Nachtgespräche in seltsamen Geschichten

Kapitel 8

—¡Voy al garaje a buscar el coche! —dijo Zhang Wen, levantándose. El reloj de la pared marcaba las tres de la mañana.

Diez minutos después, un Jeep Mitsubishi negro se alejó de la villa, tomó una carretera recta y, lejos de la zona, se dirigió directamente a una carretera costera que discurría hacia el norte junto al mar. Zhang Wen conducía en el asiento delantero, mientras que An Li iba sentada atrás, observando con entusiasmo el paisaje nocturno a través de la ventana. Los edificios y villas brillantemente iluminados se alejaban rápidamente en la distancia, y una refrescante brisa nocturna entraba por la ventana, ¡llenando a todos de energía!

"¡Eso es genial, Wen! ¡Hace siglos que no me llevas a dar una vuelta en coche! Siempre estás trabajando, trabajando..." exclamó Anli alegremente, "¿No te cansas de eso?"

"No te preocupes, cariño, a partir de ahora pasaré más tiempo contigo. ¡Siento que te debo muchísimo!"

"¡No estás bromeando, ¿verdad, cariño?!"

"¡Absolutamente no, he decidido pasar de ser un adicto al trabajo a un hogareño!", dijo Zhang Wen con calma, con el rostro inexpresivo.

¡Qué bien, Wen! No tienes ni idea, fue muy raro cuando estaba durmiendo en casa hace un rato. Sentí como si hubiera algo en la casa. ¡Fue aterrador! ¿Podría haber un fantasma en la casa?

"Jajaja", rió Zhang Wen, "No temas, Ali, estoy aquí. ¡Tengo un aura imperial, puedo matar a cualquier fantasma que vea!"

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [30]: Media hora después, el jeep se había alejado de la ciudad y había tomado otra carretera costera. A lo lejos, se podía vislumbrar la escena nocturna de algunas islas de Hong Kong, brillantemente iluminadas al otro lado del mar, luciendo magníficas contra el telón de fondo del mar y el cielo. En el lado costero de la carretera, mientras avanzaba a toda velocidad, se podían ver las olas del mar rompiendo en capas de espuma blanca y alargada bajo la luz de la luna, como si fuera escarcha, lamiendo suave y rítmicamente la playa y los arrecifes, produciendo un sonido continuo de las olas. ¡Era una escena nocturna verdaderamente hermosa!

Al otro lado de la carretera se extendían colinas onduladas cubiertas de árboles, arbustos y hierba, ¡y acantilados! ¡Zhang Wen había conducido el coche hasta un suburbio desierto!

El coche giró entonces hacia una carretera aún más desierta. Anli se percató de que, bajo la tenue luz de la luna, no se veían otros vehículos ni personas. Al mismo tiempo, las colinas onduladas estaban cubiertas de lápidas bajo la luz de la luna, lo cual resultaba muy inquietante.

¿Dónde estamos? ¿Por qué no hemos llegado todavía? —Anli frunció el ceño. Llevaban casi cuarenta minutos conduciendo, ¡y seguían en una carretera de montaña desierta que atravesaba bosques!

De repente, una vasta extensión de niebla blanca apareció en el camino, extendiéndose hasta donde alcanzaba la vista. La espesa niebla reflejaba la luz de la luna y las farolas, creando una atmósfera brumosa y misteriosa. An Li intuyó que algo andaba mal con esa niebla blanca y lúgubre. Pero antes de que pudiera pensar más, Zhang Wen se adentró a toda velocidad en el inmenso mar de niebla, y en un instante, la bruma los envolvió como un mar.

"Awen, ¿por qué hay tanta niebla?" Anli levantó la vista y vio que la espesa niebla había llenado el área alrededor del coche, ¡y el paisaje a ambos lados también quedó instantáneamente oscurecido por la niebla y se volvió borroso!

Al mismo tiempo, desde todas direcciones, una serie de extraños gritos de mujeres, como "ah-ah-am", surgieron repentinamente de la espesa niebla. El canto era muy extraño, como si resonara, y resultaba desolador y aterrador, como si miles de mujeres lloraran desconsoladamente, rodeando el jeep desde todas direcciones en medio de la niebla y en el aire.

Al mismo tiempo, el coche de Zhang Wen redujo la velocidad automáticamente, y la niebla a su alrededor se volvió más espesa y misteriosa. El canto también se tornó más inquietante y siniestro.

"¡No!" An Li sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Instintivamente sintió que aquel canto aterrador y espeluznante no era una voz humana. Gritó y empujó a Zhang Wen, que estaba en la primera fila, exclamando: "¡Wen, sal de aquí! ¡Sal de aquí!"

Pero de repente, Zhang Wen, sentado en la primera fila, soltó una risa siniestra. ¡Dios mío! Era una risa escalofriante y resonante que helaba la sangre. Esta risa aterradora sobresaltó a An Li, quien gritó, se levantó de un salto y se sentó bruscamente, ¡con el corazón a punto de salirse de su boca!

"¡Tú, tú... qué te pasa, Wen!" An Li temblaba de pies a cabeza mientras miraba la espalda de Zhang Wen, ¡con la voz completamente distorsionada!

"Jajaja", Zhang Wen dejó escapar otra risa baja y diabólica, luego se giró bruscamente y pronunció una voz femenina: "Mírame, ¿quién soy?".

Anli estaba bien hasta que lo vio, y se asustó tanto que soltó un grito de horror. ¡Estaba tan asustada que se desplomó hacia atrás en el sofá de la última fila, y todo su cuerpo se quedó flácido!

¡Dios mío! ¡La persona de la primera fila no era Zhang Wen! La Zhang Wen que se había dado la vuelta se había transformado en una mujer idéntica a ella. Bajo la tenue luz de la luna, esta aterradora mujer, con el mismo rostro que An Li, la miraba fijamente con una mirada siniestra, ¡su cara reflejaba la luz como huesos blancos! Al mismo tiempo, soltó una risa escalofriante, igual que la de An Li. Esta risa resonante dejó a An Li mareada y desorientada; ¡era como una pesadilla!

La mujer rió con malicia mientras se giraba e inclinaba sobre Anli, que estaba en la última fila. Un escalofrío recorrió la espalda de Anli y sintió un terror abrumador. Intentó gritar, pero no pudo emitir ningún sonido; intentó resistirse, pero no pudo moverse.

La aterradora mujer blanca como la nieve se acercó lenta y amenazadoramente al pálido rostro de An Li. Al mismo tiempo, una luz cegadora, roja como la sangre, brilló en sus ojos. An Li dejó escapar un último grito inaudible… Media hora después, en la carretera de regreso a la zona de la villa de Zhang Wen, un jeep pasaba a toda velocidad. Una mujer idéntica a An Li conducía de regreso a la villa bajo la pálida luz de la luna. Una sonrisa siniestra apareció en su pálido y aterrador rostro. A la luz de la luna, dejó escapar un gemido pesado y diabólico, como el de un animal… Parte siete: "Ah, no… no…" Zhang Wen gritó de repente, despertando de su pesadilla. Abrió los ojos y se encontró acostado solo en su oficina de la comisaría. Un rayo de sol matutino brilló a través de las cortinas, bañando la oficina en ondas doradas sobre el escritorio. El aire fresco que entraba por la ventana le dijo a Zhang Wen que ya era de mañana.

Se levantó rápidamente y miró su reloj. ¡Dios mío, ya eran las 8:30 de la mañana!

¡Maldita sea! ¡Cómo pude quedarme dormido! Zhang Wen se dio un fuerte golpe en la cabeza. Resulta que la noche anterior, cuando se detuvo en el semáforo de la curva, sonó su teléfono. Era una llamada del jefe de policía Sha Dulong, ¡exigiéndole que regresara a la comisaría por una emergencia! Corrió de vuelta, solo para encontrar al jefe Sha y a todos los demás, que estaban a punto de irse del trabajo, afirmando que no lo habían llamado y que no había ninguna emergencia. ¡El jefe Sha Dulong pensó que Zhang Wen había oído mal! Esto dejó a Zhang Wen completamente desconcertado; ¡estaba seguro de haber oído claramente la voz del jefe Sha!

Luego llamó a su esposa varias veces, pero por alguna razón, ¡no pudo comunicarse con ella! Cuando estaba a punto de irse, de repente se sintió muy cansado, con la cabeza pesada y las piernas ligeras, como si el mundo diera vueltas. Así que regresó a la oficina con la intención de descansar unos diez minutos antes de irse a casa. ¡Quién iba a imaginar que se quedaría dormido hasta el amanecer!

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [31]: ¡Oh no! ¡Anli debe estar impacientándose! Zhang Wen llamó rápidamente a casa, ¡pero el teléfono sonó durante mucho tiempo y nadie contestó!

"¿Saldrá a tomar el té de la mañana?", se preguntó Zhang Wen.

Por alguna razón, al despertar en su oficina, sintió una gran inquietud. Estaba nervioso y sus párpados y músculos se contraían incontrolablemente. ¡Algo andaba muy mal!

Tenía un vago presentimiento, pero no lograba precisar qué era. Sí, recordaba vagamente haber tenido una pesadilla terrible antes de despertar esta mañana. Le pareció oír la voz de su esposa gritando: «Sálvame, sálvame…». La voz sonaba tan lejana, como si viniera de los confines de la tierra. Pero, extrañamente, no recordaba los detalles del sueño, solo algunos recuerdos fragmentados.

"¡Quiero irme a casa!" Zhang Wen se puso el traje a toda prisa, salió corriendo de la oficina y se dirigió al estacionamiento... Un Toyota blanco circulaba entre los edificios. Era Zhang Wen volviendo a casa. Aunque el sol brillaba con fuerza, el cielo estaba azul y las nubes blancas, y había coches y gente yendo y viniendo, por alguna razón, Zhang Wen seguía sintiendo frío en todo el cuerpo y no percibía calor alguno.

Al acercarse a casa, detuvo el coche frente a una floristería. Recordó que a Anli le encantaban las flores, ¡y quiso comprarle unos cuantos ramos!

Al entrar Zhang Wen en la colorida floristería Qiao, un fragante aroma lo envolvió. La tienda estaba repleta de todo tipo de flores famosas, incluyendo rosas rojas intensas, delicadas flores de cerezo, claveles y muchas más. ¡Eran incontables!

El dueño de la floristería era un hombre gordo y calvo, de ojos grandes y penetrantes y orejas prominentes. Se llamaba Qiao Moshan. Zhang Wen y An Li eran clientes habituales, así que no se atrevió a descuidarlos y se acercó rápidamente.

"Sargento Zhang, ¿qué desea hoy? ¿Qué tipo de flores le gustaría?"

"Señor Qiao, ¿podría regalarme un ramo de rosas? ¡Y por favor, asegúrese de que la cinta esté bien atada!"

"¡No hay problema! ¡Te haré un 20% de descuento adicional!" Tras decir esto, el jefe Qiao se apresuró a envolver las rosas.

En ese momento, otro hombre de mediana edad, de unos cuarenta años y con un sombrero de paja desgastado, estaba eligiendo flores al otro extremo de la floristería. Miró a Zhang Wen y al instante mostró una expresión de horror. Rápidamente sacó un espejo Bagua de su bolsillo, lo sostuvo en la mano y miró a Zhang Wen. Su expresión de horror se acentuó aún más. Guardó el espejo, sonrió inexplicablemente y miró fijamente a Zhang Wen con una expresión muy extraña.

El jefe Qiao terminó rápidamente de envolver las rosas, Zhang Wen las tomó, pagó rápidamente y se marchó.

Justo cuando Zhang Wen llegó al coche y estaba a punto de abrir la puerta, la voz de un hombre de mediana edad resonó repentinamente detrás de él: "Señor, ¿no le importa hablar conmigo, verdad?".

Zhang Wen se giró y vio que un hombre de unos cuarenta años, con sombrero de paja y una vieja camisa blanca, permanecía de pie en silencio detrás de él. Por alguna razón, Zhang Wen notó una mirada extraña en los ojos del hombre, cuyo rostro estaba enrojecido; era como si una mirada penetrante, capaz de ver hasta lo más profundo del alma, brillara en ellos. Zhang Wen tuvo la sensación de que aquel hombre no era una persona común.

"¿Qué pasa?"

"Tienes mala cara; algo terrible está a punto de suceder. ¿Puedo hablar contigo?"

Al oír esto, el interés de Zhang Wenli decayó de inmediato. Interrumpió al hombre del sombrero de paja con impaciencia: «Lo siento, no tengo tiempo para adivinaciones», y rápidamente subió a su coche y se marchó. ¡Claramente, había asumido que el hombre del sombrero de paja era un adivino!

Al ver cómo el coche de Zhang Wenyuan se perdía en la distancia, el hombre del sombrero de paja no parecía preocupado. Suspiró con expresión impasible y regresó a la floristería, donde el jefe Qiao estaba arreglando flores en la entrada.

"Jefe, ¿puedo preguntar quién era ese caballero hace un momento?"

¿No lo conoces? Es Zhang Wen, el famoso detective de la Unidad de Delitos Graves de nuestro distrito. ¡Es increíble! Ha resuelto muchos casos importantes. Hermano, él no cree en la adivinación, ¡así que no pierdas el tiempo! —dijo el jefe Qiao con una sonrisa, claramente habiendo escuchado la conversación.

—No soy adivino —dijo con firmeza el hombre del sombrero de paja—, ¡pero este señor Zhang se encuentra actualmente en medio de una calamidad!

"¿Qué calamidad?"

"Su rostro está sombrío, con un feroz tigre blanco marcando su frente, y un aura negra de muerte se cierne sobre él. ¡Dentro de siete días, sin duda sufrirá una sangrienta catástrofe!"

¿No estás exagerando? ¿Qué clase de desastre sangriento podría estar enfrentando?

El hombre del sombrero de paja sonrió y dijo: "¡Ojalá no hubiera demonios en este mundo!". Se volvió hacia el jefe Qiao y le preguntó seriamente: "¿Puedes decirme dónde vive?". "Esto... esto...", el jefe Qiao sintió, por alguna razón, que lo que el hombre decía era cierto.

—Si no me lo dices, no escapará de esta calamidad. Morirá. ¡Lo digo en serio! —dijo el hombre del sombrero de paja con seriedad. Esa mañana, en el Monasterio del Distrito de los Siete Dragones, el Padre Mott también acudió al despacho del director. Le contó a Jia Renlong todo sobre la serie de extraños sucesos ocurridos ayer en el Hospital New Kangli, sus sospechas sobre las repentinas muertes de Zhang Xinyan y Zhang Shanling, y la terrible y diabólica llamada telefónica de la tarde anterior.

Tras escuchar el relato del padre Mott, Dean Jia lo miró fijamente a la cara en silencio durante varios minutos antes de hablar: "Según usted, el extraño repique de campanas de ayer, la terrible muerte repentina de Zhang Xinyan y el accidente de tráfico de Zhang Shanling fueron causados por su visita al Hospital New Kangli".

"Sí, Dean, creo que puede haber una fuerza demoníaca terrible y maligna acechando en ese hospital. ¡Anoche ocurrió un grave caso de asesinato allí, donde un médico mató a alguien!"

"Yo también vi esa noticia, fue realmente aterradora, pero simplemente fue causada por un médico con problemas mentales que perdió la cabeza."

«No, sospecho que se debe a posesión demoníaca. Según mis conocimientos básicos de demonología, algunos demonios poderosos y aterradores pueden usar magia terrible para controlar a la gente común, provocando que pierdan por completo la razón y la conciencia, y cometan actos asesinos terribles y demenciales», dijo solemnemente el padre Mott. «Dean, creo que deberíamos invitar a un sacerdote experto en exorcismos para que realice una ceremonia de exorcismo en este hospital».

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [32]: “Jajaja”, Jia Renlong no pudo contenerse y se echó a reír. “Padre Mott, su imaginación es demasiado fértil. Personalmente, creo que se trata simplemente de una serie de coincidencias que le han provocado una ilusión psicológica. Si no fuera por su actitud laboral habitual, ¡pensaría que está mentalmente inestable!”.

¿Estoy actuando de forma extraña? Dean, no olvides que todavía no hemos atrapado a la persona que estuvo tocando el timbre todo el día de ayer.

—¡Yo también he estudiado demonología, padre Mott! —dijo Jia Renlong—. Si un lugar está realmente embrujado por demonios, estos suelen manifestarse solo en las cercanías, y generalmente solo quienes han vivido allí durante mucho tiempo pueden percibirlos. Pero según lo que usted cuenta, esto es una locura. Solo fue al hospital una vez, y parece que se volvió loco, persiguiéndolo y matándolo indiscriminadamente. ¿No es eso demasiado descabellado? Además, padre Mott, le recuerdo que si realmente lo provocó su visita al hospital, como usted dice, ¿por qué no lo mató directamente, sino que fue a matar a Zhang Xinyan? En cuanto al accidente de Zhang Shanling, ¡fue un accidente de tráfico! Los accidentes de tráfico causan muertes casi a diario en Hong Kong. En cuanto a esa llamada demoníaca, ¡creo que es solo una alucinación suya! ¡Lo que dice es completamente ilógico!

«Decano Jia, no sé por qué es así, pero creo que lo que digo no es una ilusión. Decano Jia, ninguno de los sacerdotes que conozco sabe de exorcismos. No me importa si me cree o no, pero por favor, por el amor de Dios, presénteme a uno». El padre Mott parecía ansioso.

Jia Renlong esbozó una sonrisa irónica. "La ciencia avanza cada vez más. En los últimos años, ni un solo monje aquí ha querido aprender magia de exorcismo, ni tampoco las demás iglesias hermanas cercanas. Si saliéramos a predicar y a hablar de exorcismo de demonios y monstruos, ¿no nos convertiríamos en unas hechiceras como las de la zona de Wong Tai Sin? Eso dañaría seriamente nuestra reputación. Por eso, en los últimos años, ¡no he enviado a nadie a Italia a aprender magia de exorcismo!".

"¿De verdad que ni uno solo?" El padre Mott se sentía completamente desesperanzado.

"Sí, ni una sola. Te sugiero que te vayas de viaje unos días para despejar la mente."

“Estoy perfectamente lúcido, Dean. ¿Acaso has olvidado el sagrado deber de un sacerdote católico? Si de verdad hay demonios o espíritus malignos causando estragos en ese hospital, ¡tarde o temprano ocurrirá una gran catástrofe!”

—Padre Mott, según la información que tengo, muchas de las llamadas casas encantadas y casos de posesión demoníaca en diversos lugares, en realidad, son causados por enfermedades mentales, paranoia y contaminación electromagnética de fábricas cercanas. ¡Mott! Tengo la impresión de que todo esto es solo su juicio subjetivo, pero… —¿Pero qué? —El padre Mott pareció encontrar un atisbo de esperanza en los ojos del decano Jia.

"Había una persona que sabía de magia de exorcismo, ¡pero la despedimos hace veinte años!"

"¿Quién es él?" El padre Mott se llenó instantáneamente de esperanza, y su desesperación se transformó de nuevo en desesperación.

—Se llama Wright, es un sacerdote de ascendencia mitad india y mitad caucásica. Trabajé con él cuando era joven. Es un hombre mayor de carácter fuerte. Actualmente vive en una pequeña isla llamada Circo del Norte. Puedo escribirte una carta de presentación para que vayas a buscarlo, pero… pero… —Dean Jia parecía dudar.

"¿Pero qué?"

"No sé si debería presentártelo. ¿Sabes por qué lo expulsaron de la iglesia?"

El padre Mott negó rápidamente con la cabeza.

Eso se debe a que era un hechicero. Antes de unirse a la Iglesia a los treinta años, fue discípulo de un hechicero en Malasia. Más tarde, al enterarse de que el hechicero quería que hiciera daño a la gente, se negó e incluso hirió a su maestro en una batalla de magia. Así que abandonó Malasia. Tras llegar a Hong Kong, se convirtió al catolicismo escuchando sermones. No era el tipo de hechicero que usaba la brujería para dañar a la gente.

Jia Renlong hizo una pausa por un momento y luego continuó: "Desafortunadamente, esto también arruinó sus credenciales como sacerdote. Tras unirse a la iglesia, exorcizó con éxito demonios de varias casas encantadas e incluso salvó a un niño poseído por un espíritu maligno. Debido a sus extraordinarios logros, despertó la envidia del antiguo decano de la iglesia, quien lo expulsó alegando que había aprendido magia negra y violado las normas de la iglesia".

"¡Entonces escríbeme una carta rápidamente y dime que vaya a buscarlo!" Al padre Mott no le importaba si esto iba en contra de las normas de la iglesia.

Jia Renlong rió y cogió un bolígrafo para escribir.

"¡Espero que pueda derrotar a este demonio que está ligado al Hospital New Conley!", murmuró el padre Mott para sí mismo.

Mientras Jia Renlong escribía, levantó la vista y dijo: "Creo que la existencia de demonios en este hospital es solo producto de tu imaginación. Sin embargo, si es cierto, Padre Mott..." Jia Renlong miró fijamente a los ojos del Padre Mott.

"¿Qué sucederá entonces?"

“Al hacer esto, te involucras por completo en este asunto. Esa fuerza maligna sobrenatural definitivamente no te dejará escapar”, dijo Jia Renlong mientras bajaba la mirada y escribía.

Esta fue la frase que pronunció Jia Renlong y que más heló la sangre del padre Mott.

El coche de Zhang Wen regresó rápidamente a su villa. Tras aparcarlo en el garaje, salió y caminó con paso ligero hasta la puerta principal.

Por alguna razón, al alzar la vista hacia el tejado de su villa, sintió de repente una luz cegadora. Bajo la brillante luz del sol, le pareció como si un destello de luz blanca hubiera cruzado momentáneamente el tejado, provocándole un mareo inexplicable. Rápidamente recuperó la compostura y volvió a mirar hacia arriba, pero el tejado estaba ahora vacío, como siempre. Inconscientemente se tocó la cara y notó que la tenía muy, muy fría.

Subió los escalones inconscientemente y estaba a punto de tocar el timbre cuando de repente sintió que alguien lo observaba a sus espaldas. Se giró rápidamente y vio a un niño pequeño en bicicleta sonriéndole desde fuera de la verja de hierro del patio. El niño lo saludó con la mano y se alejó a toda velocidad.

«¡Seguro que solo son unos chicos de por aquí!», pensó Zhang Wen mientras se daba la vuelta. Miró al cielo y, para su sorpresa, el cielo azul claro con sus nubes blancas estaba cambiando de color, tornándose sombrío en un instante. Grandes extensiones de nubes oscuras se acercaban desde el norte, y el tiempo empeoraba rápidamente, como si se avecinara una tormenta.

«¿Por qué el tiempo se ha vuelto tan raro?», preguntó Zhang Wen. Tocó el timbre varias veces, pero nadie respondió, ¡como si no hubiera nadie en casa! Entonces sacó las llaves, abrió la puerta y entró. Curiosamente, la casa estaba sumida en un silencio sepulcral.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [33]: Lo que vio fue una sala de estar silenciosa y tranquila. Gritó varias veces: «¡Anli! ¡Anli!», pero la única respuesta fue un silencio absoluto. ¡Toda la villa parecía estar sin vida y muy extraña!

Al mismo tiempo, ráfagas de viento entraron por la pared de cristal que iba del suelo al techo, orientada al oeste, haciendo que las largas cortinas ondearan con fuerza. ¡Dios mío!, resultó que la puerta de cristal del balcón estaba abierta.

«¡¿Estás bromeando?!» Zhang Wen se apresuró a cerrar la puerta de cristal de golpe. Entonces notó que el tiempo afuera se había vuelto aún más sombrío. Ráfagas de viento, como las que preceden a una tormenta, levantaban arena y piedras, esparciendo hojas caídas que giraban y danzaban salvajemente. Incluso las bolsas de basura negras salían volando y eran lanzadas por los aires; ¡era aterrador! El cielo se oscureció aún más, con nubes negras y arremolinadas como olas interminables que cubrían el firmamento, ¡convirtiendo instantáneamente una mañana brillante y soleada en la oscuridad del crepúsculo! ¡Era inexplicablemente escalofriante!

Por alguna razón, al ver cómo el tiempo empeoraba rápidamente, Zhang Wen tuvo la extraña sensación de que el clima podría estar en su contra.

¡Anli! ¡Anli! Zhang Wen se dio la vuelta y registró todas las habitaciones de los tres pisos, pero no pudo encontrar a Anli. Ni siquiera el sirviente, A Geng, estaba por ningún lado. El cielo que se oscurecía fuera de la ventana hacía que la sala de estar de toda la villa se viera lúgubre, extremadamente desolada y silenciosa.

Al pasar por el lado norte, Zhang Wen descubrió que el altar de caoba que albergaba la imagen de Guan Yu había sido arrancado por completo. La estatua de cerámica de Guan Yu se había estrellado contra el suelo, haciéndose añicos en innumerables fragmentos que se dispersaron al azar. Zhang Wen pudo percibir que la estatua de Guan Yu parecía haber sido arrojada violentamente por alguna fuerza, y sintió que esta fuerza albergaba un odio extremo hacia las estatuas y similares.

Como Zhang Wen era policía, siempre había tenido la costumbre de venerar a Guan Yu. Al ver los fragmentos que habían salido disparados a cinco o seis metros de distancia, ¡no pudo evitar sentir un escalofrío!

Se giró, preguntándose si su esposa y los demás habrían salido. Mientras pensaba esto, entró al baño contiguo a la sala de estar en el primer piso. Se acercó al lavabo, abrió el grifo y tomó una toalla para lavarse la cara, intentando despejar su mente. Desafortunadamente, no se percató de que, mientras se lavaba la cara, un espejo cuadrado colgado en la pared del baño giró automáticamente, reflejando la espalda de Zhang Wen. Al mismo tiempo, un gemido bajo y aterrador provino suavemente del lado del espejo.

Zhang Wen se estaba secando la cara con una toalla cuando, de repente, sintió instintivamente que algo andaba mal. Dejó de secarse y ¡se dio cuenta de lo que estaba pasando! Había algo detrás de él, pues escuchó un aterrador sonido de respiración, como un "whoosh-whoosh-whoosh", a sus espaldas.