Gier (eines der drei Gifte) - Kapitel 26
He Dazhuang était mécontent
: «
Grand cousin, pourquoi me poses-tu une question dont tu connais déjà la réponse
? Je n’aurais pas dû mourir. C’est parce que tu as gagné trop d’argent et négligé la qualité de la construction que l’immeuble s’est effondré et m’a écrasé. Ma mort est injuste. Tu dois me rendre justice.
»
En entendant cela, le corps de He Zhenggang cessa soudainement de trembler et il cessa de bégayer : « Frère Dazhuang, je le jure devant Dieu, moi, votre cousin, je n'ai rien à cacher et je n'ai pas détourné un seul centime. »
Les yeux de He Dazhuang s'écarquillèrent instantanément, son visage se chargeant d'une intention meurtrière
: «
Grand cousin, tu mens encore à un moment pareil
? Tu n'as pas peur d'aller en enfer
? Sache que le Roi des Enfers tient un registre de tout. Chaque centime que tu as détourné du projet est enregistré sur ses comptes. Si tu persistes dans ton entêtement, ne dis pas plus tard que je ne peux rien faire pour toi.
»
« Non, non, non », finit par s'effondrer He Zhenggang : « Frère Dazhuang, votre cousin n'a vraiment rien détourné. Il a seulement touché 50 millions de yuans de pots-de-vin liés à un projet. Tout le monde reçoit cet argent, donc on ne peut pas parler de détournement de fonds. »
He Dazhuang tendit la main : « Où est l'argent ? »
He Zhenggang resta un instant abasourdi : « Dazhuang, tu ne poses pas une question dont tu connais déjà la réponse ? Tout l'argent est allé sur le compte de la société de ton neveu, et ta deuxième nièce, se croyant maligne, a émis un reçu de 40 millions de yuans et le leur a remis. Ils ont tout empoché. Ton cousin est lui aussi lésé ! À quoi bon travailler si dur ? Waaah ! » La volonté de He Zhenggang s'effondra complètement, et il ne put retenir ses sanglots.
He Dazhuang refusait d'y croire : « Il ne reste pas un seul sou ? »
He Zhenggang s'écria en pleurant : « Frère Dazhuang, s'il y avait encore de l'argent à la maison, comment aurais-je pu être renvoyé de l'hôpital dans mon état ? Maintenant, je n'ai même plus de quoi payer l'hospitalisation et les soins. Je suis vraiment désespéré. Je suis tellement désolé pour ton neveu et sa famille. Je ne leur ai pas laissé un sou. »
He Dazhuang était furieux : « Bon sang, tu as fait du tort à ton propre fils, comment peux-tu me faire face ? »
6)
En entendant He Zhenggang, désespéré par le fantôme de He Dazhuang, pleurer à chaudes larmes, Lin Hong fut encore plus effrayée et ne sut que faire. Soudain, elle aperçut le téléphone et se reprocha intérieurement sa peur
: comment avait-elle pu être si paniquée et désorientée au point d’oublier d’appeler à l’aide
?
Elle s'empara du téléphone et composa instinctivement le numéro de Qin Fangcheng.
La communication fut établie et la voix de Qin Fangcheng parvint à l'autre bout du fil : « Hé, il est en plein milieu de la nuit, tu ne sais pas comment laisser les gens dormir un peu ? »
Lin Hong baissa précipitamment la voix et s'écria : « Vieux Qin, venez me sauver ! » Avant même d'avoir pu terminer sa phrase, elle éclata en sanglots, submergée par la peur. Qin Fangcheng grogna et dit : « D'accord, j'arrive tout de suite. » Il accepta sans même demander ce qui était arrivé à Lin Hong.
Après avoir raccroché, Lin Hong n'osa ni allumer la lumière ni descendre. Entendant les hurlements déchirants de He Zhenggang provenant du deuxième étage, elle se cacha précipitamment derrière les rideaux, guettant nerveusement l'arrivée de Qin Fangcheng.
La lumière était tamisée en bas, et personne n'était visible, mais on entendait par intermittence les cris de He Zhenggang. Les pleurs de ce vieil homme robuste ressemblaient à ceux d'une femme, ce qui fit dresser les cheveux sur la tête de Lin Hong. À plusieurs reprises, elle s'inquiéta qu'il soit arrivé quelque chose à He Zhenggang et voulut descendre pour vérifier, mais arrivée devant la porte, elle perdit soudain son courage. Après tout, elle n'était qu'une femme fragile. Même le fils de He Zhenggang dormait profondément dans le salon principal, au premier étage, comme un mort. À quoi pouvait-elle bien servir, elle, une femme ? Elle ne pouvait qu'attendre anxieusement que cet insupportable Qin Fangcheng arrive au plus vite.
« Quel emmerdeur ! » Ce n'était pas la première fois qu'elle appelait Qin Fangcheng ainsi dans sa tête. Cette façon affectueuse de l'appeler les rapprochait énormément, encore plus qu'à leurs débuts. Cette disparition de la distance remplissait Lin Hong d'une frustration indescriptible. Peut-être n'auraient-ils jamais dû se séparer !
Mais d'un autre côté, compte tenu de toutes les choses bizarres qu'ils ont vécues, comment auraient-ils pu ne pas se séparer ?
Lin Hong secoua brusquement la tête, revenant à la réalité. Elle entendait les supplications désespérées de He Zhenggang et une voix menaçante qui le pressait. Cette voix lui semblait familière, mais elle n'arrivait pas à se souvenir d'où elle venait.
Une Mercedes-Benz s'arrêta en trombe devant la voiture. Lin Hong éclata en sanglots de joie. Cet insupportable Qin Fangcheng était enfin arrivé ! Elle agita frénétiquement la main à travers la vitre en direction de Qin Fangcheng, qui sortait de la voiture. Bien que Qin Fangcheng ait les yeux rivés sur l'immeuble de trois étages au bord de la rivière, il ne pouvait pas la voir. Après quelques secondes d'hésitation, il s'avança finalement vers la porte.
La porte était ouverte. Du Hongyuan ne l'avait pas bien refermée en s'enfuyant paniqué. Dès que Qin Fangcheng entra, la voix de He Zhenggang, venant du deuxième étage, s'estompa. Soudain, des pas se firent entendre, montant l'escalier en courant. Terrifié, Lin Hong courut se cacher derrière les rideaux.
Les pas montèrent l'escalier et se dirigèrent droit vers la chambre où Lin Hong se cachait. La personne poussa la porte, haletante, et s'affala sur le lit. Lin Hong retint son souffle, n'osant pas bouger d'un pouce de peur d'être découverte.
Qin Fangcheng entra dans la pièce et fut choqué de trouver He Ming étendu la tête la première sur le sol. Il pensa qu'il était en danger. Il fit quelques pas en avant et sentit une forte odeur d'alcool. Il fronça les sourcils et devina ce qui se passait.
« Lin Hong ? » Il appela Lin Hong et monta les escaliers : « Lin Hong, tu es là ? » N'obtenant aucune réponse, il s'inquiéta. Il poussa d'abord la porte de la chambre de la mère de He pour jeter un coup d'œil, puis celle de He Jing. Tous deux dormaient profondément. Il poussa ensuite la porte de He Zhenggang et Qin Fangcheng sursauta.
Il vit un petit vieillard, le visage inondé de larmes, agenouillé par terre et sanglotant. Dès qu'il le vit entrer, le petit vieillard s'avança et lui saisit le bas du pantalon
: «
Frère Dazhuang, frère Dazhuang, je sais que vous avez été lésé, mais tout cet argent a vraiment été détourné, il ne reste plus un sou, sanglots sanglots.
»
Qin Fangcheng ne comprenait pas ce qui se passait. Il esquiva rapidement le vieil homme He Zhenggang et sortit. Il se demandait pourquoi Lin Hong ne lui avait pas répondu. Se pouvait-il qu'elle ait, comme Fu Xiuying, mystérieusement disparu ?
Sur cette pensée, son regard se porta sur le troisième étage, le visage crispé. Il saisit une serpillière et commença à monter les escaliers. Après quelques marches, la peur l'envahit et il appela à voix haute
: «
Lin Hong, tu es en haut
? Ça va
?
» Il s'efforça de se donner du courage tout en continuant son ascension.
En entendant les pas de Qin Fangcheng monter l'escalier, He Dazhuang paniqua. Il se cacha frénétiquement dans la pièce, sans jamais se sentir en sécurité. Soudain, il vit les rideaux bouger légèrement et se précipita à l'intérieur, les écartant d'un coup. Lin Hong se tenait derrière les rideaux, tremblant de peur. Au moment où He Dazhuang fit irruption, les deux se heurtèrent. Terrifiée, Lin Hong poussa aussitôt un cri perçant.
Le cri soudain fit sursauter He Dazhuang, qui se leva d'un bond, se retourna et se précipita hors de la pièce, courant à toutes jambes. Juste à ce moment, Qin Fangcheng arriva et l'esquiva d'un bond. Puis, il le fit trébucher et He Dazhuang dévala les escaliers.
Avant même qu'il puisse se relever, Qin Fangcheng se lança à sa poursuite, brandissant un manche à balai et frappant He Dazhuang sans pitié, en criant : « Au voleur ! Au voleur ! »
Au même moment où retentissaient les cris de Qin Fangcheng et les lamentations de He Dazhuang, les hurlements de Lin Hong résonnèrent à l'étage. Les trois femmes du deuxième étage, la mère de He et He Jing, réveillées en sursaut, hurlèrent à l'unisson. Leurs cris assourdissants firent légèrement trembler l'immeuble. Malgré le chaos, He Ming, au rez-de-chaussée, se retourna simplement, se lécha les babines à deux reprises et se rendormit encore plus profondément.
Après un moment de confusion, Qin Fangcheng jeta le manche à balai, plaqua He Dazhuang au sol et cria à Lin Hong d'aller chercher une corde. Lin Hong sortit alors de sa torpeur et trouva précipitamment une corde à bagages pour aider Qin Fangcheng à ligoter He Dazhuang. Puis, Qin Fangcheng s'assit par terre, haletant, et demanda à He Dazhuang : « Qui êtes-vous ? »
He Dazhuang cligna des yeux, l'air abattu, et dit : « Je suis Ma Biao. »
« Qui est Ma Biao ? » Qin Fangcheng ne le reconnut pas. Lin Hong se souvint soudain : « Ma Biao ? N'êtes-vous pas le Dieu de la Richesse Ma ? » Ma Biao acquiesça à plusieurs reprises : « Oui, oui, je suis le Dieu de la Richesse Ma. J'ai été invité par le Directeur Général He pour soigner le Secrétaire He. »
« Toi ? Tu t'en prends au secrétaire du Parti ? » Qin Fangcheng donna un coup de pied à Ma Caishen : « Même quand on ment, il y a des limites. Si tu continues à dire des bêtises, tu crois vraiment que je vais te casser les jambes ? »
« Je dis la vérité », se défendit précipitamment Ma Caishen. « La corruption du secrétaire He a causé la mort de son parent He Dazhuang et de dizaines d'ouvriers. Le secrétaire He craint donc constamment que les esprits vengeurs ne viennent se venger. Comme je ressemble un peu à He Dazhuang, le patron He m'a engagé pour jouer son rôle et réconforter le secrétaire He. Si vous ne me croyez pas, allez demander au patron He. »
« Inutile de poser la question. » Comprenant que cet homme n'était qu'un lâche, Lin Hong reprit aussitôt son courage : « He Ming vous a engagé il y a des années, et mon père est guéri depuis longtemps. Maintenant que vous êtes entré chez nous, c'est forcément pour voler ou cambrioler, alors pourquoi ne pas dire la vérité ? »
Voyant Qin Fangcheng lever la main comme pour le frapper, Ma Biao s'inquiéta : « Ce que vous dites n'est pas faux, mais la maladie du secrétaire He est récurrente. J'ai déjà prétendu être He Dazhuang pour le réconforter, et il s'est senti mieux un moment, mais il est retombé malade. C'est pourquoi le président He me fait souvent appeler. Si vous ne me croyez pas, allez lui demander ! »
«
Que me demandez-vous
!
» s’écria Qin Fangcheng. «
Même si je vous avais demandé de soigner le secrétaire He, vous auriez dû partir une fois guéri. Que faites-vous à rôder au troisième étage
? Dites-moi, avez-vous fait du mal à Fu Xiuying
?
»
« Fu Xiuying ? Ma Caishen cligna des yeux. « Qui est Fu Xiuying ?
Qin Fangcheng, furieux, leva le poing pour frapper, mais Lin Hong l'arrêta aussitôt : « Ne le frappe pas encore, retrouver sœur Fu est plus important que tout. » Puis elle décrivit Fu Xiuying à Ma Caishen. À ces mots, les pupilles de Ma Caishen se dilatèrent, son visage pâlit et ses lèvres tremblèrent de façon incontrôlable, comme terrifié, le laissant sans voix. Ce n'est que lorsque Qin Fangcheng, impatient, le frappa à plusieurs reprises qu'il finit par murmurer :
«
Vous parlez de la nounou
? Elle a été emmenée par le fantôme de He Dazhuang. Si je me cache au troisième étage et que je n’ose pas descendre, c’est parce que le fantôme de He Dazhuang bloque le passage au deuxième. Il est furieux que je me sois fait passer pour lui sans permission. Il m’empêche de partir.
»
7)
Ma Caishen disait vrai. Il y a plusieurs années, He Zhenggang souffrait d'un trouble de la personnalité autodestructrice et d'une profonde culpabilité. He Ming l'avait engagé pour qu'il se fasse passer pour l'esprit vengeur de He Dazhuang, ce qui avait guéri He Zhenggang de ses délires. Cependant, pendant l'hospitalisation de He Ming, les délires de He Zhenggang ont rechuté car He Jing l'avait involontairement escroqué des pots-de-vin qu'il avait perçus pour la construction du Centre international des expositions. Submergé par l'angoisse et la colère, He Zhenggang a replongé dans ses délires.
Après cela, la sœur aînée de He Ming revint des États-Unis. Elle aida d'abord son frère à retrouver Lin Hong et organisa leur mariage. Puis, He Ming consulta secrètement Ma Caishen, qui lui prescrivit le même traitement, et He Zhenggang retrouva son état normal. Cependant, cette normalité fut de courte durée, car il rechuta fréquemment. Il éclatait soudainement en sanglots, appelant He Dazhuang et pleurant à chaudes larmes. De ce fait, Ma Caishen commença à fréquenter assidûment la famille He
; ce joueur devint le psychologue de He Zhenggang.
Ma Caishen se rendait fréquemment chez He Ming pour des consultations médicales. Il avait enfin réuni assez d'argent pour racheter sa femme, qui lui avait été enlevée au profit d'un autre. Parfois, lorsqu'on l'interrogeait sur la situation du secrétaire He, il se lançait dans des discours interminables et extravagants. Trop paresseux pour prêter attention à ces futilités, il n'imaginait pas que de telles nouvelles puissent un jour parvenir aux oreilles de la famille He.
Peu après l'arrivée de Lin Hong, He Zhenggang fut de nouveau pris de crises de délire. Par un heureux hasard, Lin Hong se rendit à l'agence de nettoyage et y rencontra l'épouse de Ma Caishen. Celle-ci l'assaillit d'un mensonge aussi étrange que plausible, la laissant sans voix. Pendant ce temps, He Ming fit venir Ma Caishen chez eux pour soigner He Zhenggang. Comme il était tard, il le laissa dormir au troisième étage. Avant de partir, il demanda à sa mère de prévenir Lin Hong, mais celle-ci oublia. Lin Hong ignorait donc tout de la présence d'un homme adulte au troisième étage de leur maison.
Ma Caishen habite au troisième étage et n'est pas parti, non pas parce qu'il ne le veut pas, mais parce qu'il ne peut pas partir.
Cette nuit-là, Ma Caishen dormait profondément lorsqu'il sentit soudain un frisson dans la chambre. Il ouvrit les yeux, encore ensommeillé, et fut surpris de voir une silhouette floue se tenir devant son lit dans l'obscurité, et lui lancer un rire froid et hargneux.
Ma Caishen, encore à moitié endormi, regarda de plus près et faillit crier. La silhouette floue n'était autre que lui-même.
L'homme portait des vêtements de travail, criblés de trous et couverts de poussière. Son casque de sécurité était de travers, comme s'il avait reçu un choc. Son visage était lui aussi crasseux, comme s'il ne l'avait pas lavé depuis des jours
; la saleté avait formé des croûtes et ses joues étaient couvertes de nombreuses cicatrices, masquant ses traits. Son corps était étrangement tordu, comme un ballon dégonflé, chaque articulation déformée. Debout à la porte, devant le lit de Ma Caishen, il recula d'effroi, baissant la tête, comme s'il craignait que Ma Caishen ne voie les cicatrices sur son visage.
Ma Caishen resta longtemps bouche bée avant de s'écrier soudain : « Qui êtes-vous ? Pourquoi vous faites-vous passer pour moi ? »
L'individu recula d'un pas et demanda d'une voix stridente : « Qui êtes-vous ? Pourquoi vous faites-vous passer pour moi ? » Sa voix était insaisissable, comme celle d'un fantôme, rendant difficile d'en saisir la certitude.
Ma Caishen se redressa brusquement : « Qui êtes-vous exactement ? »
La silhouette s'avança soudain, et l'aura glaçante qui émanait d'elle fit trembler violemment Ma Caishen. Elle imita ensuite la voix de Ma Caishen et demanda : « Qui êtes-vous exactement ? »
Ma Caishen hésita, puis il commença à comprendre. Il s'était fait passer pour le défunt He Dazhuang et avait annoncé son pardon à He Zhenggang, responsable de la mort injuste de He Dazhuang, ce qui avait provoqué la colère du défunt et justifié sa visite. S'accrochant encore à un mince espoir, il balbutia : « Vous… vous… vous… ne venez pas me chercher ! Je prenais juste de l'argent pour aider les autres, non… non… non… non… ça n'a rien à voir avec moi… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, la silhouette rouge sang s'avança brusquement. Ma Caishen frissonna violemment, et une immense douleur et une profonde indignation l'envahirent. Le bruit sec de l'objet gigantesque s'écrasant contre ses os résonna sans cesse, et la douleur lancinante qui venait d'apparaître disparut aussitôt.
Il découvrit alors le spectacle de l'effondrement de l'immense centre d'expositions international et la mort atroce des ouvriers, réduits en bouillie et en sang entre les énormes blocs de béton. Cette vision le remplit d'une douleur et d'une indignation inexplicables. Ils étaient morts avec lui dans un chantier bâclé, victimes du détournement des sommes colossales allouées à ce projet.
Il allait retrouver la personne qui leur avait fait du mal.
Il est donc venu.
Ma Caishen s'éleva comme une ombre, planant au-dessus du troisième étage silencieux. Le vieil homme qui l'avait transformé en ombre de sang était là-haut. Il le savait, et le vieil homme le savait aussi. Il entendait les sanglots du vieil homme dans son sommeil et ressentait la peur extrême qui l'habitait.
Il n'y avait que de la peur, pas de pitié.
Il n'y avait que la peur, et aucun repentir.
Le vieil homme ne manifestait jamais la moindre compassion pour la souffrance d'autrui, ni le moindre remords. Il semblait prendre pour acquis le mal qu'il infligeait. Sa peur découlait uniquement de sa lâcheté innée et de son instinct de survie, sans autre raison. Même lorsqu'il pleurait en dormant, ce n'était pas pour les âmes injustement meurtries par sa main.
Ce fait mit Ma Caishen enragé. Il descendit du troisième étage, bien décidé à affronter He Zhenggang de face, mais soudain, son ombre rouge sang s'immobilisa.
Une ombre tout aussi insaisissable se dressait dans le couloir vide du deuxième étage.
C'était une femme vêtue de blanc, les yeux emplis d'une haine sans bornes.
Elle se tenait devant la porte de He Zhenggang, un rictus silencieux aux lèvres. Elle ne disait rien, et n'en avait d'ailleurs pas besoin. Elle fixait intensément la porte de He Zhenggang de ses yeux injectés de sang.
Ma Caishen éprouva un profond ressentiment envers cette femme. Ce ressentiment intense était si fort qu'il le submergeait, tel un brasier dévastateur, le forçant à reculer sans cesse et l'empêchant de s'approcher.
Ma Caishen réalisa alors que He Zhenggang lui en voulait à plus d'une fois.
Cette femme était la véritable ennemie jurée de He Zhenggang ; sa rancœur était si intense qu'elle imprégnait le bâtiment au bord de la rivière d'une aura sinistre et fantomatique. Elle était inséparable de He Zhenggang depuis longtemps, attendant son heure de vengeance. Comparée à sa haine, la querelle de Ma Caishen n'était qu'une broutille. Bien que Ma Caishen ignorât les détails de cette rivalité, il percevait l'atmosphère glaciale et désolée qui s'était installée autour de la femme avant et après sa mort.
Lentement, Ma Caishen regagna pas à pas le troisième étage et éclata en sanglots sans raison apparente.
Il pleurait car lui aussi avait peur de cette femme. La haine qui l'animait semblait capable de le consumer jusqu'à ce qu'il disparaisse sans laisser de trace, tel un voile d'eau sous un soleil de plomb, s'évaporant en un instant. Cela présageait un terrible dénouement
: les griefs de Ma Caishen resteraient à jamais impunis.
Ce bâtiment au bord de la rivière était imprégné d'une aura menaçante et glaçante, et le regard de Ma Caishen se porta sur la fenêtre.
Dehors, l'énorme tortue à écailles rouges, semblable à un ver tubulaire, rampait tranquillement le long de la rive. On ne l'avait pas vue depuis longtemps, et les blessures sur sa carapace tachetée s'étendaient, mais la soif de sang et l'aura violente qui émanaient de ses yeux mauvais et froids s'intensifiaient.
Combien d'ennemis jurés He Zhenggang avait-il ? Cette question emplissait Ma Caishen de ressentiment et de désespoir. Il ne pouvait que se recroqueviller, impuissant, au troisième étage, attendant le jour où il pourrait se venger, peut-être des générations plus tard, lorsque les griefs enfouis au plus profond de lui se seraient depuis longtemps transformés en pierre.
8)
Après avoir entendu le récit de Ma Caishen, Lin Hong a eu un hoquet de surprise.
Si ce que cet homme a dit n'était pas que pure spéculation, cela ne peut prouver qu'une chose
: ce bâtiment au bord de la rivière est hanté par l'esprit vengeur de He Zhenggang, lié au corps de Ma Caishen. Outre cet esprit vengeur, on aperçoit également une femme en blanc et une tortue géante courant à toute vitesse dans les égouts souterrains, sombres et humides.
Qui est cette femme ? Et quelle rancune irréconciliable cette énorme tortue nourrit-elle envers He Zhenggang ?
Lin Hong était terrifiée, le visage blême. Qin Fangcheng, quant à lui, ne croyait pas un mot des balivernes de Ma Caishen. Il était convaincu que ce dernier mentait pour dissimuler le meurtre de Fu Xiuying. Il immobilisa Ma Caishen et le roua de coups, usant de torture pour contraindre le malheureux à lui remettre Fu Xiuying.
Ma Caishen fut brutalement battue, hurlant comme un cochon qu'on égorge, ce qui finit par réveiller He Ming, qui était complètement ivre, ainsi que sa mère et He Jing, qui étaient encore dans un état second.
He Ming, le visage rouge de douleur, monta les escaliers en titubant. Après avoir entendu le récit de Lin Hong, il fut pris de remords et se frappa la tête à plusieurs reprises. Il remercia Qin Fangcheng d'avoir sauvé Lin Hong d'une voix pâteuse, puis se mit à rouer de coups Ma Caishen, accroupi au sol. Qin Fangcheng, s'étant calmé, conseilla alors à He Ming de ne pas agir impulsivement ni de frapper qui que ce soit, et lui dit plutôt d'appeler la police et de leur livrer Ma Caishen.
Contre toute attente, l'expression de He Ming changea radicalement en entendant les paroles de Qin Fangcheng. Il donna un coup de pied à Ma Caishen et le fit dévaler les escaliers en hurlant : « Sors ! Sors ! Sors d'ici ! » Voyant Ma Caishen s'enfuir avec un rat dans les bras, il se tourna vers Qin Fangcheng, visiblement déconcerté, et dit avec un sourire ironique : « Vieux Qin, ce genre d'affaire concerne les affaires de famille des He. On ne lave pas son linge sale en public. Je vous prie d'être plus compréhensif. »
Qin Fangcheng, sceptique, s'exclama : « He Ming, as-tu peur que Ma Caishen révèle les pots-de-vin de ton père lorsqu'il ira en prison ? »
Le visage de He Ming était extrêmement déformé. Il détourna la tête de Qin Fangcheng et dit : « Dis ce que tu veux. Ma Caishen est un alcoolique délirant aux idées farfelues. Ce qu'il a dit n'est que le fruit de son imagination et ne vaut rien. »
«
Et votre père
?
» demanda Qin Fangcheng. «
Votre père a admis avoir reçu un pot-de-vin de 40 millions de yuans dans le cadre du projet de construction du Centre international des expositions. Cela ne compte pas
?
»
« Bien sûr que ça ne compte pas ! » s'exclama He Ming avec colère. « Mon père est tellement malade qu'il a l'esprit complètement embrouillé. Il ne fait plus la différence entre la réalité et l'imaginaire, alors c'est normal qu'il dise des choses qui n'existent même pas. » Puis, se tournant vers He Ming, il ajouta : « Vieux Qin, si tu es vraiment mon ami, He Ming, alors laisse tomber cette histoire. Crois-moi, persister aura forcément des conséquences fâcheuses, et ce ne sera pas bon pour toi. Même si tu ne veux plus être mon ami, je prendrai au moins en considération les sentiments de Lin Hong et je laisserai tomber cette affaire. Ma famille He t'en sera très reconnaissante. Je n'en dirai pas plus. Il est tard, rentre chez toi. »
Qin Fangcheng était si furieux que son visage devint livide. Il tapa du pied et partit.
He Ming s'appuya alors contre le mur, laissa échapper un rire amer et dit à Lin Hong : « Je suis désolé, Hong Hong, ce vin… Du Hongyuan y a mis des somnifères. Je ne me doutais pas qu'il te surveillait depuis le début. Maintenant… je te laisse gérer les affaires de famille… J'ai sommeil… » Sur ces mots, son pied glissa sur le sol et il s'assit lourdement, replongeant aussitôt dans le sommeil.
Voyant son mari dans cet état, Lin Hong tremblait de rage. De toutes ses forces, elle traîna He Ming, inerte et ivre, jusqu'au lit, le déshabilla, le recouvrit d'une couverture, puis descendit nettoyer son vomi. À son retour, elle entendit la mère de He et He Jing gémir sans cesse dans la chambre.
« Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ? Il est en pleine nuit et vous vous disputez. Que s'est-il passé ? Vous ne pouvez pas laisser les gens tranquilles un peu ? Si vous pouvez arranger les choses, faites-le ; sinon, partez. Notre famille He n'a pas besoin d'une poule qui ne pond pas d'œufs. » La mère et la fille parlaient à l'unisson, et leur cible était clairement Lin Hong.
Lin Hong était si furieuse qu'elle avait l'impression que ses poumons allaient exploser, mais elle n'eut même pas le temps de dire un mot pour se défendre. He Zhenggang sortit de la pièce à quatre pattes et se mit à hurler dès qu'il la vit
: «
Petit cochon, petit cochon, n'abandonne pas ce vieil homme
! Petit cochon, petit cochon, n'abandonne pas ce vieil homme
!
» Son visage terrifié était couvert de larmes, ce qui lui donnait l'air d'un enfant perdu et pitoyable.
Lin Hong accourut et aida le frêle He Zhenggang à se relever, le portant jusqu'à sa chambre. He Zhenggang s'accrochait à sa main, pleurant à plusieurs reprises : « Petit Cochon, petit Cochon, ne pars pas ! S'il te plaît, ne me quitte pas ! S'il te plaît, non ! » Il refusait de la lâcher. Impuissante, Lin Hong ne put que s'asseoir à son chevet, lui tenant compagnie, comme elle l'avait fait au début.
Sa mère et He Jing criaient et appelaient Lin Hong depuis leur chambre. Elles avaient besoin d'uriner, un besoin physiologique normal pour les patients, mais le moment était vraiment mal choisi. Lin Hong détestait que ces deux-là s'endorment profondément dès qu'il se passait quelque chose. Du Hongyuan et Ma Caishen avaient fait un tel vacarme à la maison plus tôt, mais elles étaient restées silencieuses. Maintenant que tout était fini, elles débordaient d'énergie. Le plus exaspérant, c'était qu'elles lançaient des accusations voilées, insinuant que Lin Hong et Qin Fangcheng entretenaient une relation inappropriée.
Lin Hong les ignora d'abord, incapable de raisonner avec eux. He Zhenggang lui saisit alors la main fermement, refusant de la lâcher. Cependant, les voix de la mère de He et de He Jing se firent plus fortes et plus impatientes, leurs provocations s'intensifiant. Finalement, perdant patience, elle se leva et rugit
:
«
C’est quoi tout ce bruit
? Fermez vos sales gueules
! Si vous osez encore dire des bêtises, je vous déchire la bouche
!!!
»
Après avoir crié, Lin Hong fut surprise. C'était la première fois de sa vie qu'elle perdait autant son sang-froid, sans égard pour sa dignité, surtout envers sa belle-mère et sa belle-sœur. Cela ruina complètement son attitude calme et élégante et lui causa inévitablement des ennuis au sein de sa famille.
Mais ce rugissement strident eut un effet inattendu. La dispute entre la mère de He et He Jing s'apaisa soudain. Même He Zhenggang, qui pleurait sans cesse comme un enfant, leva les yeux au ciel, lâcha sa main, ferma les yeux comme si de rien n'était et se mit aussitôt à ronfler.
Lin Hong était encore terrifiée. Elle craignait que sa famille ne répande à nouveau des rumeurs à son sujet auprès de He Ming. Sa relation avec Qin Fangcheng avait toujours été innocente, mais à présent, c'était inexplicable. Réprimant sa colère, elle alla d'abord voir la mère de He. En entrant, une odeur nauséabonde l'assaillit. La vieille femme avait sans doute été terrorisée par sa belle-fille et s'était souillée dans son lit. Lin Hong, ravalant sa colère et son ressentiment, nettoya la chambre de la mère de He. Puis elle se rendit dans celle de He Jing et constata la même situation, comme si la mère et la fille étaient liées par télépathie, même pour ce genre d'affaires.