Lanpu

Kapitel 29

¡Maldita sea! ¿Quién se atreve a alterar mi trabajo de forma tan sutil?

Otra posibilidad es que haya copiado mi cuadro, y que su técnica pictórica sea exactamente la misma que la mía, casi un clon de mis habilidades...

Zeng Men estaba completamente desconcertado.

Zoe tiene 35 años y sigue soltera. Seguro que tiene novio, ¿verdad?

Ah Hu propuso una idea novedosa que hasta entonces había pasado desapercibida. Para una mujer, el amor es indispensable, incluso para una mujer de éxito profesional como Zoe.

Siguiendo esta lógica, si el novio de Zoe también hubiera recibido ese mensaje de texto o incluso la imagen pornográfica, ¿no se habría enfurecido, sospechando que Zoe realmente tenía una relación ambigua con el Sr. Li? Zoe habría intentado defenderse, y su novio, cegado por los rumores, habría roto con ella. En ese caso, el suicidio de Zoe habría sido perfectamente lógico.

Nono acudió primero a An Ruohong para preguntarle sobre el asunto. An Ruohong le contó que Zoe rara vez hablaba de su vida privada. Sin embargo, en varias ocasiones, vio a un hombre sentado en el Starbucks de la planta baja esperando a que Zoe saliera del trabajo. Tras salir de la clínica, Zoe bajó por la escalera mecánica y entró al Starbucks por la puerta trasera. El hombre se levantó y ambos salieron del Starbucks por la puerta principal, abandonando el Amy Plaza y desapareciendo en la noche en la calle Huaihai.

An Ruohong solo había visto a ese hombre de lejos. En su recuerdo, no era alto, tenía una apariencia normal y era taciturno.

Luego, Nuonuo fue a ver a Xiao Yu, quien le proporcionó mucha más información que An Ruohong.

Una hora feliz, debido al brote de SARS, Zoe sugirió que en lugar de salir a cenar, organizaran una pequeña reunión en la clínica, con una rifa, premios y una partida de cartas ("Dou Dizhu") para divertirse. A todos les pareció una buena idea, así que empezaron a prepararse. Xiao Yu se encargó de comprar la comida, las bebidas, los premios y los cubiertos desechables. Zoe le dijo que fuera al supermercado Nonggongshang, que tenía de todo y era barato. Le dijeron que tomara el autobús número 146 desde la intersección de la calle Huaihai y la calle Madang hasta la última parada, que estaba muy cerca. Xiao Yu estaba preocupada por cargar todas las bolsas sola, así que le pidió a An Ruohong que la acompañara. La última parada del autobús número 146 estaba a unos cinco minutos a pie del supermercado Nonggongshang. Aunque Zoe les había dado las indicaciones, Xiao Yu y An Ruohong no conocían la zona y les preocupaba perderse. En el autobús, Xiao Yu recibió una llamada de un número desconocido. La persona que llamó dijo ser el novio de Zoe y que los esperaría en la última parada para luego llevarlos al supermercado Nonggongshang. Zoe seguramente estaba preocupada de que se perdieran, así que llamó a su novio. ¡Qué considerada es Zoe!

La terminal de la línea de autobús 146 está bajo el puente Lupu. A cincuenta metros se encuentra el río Huangpu, y, efectivamente, un hombre los estaba esperando. Tendría unos treinta años, vestía una camisa Esprit y parecía un hombre honesto y modesto. Los guió por la zona, hablando sin parar sobre los alrededores como un agente inmobiliario. Les contó que había tres zonas residenciales cerca, todas construidas al oeste del puente: Zijing Xinyuan, Luban Apartment y Luwan City Garden. Desde la inauguración del puente Lupu, se había construido una terminal de autobuses bajo el puente, con siete líneas que terminaban allí, lo que beneficiaba enormemente a los residentes de la zona y provocaba que los precios de las propiedades se dispararan. Él y Zoe vivían en Luwan City Garden; el edificio más alto tenía 32 pisos, y ellos vivían en el piso 31, con una excelente vista del río Huangpu desde su balcón.

Los condujo por un atajo, entrando por la puerta principal de Luwan City Garden, cruzando el centro de la urbanización, girando a la derecha y luego haciendo un giro brusco para llegar al supermercado Nonggongshang. Los acompañó a hacer la compra durante más de una hora, luego les llevó las compras y los acompañó hasta un taxi, demostrando una impecable cortesía.

Esta fue la única vez que nos vimos.

—¿Cómo se llama este hombre? —preguntó Nono.

"Su nombre es Ahong, eso es lo que él mismo dijo. En cuanto a si es su apellido o su nombre de pila, no lo sé", respondió Xiao Yu.

Pintura al óleo n.° 51: 773 Serie de terror 13

Sección 72: La ame o no

Zoe está enviando mensajes de texto usando el número de teléfono de su novio.

Ah Hu reveló algunos detalles de lo que había descubierto, y Xiao Yu comprendió de repente: cuando Zoe fue ascendida a directora médica, invitó a todos a un té con leche de konjac, que había pedido en una tienda de té con leche dentro de la estación de metro de Huangpi South Road. Resultó que la tienda era propiedad de Hong Bentao, y él era quien los invitaba.

Ah Hu y Nuonuo tomaron el autobús 146 directamente hasta la estación terminal en el puente Lupu. Su destino era el Jardín de la Ciudad de Luwan, que supuestamente es el lugar donde Zoe cayó y murió.

—¡Qué raro! —dijo Nuonuo, mirando a Ahu—. Fuimos de compras al supermercado y An Ruohong también estaba allí. ¿Por qué no lo mencionó para nada? ¿Es tan olvidadiza?

Ahu miró a Nuonuo pero no respondió, y volvió la vista al paisaje que se veía por la ventanilla del coche. No había mucho que ver a lo largo de la ruta del autobús 146; las calles eran simplemente un flujo constante de coches y gente, que era la impresión que muchos tenían de Shanghái.

Al acercarse el coche al puente Lupu, la imponente vista se abrió de repente. Este puente, terminado e inaugurado en junio de 2003, costó 2.500 millones de RMB y fue construido íntegramente en acero, utilizando 37.000 toneladas de este material. Con una longitud de 550 metros, supera en 30 metros la del puente Virginia Grand Arch en Estados Unidos, lo que le otorga el título del arco más largo del mundo. De pie bajo él, mirando hacia arriba, el puente se asemeja a un gigantesco dragón de acero que se extiende a ambos lados del río Huangpu, con una presencia verdaderamente sobrecogedora.

El astillero de Jiangnan se ubica al este del puente, por lo que las tres zonas residenciales se construyeron al oeste del mismo. Zijing Xinyuan, la más cercana a la ribera, se construyó en 1999 y consta de edificios de poca altura (seis plantas). Los apartamentos Luban, situados en el centro, se construyeron en 2001 y constan de tres edificios de 15 plantas. Luwan City Garden, la última de las tres, se construyó en 2002 y consta de cuatro edificios altos de estilo minimalista. Los tres complejos están dispuestos en forma trapezoidal, lo que permite a la mayoría de los residentes disfrutar de las vistas del río Huangpu.

Pasearon por el Jardín de la Ciudad de Luwan. Aunque el complejo no era grande, los edificios estaban bastante separados, ofreciendo una vista panorámica, a diferencia de otros desarrollos residenciales donde los edificios están apiñados. Mientras caminaban por allí, se oían claramente las sirenas de los barcos en el río Huangpu.

En el jardín había un columpio. Nuonuo, con aire infantil, tiró de Ahu para que se sentara, meciéndose de un lado a otro, disfrutando plenamente. Desde que aceptó este "caso", rara vez había tenido tanto tiempo libre. Nuonuo no pudo evitar recordar la noche que pasó con Sanwen en la Montaña Púrpura para observar la "oposición de Marte". Sanwen le había levantado la ropa y le había chupado sus dos "estrellas"; esa sensación de hormigueo y entumecimiento aún persistía levemente en su pecho…

"Vayamos a la empresa administradora de la propiedad y preguntemos si hay algún residente llamado Hong Bentao. Si se niegan a ayudarnos, visitaremos a todos los residentes del piso 31 de cada edificio; Hong Bentao debe estar entre ellos", sugirió Ah Hu.

—¿Crees que Hong Bentao seguirá viviendo aquí? —le preguntó Nuonuo. —Si fuera yo, y mi novia, con la que vivo, se suicidara saltando de un edificio, me gustara o no, me mudaría sin dudarlo, lejos de aquí, y buscaría un apartamento en la planta baja. Al menos así me sentiría seguro.

Las palabras de Nono tienen mucho sentido. Sin embargo, dado que por el momento no hay más pistas sobre Hong Bentao, sería mejor encontrar el lugar donde solía vivir. Quizás los nuevos residentes puedan aportar alguna información.

No muy lejos, pasó un guardia de seguridad del complejo residencial. "¡Amo!", gritó Nuonuo, saludándolo con la mano. El guardia se acercó.

"Maestro, tengo una pregunta para usted. El 16 de agosto de este año, ¿hubo algún caso de una persona que cayó de un edificio aquí, y la fallecida era una mujer?"

El guardia de seguridad miró a Nuonuo, pero no respondió de inmediato.

"Saltó desde el piso 31", añadió Ah Hu.

El guardia de seguridad volvió a mirar a Ah Hu y le preguntó: "¿Por qué preguntas sobre esto?".

Aunque no lo confirma ni lo niega, parece que Zoe sí se cayó de este edificio en este complejo residencial.

Ambos presentaron una explicación previamente preparada: Ah-Hu se había convertido en escritora independiente y trabajaba en un reportaje de investigación sobre el suicidio urbano, argumentando que las enormes presiones de la vida moderna contribuían al aumento de la tasa de suicidios. Nono, por otro lado, era investigadora de una compañía de seguros; si se confirmaba que la muerte había sido un suicidio, la compañía no pagaría indemnización.

—Han pasado dos meses, ¿y todavía siguen investigando? —El guardia de seguridad lo dijo con cierto desdén—. Ese día no trabajaba y no vi nada. Me enteré al día siguiente por otras personas.

—¿Desde qué edificio saltó el fallecido? —preguntó Nono.

—Ese edificio... —señaló el guardia de seguridad—, el número de la casa es el 6.

Tras decir eso, miró a Nuonuo y le preguntó: "¿No eres de una compañía de seguros? ¿Cómo es que ni siquiera sabes esto?".

"Por supuesto que lo sé, solo lo estoy confirmando. Además, lo mejor sería encontrar un testigo presencial."

Nono fue muy inteligente e inmediatamente cambió de tema.

El guardia de seguridad negó con la cabeza y sugirió: "Será mejor que vaya a la comisaría y pregunte; ya han interrogado a todos los testigos".

Esta zona se encuentra bajo la jurisdicción de la comisaría de policía de Wuliqiao, en el distrito de Luwan. En la comisaría, Nuonuo, con su bonito rostro, encontró fácilmente al agente Zhang, quien se había encargado del caso. Según el agente Zhang, la persona que llamó al 110 pertenecía a la empresa de administración de propiedades, y el testigo era un jardinero contratado por dicha empresa, de apellido Tao.

Nono y Ahu regresaron al Jardín de la Ciudad de Luwan y encontraron al trabajador de mantenimiento de jardines. El honesto y sencillo Maestro Tao creía firmemente que Nono era un "investigador de reclamaciones de una compañía de seguros" y que Ahu era una "escritora independiente", y se esforzó por recordar.

"He olvidado la fecha exacta, pero como todos dicen que fue el 16, digamos que fue el 16. Alrededor del mediodía, después de comer, estaba cortando el césped del jardín central con una cortadora de césped manual. Llevaba un sombrero de paja y hacía mucho calor. Cuando me quité el sombrero para secarme el sudor con una toalla, vi algo oscuro caer del edificio número seis. Inmediatamente pensé: '¿Quién es tan desconsiderado como para tirar basura abajo? ¿Por qué sigue pasando esto?'" Más tarde, a juzgar por la velocidad y el tamaño del objeto que caía, presentí que algo andaba mal. Extendió dos extremidades parecidas a manos en el aire, agitándolas frenéticamente, como si intentara agarrar algo. ¡Fue entonces cuando me di cuenta de que era una persona! Para cuando lo comprendí, la persona ya había caído. En nuestra comunidad, los residentes de la planta baja no tienen balcones, pero sí un pequeño patio, de unos diez metros cuadrados. Algunos cultivan flores y césped, otros tienen perros. La familia de la planta baja del edificio número seis cría más de diez palomas y ha construido un sencillo palomar de fibra de vidrio. La persona se estrelló contra el techo del palomar, abriéndole un gran agujero con un fuerte y sordo golpe.

Pintura al óleo n.° 51: 773 Serie de terror 13

Sección 73: La familia que criaba palomas

No llevaba el móvil encima, así que corrí a la oficina de administración y llamé al 110. Dos minutos después llegaron coches de policía y una ambulancia. Las sirenas estridentes atrajeron a mucha gente, y todos se dieron cuenta de que alguien se había tirado. Pero creo que fui el único testigo. Oí que la fallecida era del apartamento 3102 y que era médica. En cuanto a por qué se tiró, ¿quién sabe? Todo el mundo dice que los hombres se suicidan por la bancarrota y las mujeres por el desamor. Creo que, puesto que ella eligió quitarse la vida, debió tener sus razones. ¿Para qué indagar? Que descanse en paz…

En la comunidad se suelen usar puertas de acceso electrónico, pero la puerta del número 6 estaba completamente abierta. Nono y Ahu entraron sin problemas y se quedaron en el ascensor OTIS que subía. Nono tenía la mirada fija en la fila de botones de los pisos, como si estuviera absorta en sus pensamientos.

"¡Ah, ya lo sé! La razón por la que hay un reloj extra en el cuadro, y por la que marca las doce, es porque Zoe murió al mediodía. ¡El reloj del cuadro es un 'toque de difuntos'!"

Al oír esto, Ah Hu no pudo evitar estremecerse y sentir escalofríos.

El ascensor ya había llegado al piso 20. Un escalofrío que emanaba del fondo del hueco del ascensor persiguió la jaula de acero que ascendía y la penetró, extendiéndose sutilmente por todo el ascensor.

El pasillo estaba silencioso. Cada piso tenía dos ascensores que daban servicio a cuatro apartamentos. El apartamento 3102 tenía una puerta de seguridad verde de la marca Panpan, como la de una oficina de correos. Ah Hu tocó el timbre y pronto oyó pasos dentro. El sonido se detuvo tras la puerta, probablemente porque la persona estaba mirando por la mirilla.

¿Podría ser Hong Bentao quien abra la puerta? Ahu y Nuonuo se hacían la misma pregunta.

Si de verdad es él, ¿qué debería decirle? ¿Debería contarle lo del cuadro? No puedo decirle bajo ningún concepto que Nono es primo de Zoe ni nada parecido, o me descubrirán...

En ese preciso instante, la puerta se abrió y apareció ante él un hombre apuesto de rasgos delicados. Llevaba gafas, se parecía a Jeff Chang y sostenía en brazos a un adorable bebé.

Nuonuo y Ahu se quedaron atónitos. Esta cara no debería ser la de Hong Bentao, ¿verdad?

El hombre era el dueño del apartamento 3102. Tras escuchar la presentación de Nono, invitó al "investigador de siniestros de la compañía de seguros" a pasar y les ofreció dos pares de zapatillas. Ahu bajó la cabeza y se cambió de zapatos. En ese momento, su papel se convirtió en el de asistente de Nono.

Una mujer salió de la cocina, vestida con un delantal y guantes de goma. El hombre le entregó al bebé y ella se marchó sin decir palabra; parecía ser la niñera contratada por la familia.

"¡Por favor, tomen asiento, los dos!"

Zhang Xinzhe trajo dos botellas de Coca-Cola y las colocó sobre la mesa de centro. Tal hospitalidad hacia dos completos desconocidos se debía, una vez más, al atractivo rostro de Nuonuo. Si Ahu hubiera venido sola, probablemente ni siquiera le habrían abierto la puerta.

Compré este apartamento de segunda mano a través de una agencia inmobiliaria. En realidad, el apartamento es nuevo; el anterior propietario acababa de empezar a pagar su préstamo bancario. Después de hacerme cargo, puse la hipoteca a mi nombre. Es un apartamento de dos habitaciones y un salón, con un precio total de 810.000 yuanes. El precio original superaba los 600.000 yuanes, pero la reforma y los electrodomésticos estaban incluidos; todo fue gratis. Los precios de los apartamentos de segunda mano han subido mucho últimamente, así que creo que es una muy buena oferta.

—¿La vendedora de la casa se llama Hong Bentao? —Nuo pensó que obtendría una respuesta afirmativa, pero para su sorpresa, Zhang Xinzhe negó con la cabeza y dijo: —No conozco a ningún Hong Bentao. La vendedora es una joven llamada Yu Linle.

¿Yu Linle? Es la primera vez que oigo ese nombre. Solo se diferencia en un carácter de Yu Linyin, así que probablemente sea la hermana de Zoe.

"El agente inmobiliario fue muy responsable. Me dijeron claramente que la razón por la que el vendedor vendía la casa era porque alguien se había suicidado saltando de un edificio. Mi esposa y yo lo hablamos y no nos pareció gran cosa. Si hubiera sido un ahorcamiento, y la persona se hubiera ahorcado en la habitación, no nos habríamos atrevido a comprar la casa, por muy barata que fuera. Como fue un suicidio saltando de un edificio, y la persona murió afuera, no tuvimos ningún problema psicológico. Cuando nos mudamos, elegimos un día propicio e hicimos un ritual, y hasta ahora no ha pasado nada extraño. Mi esposa y yo estamos muy satisfechos con la casa. Hay una terminal de autobuses justo en la entrada del complejo, así que el transporte es conveniente. Está cerca del centro de la ciudad, a solo 20 minutos en coche de Huaihai Road. Después de cruzar Zhongshan Ring Road, está la estación Luban Road de la línea 4 del metro. La ubicación es excelente. Además, con la Exposición Universal que se celebrará en 2010, y el recinto ubicado al este del puente Lupu, Los precios de las propiedades han estado subiendo constantemente. Estoy ganando dinero de forma constante todos los días desde casa.

"Zhang Xinzhe" habló con gran entusiasmo.

Tras obtener el consentimiento de Zhang Xinzhe, ambos subieron al balcón, que contaba con ventanas sin marco. Este tipo de ventanas son muy populares en los edificios residenciales de gran altura de Shanghái. Su ventaja reside en que permiten cerrar el balcón, protegiéndolo del viento, la lluvia y el polvo, y además pueden retraerse como cortinas, sin obstaculizar la vista.

Desde el balcón del piso 31, la vista es impresionante: el serpenteante río Huangpu se extiende ante usted, y los enormes barcos que navegan sobre su superficie son claramente visibles. Al otro lado del río se alza una gran planta siderúrgica, cuyas enormes chimeneas expulsan humo negro, una importante fuente de polvo. Según el proyecto de la Exposición Universal, la planta siderúrgica será reubicada para dar paso a un moderno pabellón de exposiciones, lo que probablemente provocará un aumento adicional en los precios de las propiedades en la zona.

La barandilla del balcón medía aproximadamente 1,2 metros de altura. Ah Hu se asomó y miró hacia abajo. Aunque no tenía miedo a las alturas, se mareó. Estaba a por lo menos 90 metros del suelo. Los peatones de la comunidad parecían semillas de sésamo en movimiento, y un coche era más pequeño que la pantalla de un teléfono móvil.

En aquel entonces, Zoe saltó por encima de la barandilla y se lanzó al vacío. En apenas cuatro o cinco segundos, se precipitó al suelo con un fuerte golpe, haciéndose añicos al instante de impactar contra el cemento. ¡Cuánto valor necesitó para dar ese último paso en su vida!

Ah Hu no pudo evitar admirar a Zoe; ya fuera mujer, dentista o fantasma, siempre poseía un aura imponente.

Nono se asomó con cautela, luego se retiró rápidamente, dio dos pasos hacia atrás y se alejó de la barandilla.

"Ah Hu, ¿crees que ella... Zoe, realmente saltará desde aquí?"

Pintura al óleo n.° 51: 773 Serie de terror 13

Sección 74: Hagamos un problema de física.

"Si fuera yo, estaría muerta de miedo incluso antes de tocar el suelo."

"Dicen que los más valientes son los que se lanzan desde edificios. Leslie Cheung saltó desde la azotea de un hotel el 1 de abril, y Zoe lo hizo el 16 de agosto. Si existiera un premio a la 'Mayor Valentía de 2003', sin duda se los llevarían a ellos, tanto al hombre como a la mujer."

Al salir por la puerta del Jardín de la Ciudad de Luwan, Ahu no pudo evitar darse la vuelta y echar un último vistazo a los altos edificios, preguntándole a Nuonuo: "¿Cuánto pesa Zoe aproximadamente?".

Nono quedó atónito ante su pregunta tan abrupta.

¿Cómo podría saberlo?

"Eres una chica, así que échale un vistazo y lo entenderás enseguida."

"Viendo sus fotos, creo que no pesa más de 55 kilogramos."

"Vale, supongamos que pesa 55 kilogramos. Hagamos un problema de física. El balcón del piso 31 está a unos 90 metros del suelo. Un objeto de 55 kilogramos que cae desde esa altura generará una enorme fuerza de impacto al golpear el suelo debido a la gravedad. Esta fuerza se acumula sobre Zoe, permitiéndole empujar fácilmente una pesada unidad exterior de aire acondicionado de su posición original."

Nono finalmente comprendió por qué Sanwen murió de forma tan trágica.

Zoe intercambió su carne y su sangre por este poder aterrador que, portando el resentimiento de una mujer hacia las masas, estalló instantáneamente, lo suficiente como para destruir cada hueso e incluso cada articulación de su oponente, convirtiéndolo en un molusco.

Yu Linle es cuatro años menor que su hermana mayor, Yu Linyin. Trabaja como profesora de chino en un internado de Pudong, mientras que su marido trabaja para el Gobierno Popular de la Nueva Área de Pudong. La pareja tiene ingresos estables, es propietaria de un apartamento y un Buick Excelle, y tiene un perro; son una familia típica de clase media.

El padre de las hermanas era profesor en una academia de música, por lo que la hija mayor se llamaba Yin (音) y la hija menor se llamaba Le (乐).

El profesor Yu esperaba que sus hijas siguieran sus pasos y se labraran un nombre en la música, por lo que les enseñó a tocar el piano y el violín desde pequeñas. Sin embargo, las dos hermanas eligieron carreras completamente diferentes a la música.

Utilizando el número de teléfono fijo proporcionado por "Zhang Xinzhe", Ahu y Nuonuo localizaron a Yu Linle, que se encontraba descansando en su casa. Tenía ocho meses de embarazo y estaba realizando algunos ejercicios suaves, tal como se mostraba en un libro de educación prenatal.

Nuonuo y Ahu se devanaron los sesos tratando de averiguar qué identidad usar para visitar a Yu Linle, ya que no podían usar ni su identidad como empleados de una compañía de seguros ni como escritores independientes.

Somos un equipo de investigación enviado desde la sede de White Dental. La alta dirección de la empresa está profundamente consternada por la muerte del Dr. Yu. El presidente se ha comprometido a encontrar a la persona que está difundiendo rumores a sus espaldas, y posteriormente la empresa contratará abogados para presentar una demanda civil en nombre de su familia. Independientemente de si ganamos el caso o no, los responsables deben ser castigados y su familia debe recibir una explicación.

A juzgar por la actitud de Yu Linle al recibirlas, lo más probable es que creyera en esa afirmación.

No creo que mi hermana se suicidara, y sigo sin creerlo. Si hubiera querido, debería haber dejado una nota de suicidio pidiéndome que apoyara a nuestros padres y cumpliera con sus deberes filiales, ya que ambos están vivos. Pero no dejó ni una sola palabra. Antes de esto, nunca me había hablado de nada parecido; simplemente desapareció de repente. Todavía me cuesta aceptarlo. Incluso si se trató de un suicidio, ¡debería haber habido una razón convincente!

En comparación con las personas en la clínica que se secaban las lágrimas y hablaban con dificultad, Yu Linle era ingeniosa y franca, sin reservas alguna.

—¿Le has comentado esta idea a la policía? —le preguntó Nono.

"Les dije, pero la policía dijo que valoran las pruebas. Descartaron el suicidio, dejando solo el homicidio. Para clasificarlo como asesinato, se necesitan pruebas suficientes, pero en la escena del crimen no había ni una sola prueba que respaldara esa afirmación. Así que, tras descartar el homicidio, solo quedaba el suicidio. En cuanto al móvil del suicidio, eso no entra dentro del alcance de su investigación."

En ese momento, Yu Linle parecía completamente indefenso.

"Si ni siquiera la policía puede averiguarlo, ¿qué podemos hacer las personas comunes y corrientes como nosotros? Lo único que podemos hacer es secarnos las lágrimas y enterrar a los muertos."

—¿Dónde viven tus padres? —preguntó Ah Hu.