Yi Heye entonces se fijó en el familiar coche de lujo aparcado fuera del callejón y su rostro se volvió frío: "La próxima vez que vengas conmigo, me aseguraré de que no tengas las manos en el volante".
Jian Yunxian volvió a cerrar la boca obedientemente.
Eran las 5:30 de la tarde y aún faltaba un rato para que Phoenix Lane abriera sus puertas al público.
Yi Heye miró a su alrededor y luego dirigió una mirada al camarada Jian Yunxian, que guiaba a las ovejas. De repente sintió que las pocas horas que le quedaban serían más difíciles que el resto de su vida.
Pero Jian Yunxian parecía relajado: "Aún hay tiempo. ¿Le gustaría al señor Yi cenar con nosotros cerca?"
Justo cuando Yi Heye estaba a punto de negarse, vio a Xiaoyunduo quedarse inmóvil en la cuerda con una expresión de resistencia. Incluso lo miró disimuladamente y puso los ojos en blanco, dejando claro que no quería ir de compras con Yi Heye.
Incapaz de resistir la provocación, Yi Heye se enfureció al instante: haría lo que no quería hacer.
Yi Heye aparcó el Xiaoming junto al coche de lujo de Jian Yunxian y miró a Xiaoyun con una sonrisa fría: "Vámonos".
Pequeña Nube golpeó el suelo con los pies con furia, casi aplastando los ladrillos que sobresalían con dos golpes secos, pero Jian Yunxian pareció complacido: "Bien, eso es realmente raro".
No fue hasta que se dio la vuelta y la sonrisa de Jian Yunxian apareció ante los ojos de Yi Heye que se dio cuenta tardíamente: ¡maldita sea, este padre y este hijo están montando un espectáculo y cavando su propia tumba, son realmente malvados!
Pero las palabras ya habían sido pronunciadas, e incluso Jian Yunxian le pasó el brazo por el hombro a Yi Heye con familiaridad, por lo que Yi Heye no pudo escapar aunque quisiera.
A las afueras de Phoenix Lane se encuentra la calle comercial más concurrida de todo el distrito D. En comparación con las grandes tiendas tecnológicamente avanzadas del distrito B, esta zona bulliciosa y poco planificada rebosa de un ambiente local único y vibrante.
Estas tiendas se esfuerzan por promocionar sus productos, y cada letrero a lo largo del camino exhibe un estilo único y llamativo. Algunos se yerguen, ocupando la mitad de la altura de un edificio, mientras que otros se extienden hacia el centro de la calle, como si quisieran estar justo frente a los transeúntes.
Era el crepúsculo, y mientras las luces de la ciudad comenzaban a centellear, una tras otra, los letreros de neón brillaban con colores deslumbrantes, compitiendo por captar la atención. En un instante, el cielo carmesí pareció encenderse, y la calle ante ellos se extendía como un largo túnel, con la luz siguiéndolos adondequiera que fueran.
A Little Cloud también le atrajo el ambiente animado. Caminaba de un lado a otro, mirando a su alrededor, con su colita balanceándose, lo que demostraba claramente que estaba de muy buen humor.
Había un robot para hacer palomitas de maíz al borde de la carretera, batiendo y haciendo estallar las palomitas en la oscuridad. Parecía bastante viejo, y su contenido de plomo probablemente era demasiado alto.
La pequeña nube se sintió atraída por su dulce y cremoso aroma y, con curiosidad, se acercó. En el instante en que su nariz tocó el cuerpo metálico del robot, se oyó un fuerte estruendo y la frente del robot explotó.
La pequeña nube estaba tan asustada que casi se orinó encima; sus cuatro patitas flotaban en el aire mientras escondía la cabeza en los brazos de Jian Yunxian.
Jian Yunxian se divirtió con él y extendió la mano para dejar caer una moneda dentro del robot. El robot, encantado, abrió la cabeza y le entregó una bolsa de palomitas de maíz.
Nube Pequeña no tenía intención de prestar atención a esa travesura que la había asustado, pero el aroma a palomitas era demasiado tentador. Así que, para expresar su desdén, resopló y, valientemente, hundió la cabeza en el montón de palomitas.
Al ver a su gorda oveja tan inútil, Jian Yunxian solo pudo pellizcarle el cuello con impotencia: "Deberías comer menos comida basura".
La pequeña Nube observaba desconcertada cómo las palomitas de maíz que tenía delante se alejaban cada vez más, mientras las arañaba con sus pezuñas y se limpiaba las migas de la boca.
Al observar al padre y al hijo, Yi Heye lo encontró algo divertido. Sin darse cuenta, su ánimo mejoró sin que él lo notara.
Jian Yunxian parecía tener un radar instalado en la cabeza. En el instante en que Yi Heye sonrió, giró la cabeza con precisión y miró hacia allí: "El señor Yi parece estar de buen humor. ¡Qué raro verlo!".
La sonrisa de Yi Heye se congeló al instante de nuevo: mientras te calles obedientemente, estaré de buen humor.
Al recobrar la compostura, Yi Heye se dio cuenta de que había seguido a esos dos forasteros durante casi media calle. Con la amabilidad de un buen anfitrión, Yi Heye preguntó: "¿Qué les gustaría comer? Invito yo, pero no tenemos nada demasiado sofisticado ni de alta gama".
Las condiciones sanitarias en esta calle son muy deficientes. Si observamos detenidamente todas las tiendas, ninguna está particularmente limpia.
Jian Yunxian le pasó la difícil pregunta a Yi Heye: "Señor Yi, por favor, elija. En realidad no tengo ninguna restricción alimentaria".
Yi Heye arqueó las cejas y condujo a sus hombres directamente a una tienda en el segundo piso del lado este.
Esta tienda parecía mucho más limpia que las del primer piso, pero el letrero que colgaba en lo alto transmitía una vaga sensación de inquietud: "¡Tienda de fideos picantes, es tan picante que te matará!"
Al abrir la puerta, Yi Heye sonrió y dijo: "Vine porque dijiste que no tenía ninguna restricción alimentaria. Tengo un paladar exigente y solo me gusta comer en este restaurante".
Al contemplar el restaurante de fideos desierto, Jian Yunxian sintió una vaga sensación de presentimiento que se apoderaba de su corazón.
En cuanto entró, el dueño lo saludó; Yi Heye tenía razón, debía de ser un cliente habitual.
"¡Oye, leopardo!"
El jefe era un hombre barbudo con un ojo protésico electrónico, una voz grave y ronca, y un porte general que sugería que se había criado en los bajos fondos del Distrito D.
"¡Guau! Incluso trajo amigos... ¡Dios mío, Leopard ya ha hecho amigos!"
Yi Heye lo miró sin decir palabra, golpeó la mesa y le hizo un gesto para que dejara de decir tonterías: "Lo de siempre".
El hombre barbudo también se dio la vuelta y miró a Jian Yunxian: "¿Dónde está tu amigo?"
Mi amigo dijo con cautela: "Dame el menos picante".
El hombre barbudo se burló, luego se giró para señalar a Yi Heye y dijo: "Solo lo estás intimidando".
—Dijo que no tiene ninguna restricción alimentaria —dijo Yi Heye con expresión impasible—. No digas más, tenemos otras cosas que hacer después.
El hombre barbudo dijo un largo "¡De acuerdo!" y se dio la vuelta para entrar en la cocina.
En ese momento, Jian Yunxian parecía un cordero atraído a la guarida de un lobo, con una expresión inocente y desconcertada.
Yi Heye levantó la barbilla y lo miró fijamente durante un rato, luego hizo una mueca de desprecio, bajó la cabeza, encendió el proyector y hojeó los documentos distraídamente.
Sentado frente a Jian Yunxian en una mesa, sintió una sutil incomodidad porque no sabía qué decir.
Pensándolo bien, parecía que nunca se habían visto cara a cara de esa manera. Yi Heye bajó la cabeza, hojeando distraídamente los expedientes.
De repente, Yi Heye levantó la cabeza, como si recordara algo, y preguntó: "El señor Jian cuestionó anteriormente mis criterios para juzgar a los humanos y las máquinas, así que también me gustaría preguntar, a ojos del profesor Jian, ¿cuál es la mayor diferencia entre los humanos y las máquinas?".
“Creo que trata sobre la naturaleza humana”, dijo Jian Yunxian. “Trata sobre el bien y el mal, las siete emociones y los seis deseos”.
«En mi opinión, el modo de juicio actual del comandante Yi es como el de una máquina, que analiza con precisión el reflejo de sus ojos y procesa sutilmente sus expresiones. Es absolutamente racional y objetivo, pero también extremadamente propenso a la confusión», dijo Jian Yunxian. «¿Máquina cerebral humana, computadora corporal humana? ¿Cómo llamarías a estas cosas si usaras tu método de juicio para evaluarlas?».
“Pero si lo medimos por ‘humanidad’, todo esto se vuelve simple y fácil de entender”, dijo Jian Yunxian con una sonrisa. “Mientras tenga pensamiento humano, sin importar su apariencia, se convierte en humano. Mientras funcione mediante algoritmos, sin importar cuán realista sea su apariencia, es una máquina. ¿No es mucho más simple y eficiente?”
“Pero la naturaleza humana no se puede juzgar con una regla o una balanza. Es un concepto vago, pero es el aspecto más fascinante que distingue a los ‘humanos’ de las ‘máquinas’”. Jian Yunxian extendió las manos. “Eso es muy interesante. Los criterios de juicio estrictos no tienen balanzas adecuadas, y las balanzas precisas no tienen estándares sólidos que las respalden”.
En ese instante, el chisporroteo del aceite en la cocina llenó el aire, y una oleada de aroma especiado explotó en la habitación como una bomba de gas venenoso.
Xiao Yunduo, que dormía al borde de la mesa, se despertó sobresaltada. Antes de que pudiera reaccionar, le salió humo blanco de la frente debido al calor. Jian Yunxian, en cambio, se mantuvo mucho más sereno. Tras toser levemente dos veces, logró mantener la compostura.
Yi Heye alzó la vista en silencio, rió suavemente y entró tranquilamente en un estado meditativo en medio del aire especiado.
Poco después, sirvieron un plato de fideos de color rojo brillante aderezados con aceite de chile.
Jian Yunxian frunció el ceño y le devolvió a Yi Heye el cuenco que le habían ofrecido.
Yi Heye alzó la mano para detenerlo, sonriendo, "Tuyo".
Jian Yunxian miró la espesa capa de aceite de chile y dijo en voz baja: "Quería el menos picante".
La sonrisa de Yi Heye permaneció inalterable: "Esto es todo, a comer".
Una expresión de asombro apareció en los ojos verde esmeralda de Jian Yunxian. Contuvo la respiración, abrió un palillo de bambú, lo sumergió en el cuenco y recogió la comida varias veces, pero aún dudaba en dar un bocado.
Yi Heye golpeó la mesa suavemente con los dedos, y su sonrisa se tornó peligrosamente astuta: "Coman, ¿acaso un robot le tiene miedo a la comida picante?".
Al oír esto, Jian Yunxian dejó los palillos en silencio y sonrió, diciendo: "Parece que al señor Yi no le asusta la comida picante".
Yi Heye tardó un momento en darse cuenta de que este tipo estaba insinuando que era un robot otra vez, así que se enfadó un poco: "¿Supongo que no puedes comer comida picante?"
Lo invité a comer los fideos más picantes de todo el distrito D para poder observar de cerca sus microexpresiones al comer comida picante.
Cuando se diseñan robots para imitar a los humanos, a menudo se centran más en respuestas emocionales complejas, mientras que esos detalles aparentemente insignificantes, que son los más cercanos a la vida cotidiana, suelen pasarse por alto.
El simple acto de comer comida picante implica muchas reacciones funcionales, y diversos aspectos como la tez, el blanco de los ojos y las expresiones faciales pueden revelar fácilmente pistas.
Esta era la forma que tenía Yi Heye de tomarse un momento para poner a prueba a Jian Yunxian.
Al ver a la persona que tenía delante con aspecto preocupado pero que se negaba obstinadamente a admitirlo, Yi Heye declaró que había ganado esta ronda.
Se dirigió al dueño y le dijo: "No prepares el otro tazón, yo lo pago".
Se dio la vuelta y volvió a llevarse los fideos intactos a la cara.
—Señor Jian, imitar a los humanos no es tarea fácil —dijo Yi Heye mientras tomaba el chile en polvo especial de la mesa y espolvoreaba una generosa cantidad sobre los fideos—. No creo que sea necesario seguir complicándole las cosas. Solo quiero decirle que no me fío únicamente de la intuición. A mi parecer, usted es igual que esas máquinas de afuera, llenas de defectos.
“Hasta que su supuesto ‘método de juicio fundamental’ proponga un estándar de medición adecuado, mi conjunto de reglas nunca quedará obsoleto.”
Yi Heye sacó primero un poco de leche en polvo de su bolsillo y se preparó una taza. Luego miró a Jian Yunxian y agitó los palillos que tenía en la mano: "Aprende cómo comen los humanos la comida picante".
Yi Heye comió muy rápido, pero sin brusquedad. Su semblante y expresión reflejaban su habitual indiferencia y apatía. Ante semejante montón de aceite rojo, simplemente hundió la cabeza sin alterar su expresión y se comió en silencio un tazón entero con leche.
Parece un ejemplo negativo porque se parece más a un robot que a un robot que finge comer comida picante.
Pero Jian Yunxian observó atentamente las comisuras de sus ojos, la punta de su nariz y sus labios, notando el ligero enrojecimiento provocado por el picante y sus ojos empañados. Inusualmente, dejó de burlarse de él.
En cambio, esperó a que él terminara de comer y recogiera sus cosas antes de levantarse con él.
Justo cuando estaba pensando qué decir, Yi Heye, que ya había terminado de comer y beber, levantó la vista y le dio una palmada en el hombro: "Vamos, déjame invitarte a algo más".
Era como si la investigación anterior nunca hubiera ocurrido.
Jian Yunxian lo observó en silencio, solo para descubrir que ese tipo era incluso más aterrador de lo que había imaginado.
Una vez afuera, Jian Yunxian eligió tranquilamente unas bolas de arroz de sabor suave para saciar su apetito. Tenía que admitir que la visita de Yi Heye le había quitado el apetito, pero también lo había entusiasmado aún más para esta competencia.
En ese momento, cayó la noche por completo y comenzó a aflorar la animada vida nocturna del Distrito D.
Después de que los dos salieran de la tienda de gachas, un grupo de personas con vestimenta extraña se agolpó frente a ellos. Algunos tenían el pelo de colores del arcoíris, otros llevaban maquillaje ahumado y todos cargaban guitarras y bajos rotos, mientras que otros llevaban altavoces y tambores.
La líder era una chica de pelo corto que vestía un top corto y pantalones de talle alto, cubiertos de tachuelas. Sostenía un micrófono y cantaba una extraña canción mientras caminaba llamativamente entre la multitud.
La pequeña nube retrocedió un paso asustada, pero no pudo resistir la tentación de asomarse para echar otro vistazo.
Yi Heye dijo: "Esta es una banda callejera, una banda ruidosa que perturba las calles. También se podría decir que son mendigos callejeros; todos son unos pobres desgraciados con problemas mentales".
Esta descripción es, en efecto, cierta. Detrás de ellos iba un hombre que llevaba un saco grande y pedía entradas a la gente. Algunos que querían ver el espectáculo le echaban unas monedas, pero si no querían pagar, este hombre simplemente los agarraba por el cuello y les lanzaba una serie de insultos obscenos.
Después de tanto forcejeo y robos, solo logré reunir una pequeña capa de monedas tras caminar media calle.
Cuando extendieron el saco frente a Yi Heye, Jian Yunxian pensó que tomaría la iniciativa y lo metería dentro. Inesperadamente, parecía haberse preparado para ello y sacó un billete de alta denominación de algún lugar y lo arrojó dentro.
Jian Yunxian lo miró sorprendido. Yi Heye arqueó una ceja y dijo con indiferencia: "Yo también fui así. Al menos ellos sabían hacer algún tipo de arte. En aquel entonces, solo me dedicaba a robar".
Tras pronunciar esas palabras con tanta naturalidad, Yi Heye se dio la vuelta.
Jian Yunxian lo examinó de espaldas: la ropa de este tipo, aunque no extravagante, era bastante apropiada y limpia, lo que lo hacía parecer muy diferente a alguien que frecuenta el distrito D. A pesar de haberse teñido el pelo y haberse perforado las orejas con este grupo de matones, había elegido los colores más modernos y los estilos más discretos.
Su apariencia era tan inocente que parecía que no debería estar allí. Pero si lo mirabas a los ojos durante unos segundos, descubrirías que sus ojos carmesí estaban cubiertos por una espesa capa gris que solo se podía ver en el mundo inferior.
Es el tipo de persona que tiene miedo de estar aquí, pero que nació aquí de todos modos.
Al caer la noche, la calle se iluminó de forma deslumbrante.
Con la hora de apertura de Phoenix Alley cada vez más cerca, Yi Heye aún no había descubierto qué excusa usar para acercarse a esos tipos; los hombres y mujeres que se prostituían en esa calle eran muy astutos, y definitivamente no se obtendría ninguna información simplemente haciendo preguntas.
Esto puso un poco nervioso a Yi Heye. Mientras reflexionaba sobre ello, se abrió paso entre la multitud y casi perdió de vista a Jian Yunxian, que no conocía el lugar.
Al darse la vuelta, Yi Heye se percató de que la persona no lo había seguido y, con cierto retraso, volvió sobre sus pasos para buscarla. Entonces vio a Jian Yunxian agachado junto al camino, abriéndole la boca a Xiao Yunduo: «Escúpelo, no puedes comerte eso».
La pequeña nube fingió ser tonta y continuó masticando con las mejillas infladas: "Crunch crunch".
Jian Yunxian: "Si te tragas esto, no te daré de comer mañana."