Geisterreich

Kapitel 40

« Quoi… qu’est-ce que c’est ? » balbutia le jeune maître.

J'ai secoué la tête et suis restée silencieuse, mais je me sentais de plus en plus agitée et mal à l'aise. Cette chose était si étrange. À première vue, elle ressemblait un peu à un humain, mais elle était aussi très insaisissable. Sa taille était à peu près celle d'un enfant de quatre ou cinq ans. Se pourrait-il que… cette chose légendaire existe réellement

?

Si c'est le cas, alors ce tombeau est sans doute extrêmement étrange. Sans réfléchir, j'ai saisi la fillette et crié

: «

Allons-y

!

» Ignorant les regards curieux des deux hommes derrière moi, j'ai entraîné la fillette vers la sortie. Je ne pensais qu'à une chose

: autant aller au Xinjiang pour transporter des briques que de pénétrer dans ce tombeau. Sortir d'ici était la priorité

; tant pis pour les trésors et les malédictions.

Mais… je n’avais fait que quelques pas lorsque mon regard se posa sur la porte par laquelle j’étais entré, et un froid glacial me parcourut l’échine. C’était comme si quelqu’un m’avait versé un seau d’eau glacée sur la tête en plein hiver, me transperçant de la tête aux pieds.

Le jeune maître et Huang Zhihua me suivaient, le visage pâle et les yeux écarquillés d'incrédulité.

« Comment… comment cela a-t-il pu arriver ? » balbutia Huang Zhihua.

L'entrée de la chambre de pierre, autrefois dégagée, était désormais complètement scellée

; on ne distinguait même plus la moindre trace de porte. Je me souvenais parfaitement que c'était la porte de pierre par laquelle nous étions entrés, mais à présent, elle était parfaitement identique aux murs environnants, sans aucune indication de l'ouverture d'origine. Je pris la lampe torche d'Asie-Pacifique et l'éclairai alentour. Je ne distinguais pas clairement le mur de pierre opposé, mais il n'avait probablement pas d'issue non plus… En un instant, cet endroit était devenu un espace clos.

« Que devons-nous faire ? » me demanda anxieusement le jeune maître.

Que faire ? Que faire ? Je fusillai du regard le jeune maître. Il était incapable de réfléchir par lui-même, ce crétin ! La seule solution maintenant est de trouver une issue. Puisque l'entrée est bloquée, alors… si nous ne voulons pas servir de nourriture à quelque chose, nous devons partir au plus vite.

La fillette était terrifiée et agrippait mes vêtements de ses petites mains. J'ai regardé autour de moi et me suis soudain souvenue des tourtereaux qu'elle m'avait montrés plus tôt. C'est vrai

: les anciens accordaient une grande importance à la symétrie. S'il y avait une porte de ce côté, il devait y en avoir une de l'autre.

En y repensant, je n'ai pas hésité une seconde, j'ai attrapé la fille et j'ai couru vers l'autre côté, mais à ce moment-là, j'ai entendu un sanglot derrière moi, si pitoyable, que je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner.

En y repensant, je n'ai pas hésité une seconde, j'ai attrapé la fille et j'ai couru vers l'autre côté, mais à ce moment-là, j'ai entendu un sanglot derrière moi, si pitoyable, que je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner.

En un instant, une ombre verdâtre et diffuse, comme de la fumée, m'enveloppa le visage. Une odeur nauséabonde me saisit et je faillis vomir sur place. Je brandis mon épée de bronze antique droit sur elle, et par instinct, il me sembla qu'elle avait touché quelque chose…

Un cri lugubre et sinistre me transperça les oreilles, s'insinuant profondément en moi. Je me figeai, ma main ralentit un instant, et une volute de fumée vert pâle se précipita vers moi.

Mais je savais au fond de moi que si j'étais englouti par cette horrible fumée verte, je serais probablement en grand danger.

À cet instant précis, j'entendis le cri de terreur de la jeune fille, comme si un son démoniaque me transperçait le cerveau. Le cri strident ne me paraissait plus terrifiant. Pris de panique, je brandis instinctivement mon épée contre la silhouette fantomatique verte.

Dans un cri strident, mes yeux s'illuminèrent ; la fumée verte et sinistre qui m'avait enveloppée avait enfin disparu.

J'étais à bout de souffle. En moins d'une minute, mes vêtements étaient trempés de sueur. J'étais terriblement nerveux. D'une main, je serrais la main de la jeune fille, et de l'autre, l'épée de bronze. Mes jointures blanchissaient sous l'effet de la tension.

« Vieux Xu, ça va ? » demanda le jeune maître avec inquiétude.

«

Cours

!

» Je n’eus pas le temps de répondre. La silhouette fantomatique verte s’était seulement dissimulée

; elle n’avait pas disparu. Ce tombeau, d’apparence si ordinaire et pourtant si magnifique, était véritablement terrifiant.

Waaaaaah... Waaaaah...

Alors que je tirais rapidement la fillette vers le mur de pierre opposé, ce cri plaintif retentit à nouveau.

«

C’est quoi ce charabia

?

» rugit Huang Zhihua en levant son fusil et en regardant d’où provenait le bruit. Mais l’immense salle de pierre était vide, à l’exception des treize imposants piliers.

«

Cours

! Ne t’inquiète pas pour lui

!

» ai-je crié en essayant d’attraper la fille et de m’enfuir. Mais à ce moment précis, la fille m’a saisi la main et me l’a mordue fort…

Ah… J’ai été complètement prise au dépourvu et je me suis fait mordre en plein visage. J’ai crié de douleur et, instinctivement, j’ai retiré mon bras en demandant, surprise

: «

Qu’est-ce que vous faites

?

»

Après avoir été secouée, la jeune fille ne m'a même pas jeté un regard, se retournant et courant vers le plus grand pilier de pierre.

Oh non ! J'ai senti que quelque chose n'allait pas et je me suis précipitée vers elle, mais c'était trop tard. Nous n'étions qu'à deux mètres l'une de l'autre quand nous avons vu la jeune fille enlacée au pilier de pierre dans une posture étrange.

Boum ! Un bruit sourd, comme un éclair, me traversa l'esprit. La posture de la jeune fille… était vraiment bizarre, mais ce n'était pas la première fois que je la voyais ainsi. Quand Shan Jun est mort, il a été tiré hors de l'eau par quelque chose, dans une posture similaire, comme s'il se battait contre quelqu'un. Alors… elle tenait quelque chose

?

Que s'est-il donc passé ? Le jeune maître et moi sommes restés face à face, à moins d'un mètre l'un de l'autre, muets de stupeur, le cœur rempli d'une terreur absolue… Je me suis même demandé : et si quelque chose m'était arrivé en nageant ?

Mon cœur battait si fort que j'avais l'impression qu'il allait me sortir de la bouche, mais je savais encore mieux que quiconque que je ne pouvais absolument pas laisser la fille continuer comme ça.

«

Monsieur Huang…

» Je me retournai pour chercher Huang Zhihua du regard, mais en un clin d’œil, ce qui se tenait derrière moi n’était pas Huang Zhihua, mais une ombre verte. Je pouvais même clairement voir qu’elle arborait un sourire féroce et terrifiant, semblable à celui de Wang Quansheng après sa mort.

Ah… Dans ma terreur, ma colère et mon angoisse, je n’ai pas eu le temps de réfléchir et, instinctivement, j’ai abattu l’ancienne épée de bronze sur sa tête.

«

Vieux Xu, tu es fou…

» s’exclama Huang Zhihua, et au même instant, il se baissa et esquiva avec agilité la lame de mon épée. Malgré cela, il s’écrasa lourdement au sol. S’il n’avait pas été soldat et entraîné au combat, il serait probablement mort sur le coup sous ma lame.

« Comment cela pourrait-il être toi ? » J'étais moi aussi perplexe ; j'avais pourtant clairement vu cette silhouette fantomatique verte tout à l'heure.

Une hallucination… Ce devait être une hallucination… Pensant cela, je n’ai pas pris la peine d’expliquer quoi que ce soit à Huang Zhihua et me suis précipité pour éloigner la jeune fille. Mais dès que ma main l’a touchée, elle a hurlé hystériquement, tremblant de tout son corps, et s’est agrippée désespérément au grand pilier de pierre.

« Réveille-toi… » Je ne pensais plus à rien d'autre. J'ai saisi la fille par les épaules et l'ai secouée violemment. La fumée vert pâle de tout à l'heure était sans doute toxique et pouvait provoquer des hallucinations, mais nous portions tous des masques à gaz. Comment avions-nous pu être empoisonnés ? Je n'arrivais pas à comprendre.

Le jeune maître est venu lui aussi prêter main-forte, et il a fallu beaucoup d'efforts pour calmer la jeune fille. Mais à travers le masque à gaz, je voyais bien que ses yeux étaient remplis de peur… Elle s'est appuyée contre moi et tremblait.

Bon sang ! Je n'ai pas pu m'empêcher de maudire intérieurement ce vieil homme du Sud. Sans ses agissements abjects, pourquoi cette fille aurait-elle dû souffrir ainsi ?

Waaaaah...

Avant même que nous ayons pu reprendre notre souffle, un cri lugubre retentit de nouveau au-dessus de nos têtes. Une ombre verte et sinistre vacilla entre les treize piliers de pierre, créant une atmosphère étrange et inquiétante.

Un bruissement… un bruissement… Alors que toute notre attention était attirée par l’ombre étrange, vert pâle, qui flottait dans l’air, un bruissement glaçant se fit entendre sous nos pieds.

« Quoi ? Pourquoi ne me l'as-tu pas demandé ? » Huang Zhihua s'était déjà relevé et n'avait pas eu le temps de me poser la question de tout à l'heure. Il demanda avec insistance.

Je serrai l'ancienne épée de bronze dans une main et regardai autour de moi. Je remarquai qu'une faible lueur rouge s'élevait des quatre coins de la chambre de pierre...

« Qu’est-ce que c’est ? » murmura le jeune maître pour lui-même, comme s’il nous posait la question.

«

Mince alors

!

» grommela Huang Zhihua avec colère en touchant son masque à gaz. «

De toute façon, personne ne viendra nous accueillir avec des lanternes rouges…

»

La lumière rouge se rapprochait de plus en plus. Comme elle était encore loin, je ne pouvais que vaguement distinguer ce qui ressemblait à une personne… Dans chacun des quatre coins, il y avait une personne qui s’approchait lentement de nous

: les pilleurs de tombes indésirables.

Chapitre six : Vers cadavériques souterrains lumineux

Peu à peu, la lumière rouge se rapprocha et nous pourrons clairement la distinguer. Lorsqu'elle fut juste devant nous, je ne pus retenir un cri d'effroi. À vrai dire, je m'y étais préparée avant d'entrer dans le tombeau, mais la vue de cette chose me fit tout de même haleter.

Qu'est-ce que c'est que ça

? De loin, j'ai failli le prendre pour une personne, car il mesure environ 1,67 mètre, soit à peu près la même taille qu'un être humain. Mais ce n'est pas parce qu'il a des ailes que c'est un ange. Donc, tout ce qui mesure à peu près la même taille qu'un être humain n'est certainement pas humain.

Ou devrais-je dire, est-ce un insecte ? Un visage qui ressemble à celui d'un cafard.

Il possède deux longues antennes sur la tête. À première vue, il ressemble beaucoup au cafard, cet animal que les ménagères redoutent le plus. Cependant, son corps est semblable à celui d'un humain, avec deux mains… ou plutôt, deux griffes, deux jambes, et son corps luisant est recouvert d'écailles denses.

Des écailles lumineuses

? J’ai été brièvement surpris. J’avais entendu dire que dans certaines forêts tropicales d’Amérique du Nord, il existe une espèce de python dont le corps est recouvert de magnifiques écailles qui brillent la nuit. Mais ce sont précisément ces écailles magnifiques qui leur ont valu le cauchemar de l’extinction, et ils ne pourront jamais échapper à la chasse incessante pratiquée par l’homme.

Se pourrait-il que ces cafards, qui ressemblent à des humains, possèdent également les mêmes écailles ?

Quatre monstres humanoïdes ressemblant à des cafards se sont approchés de quatre angles différents et se sont arrêtés à environ trois mètres de nous, nous fixant du regard.

Pour une raison inconnue, je me sentais mal à l'aise sous le regard d'un tel monstre. Je me tournai vers le jeune maître à côté de moi, qui me fixait lui aussi, incrédule.

"Waaaaah..." Alors que nous étions absorbés par le monstre cafard, un cri plaintif retentit soudain à nouveau au-dessus de nous, et une forme vert pâle passa en volant, frôlant presque ma tête.

Bien que je ne comprenne pas de quoi il s'agissait, j'ai instinctivement pris l'initiative d'attaquer dans ces circonstances, puisqu'il n'y avait assurément aucune personne vivante ni aucun animal protégé au niveau national à l'intérieur.

L'ancienne épée de bronze, luisante d'une lumière froide et tranchante, s'abattit sur l'ombre verdâtre et spectrale. Cette fois, je sentis vaguement la pointe de l'épée effleurer quelque chose, et au même instant, un cri perçant me transperça les oreilles.

J'étais secrètement ravi ; j'avais enfin réussi à blesser cette silhouette fantomatique. Mais avant même de pouvoir me réjouir, j'entendis le cri terrifié du jeune maître à côté de moi : « Vieux Xu, fuyez ! »

Des quatre monstres humanoïdes ressemblant à des cafards jaillirent de minuscules vers rouges qui se jetèrent rapidement sur nous.

Mon Dieu ! Ces monstres n'étaient donc pas couverts d'écailles, mais d'amas de coléoptères inconnus ? Ces coléoptères n'étaient pas gros, mais entièrement pourpre, et émettaient une faible lueur rouge en plein vol. Du fait de leur extrême proximité, ces coléoptères pourpres semblaient bondir à la vitesse de l'éclair. Je n'eus pas le temps de me défendre et mon épée de bronze s'abattit instinctivement, tandis que le jeune maître maniait également une pelle.

« Protégez la fille, je dégage le passage. » Nous portions des masques de protection sur la tête et, par crainte des remontées d'eau et parce que l'œil du cyclone Kunlun se trouvait près du fleuve Jaune, nous étions tous équipés de tenues de protection de qualité militaire. Pour l'instant, bien que ces scarabées écarlates aient attaqué notre service, ils ne pouvaient pas nous atteindre.

Cependant, il y avait beaucoup trop de coléoptères écarlates, leurs corps luisants d'un rouge éclatant, comme s'ils avaient été tachés de sang. Ils étaient de la taille d'un ongle. J'ai brandi mon épée et en ai tué deux. Aussitôt morts, ces coléoptères se sont transformés en un pus blanc jaunâtre, signe qu'ils contenaient de puissantes toxines.

« Waaaaah… » Les cris plaintifs résonnaient juste au-dessus de moi. Je brandissais mon épée de bronze ancestrale pour me frayer un chemin, tout en cherchant mon chemin. La seule issue semblait se trouver sur le mur opposé, compte tenu du goût des Chinois pour la symétrie.

« Ah… » Soudain, j’entendis la fille crier derrière moi. Ignorant les coléoptères devant moi, je me retournai et vis plusieurs coléoptères rouge vif ramper par l’ouverture du masque à gaz jusqu’au cou et au col de la fille.

Mince alors ! J'étais sous le choc. Sans me soucier du danger, j'ai rapidement aidé la fille à chasser les coléoptères qui la recouvraient. Dans la précipitation, il me sembla qu'un coléoptère s'était glissé sur ma main. Pris de panique, je secouai ma main à plusieurs reprises. J'ai finalement réussi à m'en débarrasser, mais je voyais clairement que les pièces buccales de ces coléoptères ressemblaient à celles des moustiques, sauf qu'elles étaient d'un noir profond et luisant, et mesuraient environ un centimètre et demi.

Le jeune maître sautillait sur place, écrasant deux scarabées à mort, et rugit de terreur : « Vieux Xu, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire… »

Le pistolet Type 54 de Huang Zhihua était désormais inutilisable, illustrant parfaitement le vieil adage

: «

À quoi bon utiliser un marteau-pilon pour écraser une noix

?

» Le meilleur moyen d'éliminer les coléoptères est d'utiliser un flacon d'insecticide de marque Gunner, et non un pistolet. Huang Zhihua se trouvait donc dans une situation désespérée, mais en bon soldat, il était bien entraîné et parvint malgré tout à saisir son énorme sac à dos et à le brandir violemment.

« Ce sont des parasites qui attaquent leurs hôtes ! » La respiration de Huang Zhihua s'accéléra.

L'hôte

? Ce doivent être ces quatre monstres humanoïdes ressemblant à des cafards

? Je me suis retourné brusquement et j'ai regardé autour de moi. En me retournant, j'ai failli me cogner contre quelque chose. Quand j'ai relevé la tête, j'étais si terrifié que j'ai cru que mon âme allait me quitter et mes bras et mes jambes se sont dérobés sous moi.

Je ne sais pas quand, mais le monstre humanoïde ressemblant à un cafard se tenait déjà devant moi, ses mains griffues tendues, essayant silencieusement de m'étrangler.

Les essaims denses de coléoptères écarlates qui s'accrochaient à son corps avaient disparu, et je pouvais clairement voir sa véritable forme

: était-ce un être humain

? Du moins, l'avait-il été auparavant

? Mais à présent, sa chair et son sang d'origine n'étaient plus qu'un amas de chair putréfiée et purulente

; je voyais même du pus couler de certaines parties de son corps. Malgré mon masque à gaz, je sentais encore l'odeur nauséabonde des feuilles mortes. Sa tête avait toujours l'apparence d'un visage d'insecte, mais sa bouche était ouverte de façon bizarre, arborant un rictus grotesque et dévoilant des crocs noirs…

Ce sourire... est exactement celui de ceux qui sont morts maudits par le Cercueil du Dragon du Fleuve Jaune.

Je suis restée là, abasourdie, au centre, terrifiée. Je voulais m'enfuir, mais j'étais incapable de bouger.

«

Vieux Xu

?

» Le cri de Huang Zhihua retentit à côté de moi. Aussitôt, une silhouette se jeta sur moi et asséna un violent coup de pied au torse et à l’abdomen du monstre humanoïde ressemblant à un cafard. J’entendis un «

plouf

», et le monstre recula de quelques pas. Son abdomen était déchiré, du pus s’en écoulait et une odeur nauséabonde s’en dégageait.

Mais à cet instant, une ombre verte et sinistre se jeta soudain sur Huang Zhihua dans le dos. Je brandis rapidement mon épée et frappai férocement l'ombre.

"Vroum vroum vroum..." Mon épée de bronze antique étincela d'une lueur froide, et la silhouette fantomatique vert pâle disparut sous mes yeux.

« Attention ! » cria Huang Zhihua. Presque aussitôt, il avait déjà saisi son arme. Sans la moindre hésitation, le coup de feu retentit et la balle frôla mon cuir chevelu.

«

Bon sang… tu essaies de me voler et de me tuer

?

» J’ai entendu les jurons furieux du jeune maître et les cris de la servante derrière moi.

« Vieux Xu… sauvez vite le jeune maître ! » s’écria Huang Zhihua, alarmé, en se tournant vers moi.

J'ai brandi précipitamment l'ancienne épée de bronze que je tenais à la main et me suis précipité vers le jeune maître, en criant en même temps : « Va aider la fille… » En réalité, je n'avais rien besoin de dire ; Huang Zhihua s'était déjà jeté sur la fille comme un fou, car les deux monstres humanoïdes ressemblant à des cafards derrière lui la bloquaient, et l'un d'eux, doté d'une griffe semblable à celle d'un oiseau, agrippait violemment la tête de la fille.

« Vieux Xu… sauvez-moi… » La voix du jeune maître était empreinte d’une terreur manifeste. Je n’y prêtais plus attention et continuais de le caresser de mes deux mains. Je portais des gants en plastique résistants aux gaz, qui me protégeaient provisoirement des attaques du scarabée écarlate.

Cependant, les cadavres étaient couverts de coléoptères écarlates en grand nombre. Mon corps fut rapidement envahi par ces insectes, m'empêchant d'aider le jeune maître et me retrouvant moi-même pris au piège.

J'ai levé les yeux et j'ai vu Huang Zhihua tenant une jeune fille terrifiée dans une main et un fusil dans l'autre, le dos appuyé contre un grand pilier de pierre, engagé dans une bataille féroce contre quatre monstres humanoïdes ressemblant à des cafards.

Ces monstres humanoïdes, semblables à des cafards, sont totalement insensibles aux balles. Lorsqu'une balle les perce, tout au plus une grande quantité de pus blanc jaunâtre s'écoule, mais cela ne gêne en rien leurs mouvements.

« Oh mon Dieu… Vieux Xu, je ne veux pas mourir ici… » Le jeune maître agita frénétiquement les mains, chassant les scarabées écarlates qui le recouvraient.

Je ne pus esquisser qu'un sourire amer. Bien que nous sachions que l'Œil du Vent de Kunlun des Ombres serait truffé de pièges, nous n'avions jamais imaginé une telle puissance. À peine entrés, avant même d'apercevoir le cercueil, nous fûmes attaqués par ces terrifiants vers cadavériques.

Oh non… Mon corps est maintenant couvert d’innombrables vers cadavériques, comme celui du jeune maître. Malgré nos combinaisons étanches de haute qualité, nos masques à gaz et nos bottes spéciales, qui peuvent les repousser un temps, combien de temps cela durera-t-il

?

Dix minutes ? Vingt minutes ? Ou une heure ?

Levant les yeux, Huang Zhihua constata qu'il était lui aussi dans une situation désespérée. Il luttait contre trois monstres humanoïdes ressemblant à des cafards, et la jeune fille était poursuivie par l'un d'eux, pleurant à chaudes larmes en courant…

Chérie… Je ne sais pas pourquoi, à un moment qui aurait pu être considéré comme une question de vie ou de mort, j’ai repensé à ce jour à Shahe Town, quand j’ai vu quelque chose sur la fille que je n’aurais pas dû voir, et qu’elle m’a demandé discrètement : « C’est joli ? »

Est-ce beau ? Je ne sais pas, mais quand j'ai entendu les cris déchirants et désespérés de la jeune fille, j'ai perdu connaissance. Je me suis jeté à terre, j'ai roulé vers elle et j'ai pris appui sur le monstre humanoïde à l'allure de cafard qui la poursuivait. L'épée antique en bronze que je tenais a brillé d'une lueur froide et éblouissante tandis que je tailladais les pieds de la créature.

Avec un grand « bang », le monstre humanoïde ressemblant à un cafard, totalement inconscient du danger, eut les jambes tranchées par mon épée et s'effondra aussitôt, mou, au sol.

Mais en même temps, je ne pouvais m'empêcher d'être stupéfait… Ce monstre humanoïde, semblable à un cafard, portait encore une chaussure à l'un de ses pieds. Bien qu'elle fût fortement corrodée, je pouvais vaguement distinguer qu'il s'agissait probablement d'une paire de baskets.

Les livres en décomposition découverts dans une tombe antique, enfouis depuis des milliers d'années, portent des baskets qui symbolisent l'homme moderne… Je n'arrive pas à y croire pour le moment.

«

Vieux Xu, tu es vraiment intelligent.

» La voix de Huang Zhihua venait de moi. Je le vis lui aussi allongé au sol, tenant un couteau militaire étincelant à la main, en train de taillader le pied d'un autre monstre humanoïde ressemblant à un cafard.

J'étais encore au sol quand j'ai vu ça et j'ai tout de suite compris

: qu'il s'agisse de personnes, de cadavres ou de monstres, du moment qu'on leur coupait les jambes, ils perdaient naturellement la capacité de marcher, ce qui réduisait considérablement le danger qu'ils représentaient pour nous. Je n'ai pas été très malin

; j'étais simplement inquiet pour la fille et j'ai fait une erreur dans ma précipitation.

Voyant Huang Zhihua faire de même, je me suis retourné précipitamment, visant les jambes d'un autre monstre humanoïde ressemblant à un cafard. Ces créatures étaient, après tout, des cadavres et ne savaient pas esquiver. Nous avons rapidement tranché les jambes des quatre monstres, qui se sont effondrés au sol. Suite à ma découverte précédente, j'étais stupéfait et j'ai porté une attention particulière à l'autre monstre humanoïde ressemblant à un cafard. Malheureusement, ses jambes étaient déjà pourries et il n'avait pas de chaussures, je n'ai donc rien pu dire à son sujet.

Après avoir terrassé les quatre monstres ressemblant à des cafards, leurs corps se tordaient encore de douleur au sol, mais ils ne pouvaient plus nous attaquer. Je poussai un soupir de soulagement et remarquai soudain que le nombre de coléoptères écarlates sur mon corps avait considérablement diminué. Une idée me traversa l'esprit et je compris aussitôt. En me roulant sans cesse sur le sol, j'en avais écrasé un grand nombre. Ces coléoptères s'accrochaient généralement aux cadavres pour survivre et possédaient un venin extrêmement puissant et une agressivité redoutable. Cependant, grâce à notre protection relativement efficace, les cadavres eux-mêmes étaient relativement faibles

; seule leur taille imposante les rendait vulnérables.

Le jeune maître m'imita, se roulant précipitamment par terre. Mais l'enfant, aveugle, roula près d'un monstre humanoïde ressemblant à un cafard. Ce monstre, dont Huang Zhihua et moi avions tranché les jambes, peinait à se relever. Maintenant qu'il avait attrapé le jeune maître, il le serrait fort contre lui.