел на Юань Ли, которая вот-вот должна была заснуть, и его скорбь усилилась. Он знал, что яд в ее еде подействовал, и девушка получит его наказание во сне. Возможно, это было ей на пользу; разве незнание не избавит ее от страха и боли?
Затем человек в черном приступил к исполнению своего наказания. Он вошел, неся ведро с водой, температуру которой он заранее отрегулировал до комфортной для улицы, чтобы Юань Ли не чувствовал ни холода, ни жары. Вместе с ведром воды он также принес белоснежное полотенце и бутылку мыла Lux.
Теперь вы видите, что человек в чёрном собирается искупать Юань Ли.
Он подвинул стол и стулья перед Юань Ли, создав перед ней свободное пространство. Затем он некоторое время смотрел на Юань Ли, словно раздевать её было для него сложной задачей. Но ведь нельзя принять ванну, не раздевшись, поэтому он подошёл к спящей Юань Ли и начал снимать с неё белую обтягивающую майку.
Жилет был чудесно мягким и эластичным на ощупь. Мужчина в черном осторожно снял его с головы Юань Ли, перекинув через край синей коробки. У Юань Ли была светлая кожа; хотя и не особенно пышные формы, у нее была тонкая талия и высокая, упругая грудь. Мужчина в черном на мгновение замолчал, его взгляд метался, словно встреча с полуобнаженной девушкой была для него чем-то очень неловким.
Снять короткую юбку с Юань Ли было проще; мужчина в черном просто поднял ей ноги, чтобы снять ее.
На Юань Ли были надеты узкие розовые трусики с кружевной отделкой и прозрачной сеткой на нижней части живота. В месте соединения ног оставался лишь кусочек непрозрачной ткани.
Человек в черном снова замолчал, ему нужно было приложить усилия, чтобы подавить свой порыв.
Юань Ли была невероятно обаятельной девушкой; её фигура была ещё более пленительной, чем лицо. Её светлая и нежная кожа обладала текстурой, богатой, как бараний жир нефрита. Изящные изгибы её тела плавно перетекали друг в друга, создавая картину, от которой сердце человека в чёрном замирало.
Мужчина в черном вспомнил книгу, которую недавно прочитал, где говорилось, что идеальная женщина должна соответствовать четырем критериям: красота, сексуальность, элегантность и стиль. Юань Ли, возможно, и не идеальна, но ее сексуальность и стиль определенно способны разжечь желание в сердце любого мужчины.
Но я другой. Человек в черном подумал: «Я не могу причинить этой девушке вред в такой момент, иначе я буду вечно презирать себя. Я просто человек, стремящийся к целостности. Когда я наказываю эту девушку, мне нужно чистое тело, поэтому я раздел ее. Я никогда не сделаю ничего аморального».
Мужчина в черном стал решительным. Без колебаний он быстро снял с Юань Ли бюстгальтер и трусики. Теперь перед его глазами была совершенно обнажена Юань Ли. Его взгляд блуждал, и хотя он все еще чувствовал неутолимую похоть, он сумел сдержаться и начал вытирать тело Юань Ли влажным полотенцем.
Это, должно быть, было мучительным переживанием для человека в черном. Полотенце в его руке неизбежно скользило по груди, талии и нижней части живота Юань Ли. Даже сквозь полотенце его мягкая, теплая текстура заставляла его сердце дрожать. Обнаженная девушка, совершенно без сознания, легко поддается влиянию любого. Сколько душевных сил потребуется, чтобы противостоять такому искушению? На лбу человека в черном выступили капельки пота, руки слегка дрожали.
Он чувствовал, как ему становится все труднее контролировать свои импульсы.
Он повернулся и выбежал за дверь.
Спустя некоторое время он вошёл, весь промокший, но выражение его лица снова стало спокойным.
Вода из ванны полностью покрыла тело Юань Ли, после чего его смыли чистой водой. Человек в черном спокойно выполнял все это, словно создавая произведение искусства.
Наконец, Юань Ли снова легла в синюю коробку. Она крепко спала; целебного действия пищи ей хватило, чтобы проспать еще день и ночь. Человек в черном снова принялся за дела. Он принес швабру, чтобы вытереть пятна от воды на полу, затем вышел принять душ, переоделся в чистую черную одежду и вернулся в коробку. Он смотрел на Юань Ли внутри, его глаза были полны глубокой печали.
У человека в черном был одноразовый шприц, наполненный лекарством.
Препаратом является распространенный дексаметазон, тип глюкокортикоида, который легко можно получить в любой больнице или аптеке. Этот препарат обладает мощным противовоспалительным действием, подавляя или устраняя воспалительные очаги в слизистой оболочке дыхательных путей, и является основным препаратом для современного лечения бронхиальной астмы.
Мужчина в черном тщательно протер руку Юань Ли спиртовой салфеткой, после чего медленно ввел ей в вену 10 миллиампер дексаметазона.
Мужчина в черном вышел помыть руки, затем некоторое время посидел в комнате, после чего встал и ушел.
Когда Юань Ли проснулась, она почувствовала прохладу на лице; во сне она пролила слезы.
В комнате была кромешная тьма, и она понятия не имела, который час. День или ночь больше не имели для нее значения; она боялась только темноты перед собой. Тьма была настолько сильной, что она не знала, что еще скрывается в ней, а неизвестность — одна из самых корней человеческого страха.
Проснувшись, она поняла, что всё ещё лежит в коробке, и в комнате было тихо; человека в чёрном явно не было, что её немного успокоило. Затем она почувствовала что-то неладное со своим телом и потянулась, чтобы дотронуться до него, но обнаружила, что её одежды нет. Нагота немного сбивала её с толку, но какая разница, одета она или нет в темноте? Поэтому она задумалась, почему человек в чёрном снял с неё одежду. Может, он что-то с ней сделал, пока она спала?
Эта мысль несколько успокоила ее, ведь мужчине в черном нужно было раздеть ее всего лишь для одного. И если это было то наказание, о котором он говорил, то ей действительно следовало бы считать себя счастливицей.
В темноте ее ум был необычайно острым; она даже вспомнила боль своего первого сексуального опыта. Это был мальчик на год старше ее в школе, молодой, но уже опытный любовник. Его руки нежно ласкали тело Юань Ли, оставляя ее слабой и безвольной на кровати. Затем настигла боль, и крик Юань Ли был вызван не только самой болью; в этом крике она поняла, что что-то потеряла.
Эти болезненные воспоминания давно ушли в прошлое, но Юань Ли до сих пор испытывает укол грусти, когда думает о них. Те солнечные дни, те дни, когда даже лежать в постели с мальчиками казалось невероятно невинным, ушли навсегда.
Юань Ли полежала некоторое время, чувствуя себя немного лучше, и начала ощупывать себя. Она не нашла никаких признаков того, что человек в черном что-либо сделал, что еще больше усилило ее подозрения. Но она утешала себя мыслью, что, возможно, она долго спала, и некоторые следы исчезнут сами собой.
Позже Юань Ли с грустью задумалась, на что же она на самом деле надеялась.
Затем ее накрыло другое чувство, и оно было невероятно сильным. Юань Ли почувствовала невероятный голод, такой сильный, что все ее тело опустело и стало пустым. Юань Ли задумалась, сколько она спала — два или три дня? Иначе как она могла так сильно проголодаться?
Голод начал мучить Юань Ли; она больше не могла думать ни о чем другом, даже о надвигающейся катастрофе. В комнате воцарилась тишина; человека в черном нигде не было видно. Впервые Юань Ли надеялась, что он скоро появится, чтобы она могла умолять его найти ей еды.
Человек в черном не появился, а Юань Ли умирала от голода. Голод, казалось, вышел за рамки простой физиологической потребности; он превратился в душевную пытку и мучение. Она должна была есть, иначе сойдет с ума.
К ней немного пришли в себя силы, достаточные, чтобы помочь Юань Ли выбраться из ящика. Она вспомнила, где находятся стол и стулья, и медленно направилась туда. Сначала она коснулась стульев ногами, затем руками – стола. Стол, казалось, был завален разными вещами; она с жадностью осторожно дотронулась до них и сразу узнала в них кучу еды.
Она была вне себя от радости; оказалось, что человек в черном предвидел ее голод и все для нее приготовил задолго до этого.
Еды были хлеб, пирожные, молоко и фрукты; ей даже удалось найти жареную курицу. Недолго думая, она быстро села на стул, схватила кусок пирожного и запихнула его в рот.
В тот момент она была так голодна, что могла бы съесть целую корову.
Темнота не мешала ей есть; большая часть еды на столе уже была в желудке Юань Ли, и она даже съела больше половины курицы. Юань Ли была сыта, чувствовала себя отдохнувшей и даже немного окрепшей, но сонливость снова нахлынула, отчего веки отяжелели, а мысли стали несколько затуманенными.
Юань Ли решил, что лучше всего как можно скорее вернуться в ящик; спать там было лучше, чем спать на земле.
Она медленно вернулась к ящику, забралась внутрь, легла и, почти не задумываясь, снова заснула.
Мужчина в черном стоял рядом с коробкой, глядя на обнаженное тело Юань Ли, его глаза были полны скорби, которая едва не захлестнула ее. Он все еще протирал руку Юань Ли спиртовой салфеткой, а затем ввел ей в вену еще 10 миллиграммов дексаметазона.