Geisterreich - Kapitel 61
« Tu… m’as… tuée ? » La jeune fille regarda l’ancienne épée de bronze qui lui transperçait la poitrine, une larme cristalline roulant sur sa joue.
« Tu m'as tuée… C'est mon destin… » Le corps de la jeune fille bascula lentement en arrière, tel une feuille emportée par le vent. Je la contemplai : elle portait une robe dorée, le visage baigné de larmes. Mille ans… dix mille ans… il semblerait qu'une scène semblable se soit déjà produite !
Je l'ai tuée ? J'ai tué la fille ? J'ai vraiment tué la fille ?
Mais est-elle une servante, ou le cadavre d'un démon aux fils d'or ? Quoi qu'il en soit, elle utilise toujours le corps de Wang Ruonan, et l'ancienne épée de bronze que je tiens lui transperce le cœur.
Je restai figé, le regard vide, tandis que le corps de la jeune fille tombait dans la rivière souterraine, s'enfonçant en un instant, tout comme celui du jeune maître quelques instants auparavant – pourquoi la robe dorée, autrefois si résistante, n'avait-elle pas pu arrêter l'ancienne épée de bronze ?
C'est impossible. Je m'en souviens très bien. À l'époque, au mausolée du roi de Guangchuan, ce cadavre se tordant de douleur, vêtu d'une robe dorée, aurait pu parer mon épée de bronze antique. Pourquoi la jeune fille n'a-t-elle pas pu la parer
? Pourrait-il exister une réplique de cette robe dorée
?
J'ai contemplé l'ancienne épée de bronze que je tenais à la main. Plus aucune trace de sang. Je n'ai même pas eu le temps de réfléchir.
La jeune fille mourut ainsi, sous ma lame, tandis que le jeune maître était dévoré par le monstre dragon. Ce maudit monstre dragon ! À cette pensée, la rage m'envahit et je voulus l'affronter jusqu'à la mort, mais où était-il donc, ce monstre d'eau immense ?
Sur toute la surface de l'eau, j'étais le seul survivant
; Huang Zhihua avait disparu. Je me souviens pourtant très bien que lorsque la jeune fille a lancé son attaque, il m'a d'abord aidé en tirant des coups de sniper, puis il s'est précipité vers le monstre dragon. Mais ensuite… ensuite, sous le déluge d'éclairs violets de la jeune fille, j'étais trop absorbé pour le remarquer et j'ai complètement ignoré sa présence. Était-il mort, lui aussi
?
Je me sentais complètement perdu ; dans ce monde souterrain, j'étais désormais seul. J'ouvris la bouche pour appeler, mais aucun son ne sortit.
Cependant, je me tenais toujours sur le corps du serpent, et non loin de moi se dressait le magnifique tombeau d'eau. Le serpent sembla lire dans mes pensées et me transporta jusqu'à la haute plateforme sur l'eau.
J'avais l'impression de rêver, tout était flou et irréel — je devais rêver, sinon comment aurais-je pu me tenir debout sur une bête préhistorique...
J'ai posé le pied sur les marches de pierre blanche, semblables à du jade, et comme dans un rêve, je les ai gravis une à une. Il me semblait qu'au bout des marches se trouvait ce que j'avais tant désiré, peut-être mon destin.
J'ai levé les yeux et aperçu une plateforme de jade blanc en forme d'octogone. J'en avais déjà vu une semblable ; elle aussi était construite sur l'eau. À l'époque, dans le mausolée du roi de Guangchuan, l'épée de bronze que je tenais à la main était enchaînée au centre de cette structure octogonale. Cette fois, qu'est-ce qui serait enchaîné au centre de cette structure octogonale ? Serait-ce moi ?
Ma propre pensée m'a surprise. Comment ai-je pu avoir une idée aussi absurde ?
À présent, j'ai oublié ce qu'est la peur ; je traîne simplement mes jambes fatiguées vers ma destination. Entre ciel et terre, il ne reste que les ténèbres de la mort.
J'ai l'impression d'entendre une voix qui m'appelle, et c'est comme si c'était il y a des milliers d'années, sur le même chemin que j'ai déjà parcouru...
Je ne ressentais ni joie ni tristesse, plus aucune peur ni confusion. Le temps semblait suspendu, le tumulte de la foule s'estompait au loin, ne laissant que ces… marches de jade blanc sculptées de motifs étranges, comme si le sens même de ma vie se résumait au jour où je foulerais ces marches.
Il y avait quatre-vingt-une marches de pierre — je ne les ai pas comptées, mais je savais exactement combien il y en avait — et je suis finalement arrivé tout en haut. Alors, j'ai contemplé avec incrédulité le centre de la formation Bagua…
Au centre de la formation Bagua, des chaînes de fer superposées enserraient une personne – bien sûr, une personne décédée il y a des milliers d'années. Mais pour une raison inconnue, j'ai ressenti une douleur et un chagrin insoutenables, comme si un choc m'avait transpercé le cœur.
Des chaînes de fer traversaient la poitrine, les omoplates, les membres et le cou du cadavre, et étaient divisées en huit brins, chacun attaché à un pilier de la formation Bagua dans l'une des huit directions. Le corps était ainsi suspendu au centre de la formation Bagua, tandis qu'à ses pieds se trouvait un diagramme de Taiji représentant les deux pôles du Yin et du Yang.
N'est-ce pas semblable aux figurines de bronze enchaînées aux piliers de pierre des tombeaux sous-marins
? Toutes deux sont retenues par des chaînes de fer passant par la clavicule, une méthode de séquestration cruelle. Mais à ses pieds pend l'autre moitié du sceau antique où l'on peut lire
: «
Défaut céleste et incomplétude terrestre
».
Mais cette fois, ce n'était pas la statue de bronze qui était ligotée, mais un être humain bien réel, même s'il était mort depuis des milliers d'années.
Je n'ai pu m'empêcher d'examiner le cadavre de près. Après des millénaires, aucune trace de décomposition n'était visible. Même ses bras dénudés avaient conservé la couleur naturelle de sa peau, ce qui n'était assurément pas la couleur d'un corps. Il portait un masque de bronze, dissimulant son véritable visage. Derrière sa tête, de longs cheveux noirs et brillants semblaient encore scintiller d'une lueur de vie.
Le manteau était une longue robe noire, dont l'éclat scintillait encore après des millénaires, d'un luxe exceptionnel, n'ayant rien à envier à la robe brodée d'or que portait la servante. Je ne ressentais aucune peur, seulement une pointe de tristesse au cœur… Pourquoi était-il retenu prisonnier ici
?
Pourquoi?
Personne n'a pu répondre à ma question — la fille a dit que c'était le destin !
Pourquoi est-ce que je pense à toi, ma belle
? Une douleur aiguë me traversa l’esprit et ma vision se brouilla. J’avais l’impression d’être possédée, mon corps hors de contrôle, marchant involontairement pas à pas vers le centre du Bagua.
Jusqu'à ce que je me retrouve face à ce cadavre vêtu de noir, je le fixai d'un regard vide, et pour une raison inconnue, les larmes me montèrent aux yeux.
Après un long silence, je n'ai pas pu m'empêcher de tendre la main, tremblante, pour toucher son visage. Je désirais ardemment qu'il se transforme en zombie en un instant, comme tous les cadavres – c'était un désir presque morbide, fou et intense !
Mais il ne bougea pas d'un pouce, et je retirai facilement le masque de bronze de son visage.
Un gémissement douloureux m'échappa et je reculai de deux pas, le regard vide fixé sur le cadavre de l'homme enchaîné au centre de la formation Bagua. Oui, c'était un cadavre masculin. Après des millénaires, son corps n'avait pas subi la moindre décomposition et son visage était paisible, sans les traits déformés et terrifiants de ceux qui avaient péri sous la malédiction du Cercueil du Dragon du Fleuve Jaune.
Mais pourquoi… pourquoi ce visage ressemble-t-il exactement au mien
?
Oui, le visage du cadavre masculin ressemblait exactement au mien !
Non, non, non ! C'est moi, comme si je me regardais dans un miroir.
J’ai tenu le masque de bronze et l’ai contemplé, puis je l’ai lentement posé sur mon visage – une voix résonna dans mon esprit…
« Qui êtes-vous, et pourquoi êtes-vous venu dans ce monde de mort ? »
J'ai eu un trou de mémoire. Je voulais répondre, mais aucun mot ne sortait. Instinctivement, j'ai demandé : « Et qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous encore attaché ici après votre mort ? »
« Je suis enchaîné ici vivant jusqu’à la mort… Pour le bien de mon peuple chinois, je suis prêt à rester à jamais dans ce sombre cachot inondé… » Une voix résonna à mes oreilles, à la fois réelle et irréelle.
« Un citoyen chinois ? » ai-je demandé soudainement, surpris. « Qui êtes-vous ? »
« Empereur Démon Gui Chi… J’ai livré une bataille acharnée contre la race démoniaque, mais hélas, j’ai été vaincu. Pour le bien de mon peuple chinois, je suis emprisonné dans ce sombre cachot inondé ! À moins d’être mutilé par le ciel et la terre, ou de me transformer en serpent ou en dragon, je ne pourrai jamais m’en échapper… »
J'ai soudain été saisi d'effroi et j'ai réalisé que la signification du Bagua Jiazi, les secrets divins et les secrets fantomatiques, la transformation des os de serpents et de dragons, et les imperfections du ciel et de la terre étaient en réalité telles quelles.
Les Huit Trigrammes et le cycle Jiazi symbolisent le temps éternel et immuable qui emprisonne l'Empereur Démon. Gui Chi est prisonnier de la Formation des Huit Trigrammes Taiyi. Ce n'est que lorsqu'il se métamorphosera en serpent, possédera des os de dragon et sera incomplet au ciel comme sur la terre qu'il pourra espérer s'échapper.
Mais pourquoi est-il l'Empereur Démon et non l'Empereur Jaune
? Se pourrait-il que notre ancêtre chinois ait été en réalité cet Empereur Démon
?
Mes pensées s'embrouillent, ma vision se trouble, mêlant réalité et illusion. Je ne sais plus où je suis
; dans cet état second, j'ai l'impression que des chaînes de fer me transpercent les clavicules, m'enserrent corps après corps, m'emprisonnent et me causent une douleur atroce
!
Non… puis-je encore penser
? Suis-je encore en vie
? Suis-je vraiment prisonnier au centre de la formation Taiyi Bagua
? Une douleur aiguë me transperça l’esprit, et puis je ne sus plus rien.
fin
Quand j'ai repris conscience, je me suis retrouvé allongé sur la plage de Longtan, sur les rives du fleuve Jaune, le visage trempé par une pluie battante. Je ne sais pas comment j'ai repris mes esprits. Je me suis relevé avec difficulté, posant le pied sur le sable. À l'aube, la pluie s'est abattue du ciel et le fleuve Jaune, en grondant et en tumultueusement, s'étendait à perte de vue.
Dans le ciel, des éclairs violets déchiraient les cieux, déchaînant leur puissance avec une violence inouïe. Il me sembla apercevoir, faiblement, une jeune fille en robe dorée derrière un tableau représentant un ciel étoilé
; une larme solitaire et scintillante semblait encore perler sur sa joue.
C'est fini... tout est fini, tout est fini.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire : la fille était morte, le jeune maître était mort, et ce soldat Huang Zhihua n'était pas sorti... Je ne savais même plus si j'étais vivant ou mort.
Je tenais le morceau de soie dorée, l'examinant attentivement. Il était couvert d'une écriture dense et inconnue, semblable à une écriture d'oiseaux. Je le jetai nonchalamment dans le fleuve Jaune. Les vagues troubles l'emportèrent, ne laissant derrière elles que le grondement du fleuve qui coulait à mes côtés…