Xiao Taos Geistergeschichten (Vollversion)

Kapitel 1

Die vollständige Fassung von „Xiao Taos Geistergeschichten“ (Nachdruck)

Dunkelheit, eine endlose Weite der Dunkelheit. Selbst nachtaktive Tiere könnten in dieser absoluten Finsternis gewiss nichts sehen.

Die Luft war stickig, und die Dunkelheit fühlte sich an wie in einem sehr beengten Raum. Wenn man genau hinhörte, schien ein seltsames Summen von innen zu vibrieren, sehr leise und subtil, aus einer unbekannten Richtung kommend, vielleicht das Geräusch eines defekten Lüftungsschachts.

Darüber hinaus war ein leises, gleichmäßiges Atemgeräusch zu hören, als ob jemand schliefe.

„Kling! Kling, kling, kling …“ Plötzlich ertönte eine seltsame Melodie und erschreckte alle Zuhörer. Die Musik war bizarr, mit einem mal schnellen, mal langsamen Rhythmus, vermischt mit unbekannten, durchdringenden Perkussionsklängen, die jeden Zuhörer tief berührten.

In diesem Moment erhob sich langsam die Stimme eines Mannes, als ob sie aus dem Boden käme, und hallte in der trüben Dunkelheit wider:

„Es geht um einen Freund von mir.“

Mein Freund heißt Feng Xiaoqi. Klingt das nicht ähnlich wie mein Name? Ich heiße Feng Xiaotao, und er heißt Feng Xiaoqi. Aber eigentlich sind wir nur Kommilitonen. Wir waren im selben Jahrgang im Journalismus-Studiengang der Provinzuniversität, und natürlich sind wir auch gute Freunde. Nach seinem Abschluss hat er beim städtischen Fernsehsender angefangen zu arbeiten, wo er immer noch als Nachrichtenreporter tätig ist.

Zu dieser Zeit hatte Xiao Qi erst kurze Berufserfahrung und kannte sich in der Stadt noch nicht besonders gut aus. An diesem Tag hatte er Nachtschicht bei den Nachrichten, die alle um 23 Uhr sahen. Plötzlich erhielt er einen Anruf: Ein Krankenhaus hatte einen Reporter des Fernsehsenders eingeladen, eine Operation mit neuer Technologie zu filmen. Der Auftrag war dringend, denn es war bereits 21 Uhr, und den gesamten Prozess – von der Interviewführung über die Ausstrahlung bis hin zum Schnitt und der finalen Programmplanung – innerhalb von zwei Stunden zu bewältigen, war für einen Anfänger wie Xiao Qi ziemlich schwierig, zumal sein Kollege nicht verfügbar war. Also informierte er den Teamleiter, der ihn ungeduldig aufforderte, selbst zu entscheiden. Xiao Qi dachte eine Weile darüber nach, sprach sogar mit mir am Telefon und entschied schließlich, dass es nicht schaden würde, selbstständig etwas Erfahrung zu sammeln. Daher beschloss er, allein hinzugehen.

Dieses Krankenhaus – ich bitte um Entschuldigung, dass ich seinen Namen hier nicht nenne, um unnötige Auswirkungen zu vermeiden – erstreckt sich über ein großes Areal und ist ein bekanntes, traditionsreiches Krankenhaus der Stadt. Die Anlage ist wunderschön gestaltet, mit vielen kleinen Innenhöfen. Anstelle moderner Krankenhausgebäude besteht das Gelände aus Häusern im sowjetischen Stil aus den 1950er- und 60er-Jahren, von denen die höchsten nicht mehr als drei Stockwerke hoch sind.

Xiao Qi war ein Zugezogener und kannte das Krankenhaus nicht. Er wusste daher nicht, wo sich der Operationssaal befand. Nachdem der Leiter Anweisungen gegeben hatte, ging er zu einer Besprechung, ohne Xiao Qi den Standort des Operationssaals mitzuteilen. So kam Xiao Qi völlig verwirrt und allein im Krankenhaus an.

Es war stockdunkel, und der Nachtwind heulte. Xiao Qi irrte bereits eine halbe Stunde im Krankenhaus umher und hatte sich völlig verlaufen. Er hatte weder den Operationssaal gefunden, noch sich selbst entdeckt. Da Wochenende und späte Nacht war, war das Krankenhaus menschenleer. Xiao Qi konnte niemanden nach dem Weg fragen und wusste nicht einmal, wie er wieder hinauskommen sollte.

Der arme kleine Qiqi irrte wie eine kopflose Fliege ziellos durch das Krankenhaus und hatte Angst, dass die Dreharbeiten nicht rechtzeitig abgeschlossen würden. Deshalb verirrte er sich immer tiefer im Inneren und verlor zunehmend die Orientierung. Jedes Mal, wenn er an ein Gebäude kam, suchte Qiqi nach der Tür, doch die meisten waren verschlossen, und manche waren so unkenntlich, dass man sich fragte, wie das Krankenhauspersonal überhaupt hineinkam.

Vielleicht aufgrund ihres Alters strahlten die Straßenlaternen des Krankenhauses, diese Glühlampen, ein fahles, bläuliches Licht aus. Ein eisiger Nachtwind wehte unaufhörlich und verstärkte Xiaoqis Angstgefühl.

In diesem Moment sah Xiaoqi plötzlich ein Haus am Ende der Straße vor sich, dessen Haustür ihm zugewandt war. Schnell rannte Xiaoqi hinüber, um sein Glück zu versuchen.

Das Tor kam näher. Wie bei allen Toren hing darüber ein weißes Licht. Dieses weiße Licht flackerte jedoch unaufhörlich, ging an und aus, sodass das Tor immer wieder erschien und verschwand.

Xiao Qi ging zur Tür. Es war eine gelbe Holztür, die aussah, als wäre sie seit Ewigkeiten weder repariert noch geputzt worden. Sie hatte Risse bekommen und war mit allerlei dunkelroten und braunen Flecken übersät, die wie Blutflecken aussahen. Als er zur Tür hinaufblickte, hing ein vergilbtes Stück Papier über dem Türrahmen und schwankte im Wind, als wolle eine Hand ihn herbeiwinken. Xiao Qi legte seine Kamera beiseite und streckte die Hand aus, um das Papier auseinanderzufalten, doch eine Staubwolke wirbelte auf und machte es ihm einen Moment lang schwer, die Augen zu öffnen.

Schließlich öffnete Xiao Qi die Augen und sah drei große, blutrote Schriftzeichen auf dem Papier unter dem flackernden, blassweißen Licht der Glühlampe: Operationssaal!

Xiao Qi, der bereits vor Angst zitterte, wäre beinahe zusammengebrochen. Obwohl er einen Operationssaal suchte, wirkte dieser düstere und furchteinflößende Ort, an dem selbst das Licht nur schwach war, nicht gerade wie ein Ort, an dem modernste Technik zum Einsatz kam. Nach langem Überlegen blieb ihm, obwohl er große Angst hatte, keine Wahl. Sein Leben war wichtiger, also biss Xiao Qi die Zähne zusammen und zwang sich hinein.

Die Tür führte in einen langen Korridor, und je weiter Xiaoqi ging, desto unwohler fühlte er sich. An beiden Seiten des Korridors befanden sich Türen, alle mit uralten Schlössern gesichert, die scheinbar verrostet waren und darauf hindeuteten, dass sie lange nicht benutzt worden waren. Außerdem war es drinnen stockdunkel; nur das flackernde Licht der Lampe vor den Türen erhellte den Weg. War es schon Zeit zu gehen? Xiaoqi warf einen Blick auf seine Uhr; es war noch nicht so weit, also ging er weiter.

Schließlich erreichte er das Ende des Korridors, den dunkelsten Teil, wo das flackernde Licht von draußen nur noch schemenhaft die Konturen erkennen ließ. Instinktiv erkannte Xiao Qi eine Tür vor sich; da es die letzte war, griff er danach und stieß sie auf.

Später erzählte mir Xiaoqi, dass er es vorgezogen hätte, wenn diese Tür wie die anderen verschlossen gewesen wäre, damit er problemlos nach Hause hätte kommen können. Das Drücken der Tür sei nur eine instinktive Reaktion gewesen; er habe eigentlich gar nicht die Absicht gehabt, hineinzugehen.

Die Tür knarrte auf; sie war angelehnt.

Xiao Qi brach in kalten Schweiß aus. Der Raum war dunkel, und er konnte die Lage des Fensters nur schemenhaft erkennen, da das schwache Licht einer Straßenlaterne durch die Vorhänge schien. Mit diesem spärlichen Licht konnte Xiao Qi die Raumaufteilung grob erfassen. In der Mitte des Raumes stand ein großes Bett, vermutlich ein Operationstisch. Neben dem Bett befanden sich ein Waschbecken und mehrere große Schränke, in denen Medikamentenflaschen und -gläser standen. Die andere Seite des Raumes war leer, bis auf eine Garderobe in der Ecke, an der ein weißer Kittel hing.

Dort war niemand, und es wurde auch keine Operation mit neuer Technologie durchgeführt. Xiao Qi erkannte, dass er sich verirrt hatte und am falschen Ort war. Er drehte sich um und wollte gehen, blickte aber noch einmal zurück, da er nicht aufgeben wollte.

Das war ein atemberaubender Blick. Meine Damen und Herren, das Schrecklichste an der ganzen Angelegenheit geschah in diesem einen Blick, den Xiao Qi ihr zuwarf, als er sich umdrehte!

Xiao Qi blickte zurück und bemerkte plötzlich seltsamerweise, dass der Kleiderbügel, an dem der weiße Mantel hing, nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz war!

Der Kleiderbügel bewegte sich tatsächlich von selbst!

Nein! In diesem Moment erkannte Xiao Qi, dass es sich gar nicht um einen Kleiderbügel handelte, sondern um eine Person in einem weißen Kittel!

Im Dämmerlicht konnte man die Leute nicht erkennen, und Xiao Qi kümmerte es auch nicht. Er rief aus, warf seine Fotoausrüstung hin und rannte hinaus.

Sobald Xiao Qi den Weg gefunden hatte, ging er direkt nach Hause und wagte es nicht, woanders hinzugehen. Am nächsten Tag ging er ins Krankenhaus, in der Hoffnung, die Kameraausrüstung wiederzufinden, die er am Abend zuvor verloren hatte. Dort erfuhr er jedoch, dass das OP-Gebäude schon lange leer stand und aus Geldmangel nicht rechtzeitig renoviert werden konnte. Es wurde ihm sogar mitgeteilt, dass niemand angerufen hatte und keine Operation mit neuer Technologie stattgefunden hatte. Wenig überraschend wurde Xiao Qi von seinem Chef streng gerügt und verlor nicht nur seinen Bonus, sondern musste dem Fernsehsender auch noch die Kameraausrüstung ersetzen.

Das war die Geschichte. Was denken Sie nach dem Hören? Nun folgt eine fünfminütige Werbepause. Liebe Zuhörer, entspannen Sie sich, trinken Sie etwas Wasser und atmen Sie durch. Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu meiner Geschichte haben, rufen Sie bitte in fünf Minuten unsere Hotline an: 1977120. Vielleicht haben Sie gerade erst das Radio eingeschaltet; hier ist Xiao Taos Geistergeschichten-Sendung auf Dadi Entertainment Radio. Ich bin Ihr Moderator, Feng Xiao Tao. Wir sehen uns in fünf Minuten.

Ich schaltete Mikrofon und Hintergrundmusik aus, drückte auf Play für die Werbung und knipste mit einem Klick das Licht im Senderaum an. Das grelle Licht blendete mich. Ich kniff die Augen zusammen, zündete mir eine Zigarette an, wischte mir den kalten Schweiß von der Stirn und seufzte, während ich die Lüftungsschlitze an der Decke betrachtete.

Geschichten im Dunkeln zu erzählen, ist meine Gewohnheit; nur in völliger Dunkelheit finde ich Inspiration. Ich lese nicht gern von einem vorgefertigten Skript ab, vielleicht aus Arroganz, aber ich empfinde das als erbärmlich und es entspricht nicht meinem Geschmack.

Heute ist Donnerstag, und das ist schon die achte Folge. Obwohl die Einschaltquoten seit dem Start der Sendung vor einem Monat rasant gestiegen sind, habe ich das Gefühl, mir gehen die Ideen aus. Die Hörer haben heutzutage einen immer anspruchsvolleren Geschmack; gewöhnliche Geschichten schrecken sie einfach nicht mehr ab, sodass ich sogar meine Freunde um Hilfe bei der Materialsuche bitten muss. Wie die Geschichte, die ich gerade gehört habe: Sie wurde mir von meinem alten Klassenkameraden Feng Xiaoqi erzählt, und ich habe sie praktisch wortwörtlich abgeschrieben. Obwohl er mir versichert hat, dass sie wahr ist, ist mir das völlig egal. Ob sie wahr ist oder nicht, ist mir gleichgültig, solange sie die Leute erschreckt und ich weiterhin meinen Lebensunterhalt verdienen kann. Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll, wenn das so weitergeht. Seufz, seufzte ich innerlich und dachte an mein ehrgeiziges Ich von vor einem Monat und an meinen jetzigen entmutigten Zustand zurück. Ich musste hilflos lachen.

Geistergeschichten zu erzählen ist mein Hobby, genauer gesagt, war es ein Hobby aus meiner Schulzeit. Heute erzähle ich immer noch Geistergeschichten, aber es ist mein Beruf; ich verdiene damit meinen Lebensunterhalt. Damals konnte ich mit einer Geschichte, die ich mir einfach so ausdenken konnte, unzählige Leute erschrecken, und wenn ich Glück hatte, rannte mir sogar ein Mädchen in die Arme. Deshalb fielen alle Hörsäle, Wohnheime und sogar die Mensa der Provinzuniversität meinem „Zaubermund“ zum Opfer, bewacht von drei oder fünf rachsüchtigen Geistern – allesamt meinen Geschichten entsprungen. Selbst heute noch kursieren die Geschichten, die ich mir damals ausgedacht habe, an der Universität und geben jüngeren Studenten die Möglichkeit, mit ihrem Charme Mädchen zu erobern. Darauf bin ich wirklich stolz.

Aber die Zeiten haben sich geändert. Gruselgeschichten vom Campus mögen zwar naive Mädchen in der Schule erschrecken, aber öffentlich sind sie einfach nicht mehr tragbar. Am ersten Sendetag spielte ich einige der Klassiker von damals, und eine Studentin einer Provinzuniversität rief an und beschimpfte mich. Sie sagte, sie kenne die Geschichte schon von ihrem Freund und warf mir Plagiat vor. Ich war sprachlos, völlig außer mir vor Wut und verfluchte innerlich diese Göre, die meinen Namen so oft benutzt hatte. Anschließend musste ich dem wütenden Senderchef kleinlaut erklären, dass ich die wahre Autorin war. Ich war außer mir vor Wut.

Obwohl ich vom Amateur zum professionellen Geschichtenerzähler geworden bin, haben sich meine Fähigkeiten kaum verbessert. Seit ich arbeite, bin ich ständig beschäftigt und habe weder die Inspiration noch die Freizeit, die ich in der Schule hatte. Nach dem etwas holprigen ersten Sendetag traue ich mich nicht mehr, online nach Geistergeschichten zu suchen und sie für die Zuschauer umzuschreiben. Ich beginne zu zweifeln, ob es eine kluge Entscheidung war, mich für diese Kolumne zu bewerben.

Das Segment „Xiao Taos Geistergeschichten“ war eine spontane Idee von mir. In der ersten Hälfte erzähle ich als Moderator eine Geschichte, in der zweiten Hälfte können die Hörer anrufen und ihre eigenen Geschichten erzählen oder kommentieren. Ich brachte die Idee eher scherzhaft in einer Besprechung ein, und zu meiner Überraschung stimmte der Senderchef zu. Nach zwei Testfolgen lief es gut, und so wurde die Sendung für den Sendeplatz um 23:45 Uhr jeden Montag und Donnerstag eingeplant. Zu meinem Erstaunen stiegen die Hörerzahlen sogar noch an und erreichten fast die Popularität des Musiklexikon-Segments von NJ Wei Wei.

Wei Weiwei und ich moderierten gemeinsam die Kolumne „Musik-Enzyklopädie“, aber wir kamen nicht miteinander aus. Wir waren beide aufmerksamkeitssüchtig und konkurrenzorientiert, daher mangelte es unserer gemeinsamen Moderation nicht nur an Koordination, sondern wir unterbrachen uns auch ständig, was zu einer strengen Rüge des Senderchefs führte. Glücklicherweise wurden wir später auf der Bühne getrennt, sonst hätten wir uns womöglich gegenseitig sabotiert.

Es war kein Kalter Krieg, denn es gab gar keinen. Ich hegte keinen tiefen Hass gegen sie; es war lediglich eine berufliche Meinungsverschiedenheit, die unschön endete. Eigentlich wäre es schön gewesen, mit ihr befreundet zu sein. Doch damals sorgte der Vorfall für großes Aufsehen; jeder in der Medienbranche der Stadt wusste davon. Schließlich kündigte ich freiwillig. Überraschenderweise schossen die Einschaltquoten von „Music Treasure Trove“ nach meinem Weggang in die Höhe und sind nun die meistgesehene Sendung unseres Senders. Ich hingegen dümpel seit einem halben Jahr ziellos im Nachrichtenteam herum. Obwohl ich also zunehmend das Vertrauen in „Xiao Taos Geistergeschichten“ verliere, muss ich die Zähne zusammenbeißen und weitermachen.

Die Werbepause war fast vorbei. Ich drückte meine Zigarette aus, nahm einen Schluck Tee, um meinen Hals zu befeuchten, schaltete das Mikrofon ein und versuchte, mit der zugänglichsten, charmantesten, reifsten und sexyesten Stimme zu sprechen, die ich aufbringen konnte:

„Hallo, hier ist wieder Xiao Tao. In der letzten Sendung habe ich von einer Erfahrung eines Freundes erzählt. Was haltet ihr, liebe Zuhörer, davon? Teilt eure Gedanken und Kommentare gerne mit mir und den anderen Zuhörern. Und wenn ihr selbst gute Geschichten oder Erlebnisse habt, behaltet sie nicht für euch! Ruft sofort unsere Hotline an. Unsere Nummer ist 1977120 (wiederholt 1977120). Im nächsten Abschnitt ist unsere Hotline-Zeit. Wir melden uns gleich zu Wort – ein Freund hat schon angerufen. Hören wir mal, was er zu sagen hat! Hallo –“

„Hallo…“ Es war eine Mädchenstimme. Die Stimme war fremd; es war nicht die Stimme einer dieser Mittelschülerinnen, die sich nachts heimlich ins Bett schlichen, um vor ihren Eltern zu telefonieren.

"Ähm, hallo. Darf ich fragen, wie diese Dame angesprochen wird?"

„Ich… ich…“ Das Mädchen wirkte schüchtern und unbehaglich bei diesem Telefonat, das von unzähligen Menschen mitgehört werden konnte. Ich antwortete schnell: „Okay, es scheint, als wolle diese junge Dame ihren Namen nicht preisgeben, aber das ist in Ordnung, ich denke, es wird niemanden stören, oder? Ich bin nur gespannt, was diese unbekannte junge Dame wohl zu sagen hat.“

"Ich...ich...ich habe Angst, ich kann nicht schlafen, meine Eltern sind nicht zu Hause..."

Oh mein Gott – noch so eine Studentin, die mitten in der Nacht nach Nervenkitzel sucht. Ich tat es schnell mit einem Lachen ab: „Haha, diese Freundin scheint ziemlich schüchtern zu sein. Aber wenn du wirklich Angst hast, schalte bitte das Radio aus, schließ die Augen und kuschel dich unter die Decke. Wir wollen nicht, dass du wegen unserer Sendung irgendwelche unangenehmen Gefühle hast.“

"Freundlichkeit……"

Ich legte schnell auf: „Vielen Dank für Ihre Teilnahme, Miss Unbekannt. Eigentlich ist dies eine Unterhaltungssendung. Wir möchten etwas Abwechslung in Ihren Alltag bringen. Falls Sie sich überfordert fühlen, schalten Sie bitte sofort das Radio aus. Unsere Sendung läuft spät abends. Wenn Sie also am nächsten Tag viel zu tun haben, hören Sie bitte nicht weiter zu, um Ihre Studien und Ihren Alltag nicht zu beeinträchtigen.“ Ich bin wahrscheinlich die Einzige in New Jersey, die Hörer bittet, aufzuhören, und natürlich möchte ich das nicht, aber ich muss es sagen, um später Ärger mit dem Schulamt oder den Eltern zu vermeiden. „Okay, ein weiterer Anruf, hallo –“

"Hallo, Xiao Tao."

„Hallo. Ist da Xiao Zhang?“ An der Stimme erkannte ich einen der Mittelschüler, die oft anriefen. Ich konnte ihre Stimmen schon nach einem einzigen „Hallo“ genau wiedererkennen.

„Ich bin’s.“ Xiao Zhangs Stimme hatte sich gerade verändert. „Xiao Tao, die Geschichte von heute war ziemlich gruselig, stimmt sie?“

„Das hat mir mein Freund über seine eigenen Erlebnisse erzählt. Ob es stimmt oder nicht, weiß nur er selbst. Also, welche Geschichten hat unser alter Freund Xiao Zhang uns heute Abend zu erzählen?“

"Ähm...nein, ich wollte Sie etwas fragen."

"Okay, darf ich fragen?"

Handelt es sich bei diesem Krankenhaus um das Provinzkrankenhaus?

„Oh, es tut mir wirklich leid, ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich habe mich doch schon klar ausgedrückt. Um unnötige Komplikationen zu vermeiden, muss ich den Namen des Krankenhauses weglassen. Es tut mir wirklich sehr leid, ich kann diese Frage wirklich nicht beantworten. Gibt es sonst noch etwas, was Sie sagen möchten?“ Dieses Krankenhaus ist tatsächlich das Provinzkrankenhaus. Wenn Xiao Qi mich nicht anlügt, bietet nur das Provinzkrankenhaus in dieser Stadt solche Einrichtungen. Jeder, der hier lebt, weiß das, aber ich kann es wirklich nicht bestätigen.

"Ähm, nein, das ist alles."

„Okay, vielen Dank für Ihre engagierte Teilnahme, Xiao Zhang. Dann nehmen wir den nächsten Anruf an, hallo –“

Eine Reihe von Gesprächsgeräuschen drang an meine Ohren.

"Hallo, hallo, Freund, könntest du bitte das Radio ausschalten?"

Das Gespräch verstummte, und ich meldete mich zu Wort: „Hallo, Zuhörer, können Sie mich hören?“

„Hallo …“ Eine leicht heisere Stimme ertönte am anderen Ende der Leitung; es war eine Frauenstimme. Die Stimme einer echten Frau klingt anders als die eines kleinen Mädchens – das kann ich Ihnen nach vier Jahren Radioerfahrung versichern. Nachdem ich so viele Kinderstimmen gehört hatte, war ich plötzlich etwas aufgeregt, als ich die Stimme einer Erwachsenen hörte: „Hallo?“

Hallo.

Darf ich fragen, wie dieser Freund angesprochen wird?

Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille, und ich war etwas enttäuscht: „Es scheint wieder eine Dame zu sein, die ihren Namen nicht nennen möchte. Ich frage mich, was diese unbekannte Dame uns zu sagen hat.“

„Ich habe etwas zu sagen.“ Die Stimme klang kalt, was meine Begeisterung etwas dämpfte.

„Das würde mich sehr freuen“, sagte ich und hob bewusst meine Stimme, um aufrichtig glücklich zu klingen. „Ich frage mich, was das für etwas ist? Eine Geschichte oder eine Erfahrung?“

„Man könnte es eine Erfahrung nennen.“

„Ich weiß es nicht – ich bitte Sie demütig, mir einen Moment Ihrer Zeit zu gestatten, um meine persönliche Neugier zu befriedigen – ich frage mich, ob dies auf Ihren eigenen Erfahrungen beruht?“

„Ich nehme es an.“ Die Stimme blieb kalt, und mein Interesse erlosch augenblicklich. Also sagte ich: „Okay, lassen Sie diese Dame bitte von ihren persönlichen Erfahrungen berichten.“

"Okay, soll ich anfangen?"

Ja, bitte fahren Sie fort.

"Also, ich sage es einfach so?"

"Ja, so wird es gesagt."

"Also, fangen wir an?"

"Ja, lasst uns anfangen." Ich wurde langsam ungeduldig.

„Na gut, dann fange ich mal an“, die Frau hielt inne und schien leise zu seufzen.

„Bevor ich dir das erzähle, lass mich mich vorstellen. Mein Nachname ist Qiu, das Qiu des Hasses, und mein Vorname ist Qiu Hong, das Hong des Roten.“ Innerlich fluchte ich. Früher hatte sie es mir nicht gesagt, aber jetzt tat sie es von selbst. Wollte sie mich etwa absichtlich bloßstellen? Qiu Hong fuhr fort: „Als Studentin habe ich Geistergeschichten geliebt. Ach ja, ich habe an der Provinzuniversität Journalismus studiert.“ Kein Wunder, dass mir der Name bekannt vorkam; wir waren Alumni.

„Ich weiß nicht, warum ich so gern Geistergeschichten höre. Vielleicht, weil das Lernen damals so langweilig war und Geistergeschichten spannend. Später reichte mir das aber nicht mehr. Nachdem ich selbst zu oft von anderen erschreckt wurde, fing ich an, mir eigene Geschichten auszudenken, um andere zu erschrecken, hehe.“

Ich weiß nicht warum, aber plötzlich lachte sie zweimal ohne ersichtlichen Grund. Ich fühlte mich plötzlich etwas unwohl, konnte aber nicht genau sagen, was los war.

„Anfangs waren meine erfundenen Geschichten sehr beliebt, und eine Geschichte konnte oft über lange Zeit weitergegeben werden.“

„Ich war schon immer sehr schüchtern, deshalb erschrecke ich mich oft selbst zu Tode, bevor ich die Geschichten überhaupt zu Ende erzählt habe, und der Zuhörer hatte noch nicht einmal die Chance zu reagieren.“

„Andere Menschen werden umso mutiger, je mehr Angst sie haben, aber ich bekomme immer mehr Angst. Bevor ich überhaupt die Handlung einer Geschichte erfassen kann, bekomme ich oft so große Angst, dass ich mich lange Zeit nicht bewegen kann.“

„Infolgedessen verlor meine Geschichte allmählich ihren Schrecken, und immer weniger Menschen interessierten sich dafür, aber ich fand sie immer beängstigender. Ich weiß nicht, warum.“

„Eines Tages langweilten wir uns alle im Wohnheim. Also fing ich wieder an, mir Geschichten auszudenken.“

„Doch bevor ich die Geschichte zu Ende erzählen konnte, zerstreuten sich alle und meinten, meine Geschichte sei zu altmodisch und überhaupt nicht interessant.“

„Sie gingen alle einkaufen, und ich blieb allein im Wohnheim zurück und fragte mich, was los war.“

Mir wurde plötzlich klar, warum sich etwas komisch anfühlte, warum Qiu Hong gelacht hatte – sie sprach mit mir! Oh mein Gott – sie sprach über mich! Sie fuhr fort:

„Genau in diesem Moment ging ein Anruf ein. Es war eine Männerstimme.“

„Er sagte, er höre meinen Geschichten gern zu. Aber er meinte, meine Geschichten seien zu altmodisch und unveränderlich. Er sagte, kreative Motivation allein reiche nicht aus; man müsse auch seine eigene Inspiration entdecken.“

„Ich finde es seltsam, hehe, woher weiß er denn alles? Es ist, als wüsste er alles über mich!“

Sie lachte schon wieder; sie lachte mich aus! Ja, woher wusste sie nur alles? Unwillkürlich platzte es aus mir heraus: „Und dann?“

„Später sagte er, dass man eigene Erfahrungen sammeln müsse, um Inspiration zu finden, und er riet mir, bewusst beängstigende Orte aufzusuchen. Zum Beispiel nachts allein in die Leichenhalle des Krankenhauses zu gehen…“

Mein Gott! Ich schnappte nach Luft. Offensichtlich beschrieb sie meine Situation und gab mir sogar Hinweise. Aber das war unwichtig. Wichtig war: Wer war sie? Woher kannte sie meine Gedanken und meine missliche Lage? Ich hatte noch nie jemandem davon erzählt. Diese Frau namens Qiu Hong benutzte diese Geschichte, um mit mir zu kommunizieren! Ich spürte einen eisigen Schauer von ihr ausgehen.

Als ob er meine Gedanken lesen könnte, sagte Qiu Hongxiang beiläufig: „Offensichtlich versteht er meine Situation und hat mir sogar den richtigen Weg gezeigt. Aber das ist nicht wichtig. Das Problem ist …“