Als Shao Qiles Worte ihn erreichten, hellte sich seine düstere Stimmung, die ihn die ganze Nacht begleitet hatte, etwas auf. Doch als er sah, wie Michelle blinzelte und Shao Qile mit einem flehenden Blick ansah, und wie Shao Qile sichtlich milder wurde und ihr sogar etwas ins Ohr flüsterte, sank seine Stimmung erneut.
Die Worte, die er mitgehört hatte, genügten Shao Qibin, um zu erraten, was Shao Qile gesagt hatte. Erst nachdem Shao Qile Michelle verabschiedet hatte, verschwand Shao Qibins Lächeln: „Lele, fährst du mit dieser Michelle zurück nach Peking?“
„Bruder, Michelle wurde schließlich von mir hierhergebracht. Da er in die Hauptstadt will, habe ich…“ Der Rest seiner Worte wurde unterbrochen, als Shao Qile Shao Qibins stürmischen Blick begegnete.
„Lele, du bist noch jung. Du kannst noch nicht einschätzen, wer der Richtige für dich ist. Ich denke, deine Eltern würden es auch vorziehen, wenn du später bei ihnen bleibst, anstatt jemanden im Ausland zu heiraten und dann niemanden mehr zu haben, der sich um dich kümmert.“ Shao Qibin ordnete seine Gedanken und überlegte, wie er Shao Qile umstimmen könnte. Er dachte sogar darüber nach, Leles Rückreise nach Peking abzusagen. Schließlich war es für Lele nicht gut, so einen gefährlichen Mann in ihrer Nähe zu haben.
„Bruder, was redest du da! Ich hab mir nicht so viele Gedanken darüber gemacht. Ich rede nicht mehr mit dir, ich gehe zurück in mein Zimmer!“
Als Shao Qibin sah, wie Shao Qile zurück in sein Zimmer rannte, ging er in sein Arbeitszimmer, runzelte die Stirn und telefonierte.
Anmerkung des Autors:
38. Durch eine Mauer getrennt.
Kapitel 37: Durch eine Mauer getrennt
Der melodische Klang einer Guqin (eines traditionellen chinesischen Saiteninstruments) drang aus dem im antiken Stil eingerichteten Privatzimmer. In der Mitte des Saals spielte eine Frau in einem traditionellen rosa Hanfu (traditioneller Han-Kleidung) eine angenehme Melodie, während ein Mann in einem blauen Gewand dazu Flöte spielte.
Shao Qile wandte seinen Blick langsam von den Künstlern im Saal ab und sah Li Jianmei vor sich an. Sie hatte ihre sonst so extravagante Kleidung etwas zurückgenommen und trug nur ein schlichtes weißes Kleid und ein dezentes, natürliches Make-up. Schließlich durchbrach er die Stille und sagte: „Du hast mir deutlich gemacht, dass ich meinen Bruder mag!“
Li Jianmei freute sich insgeheim. Wenn sie an Shao Qibins Verachtung in seinem gestrigen Telefonat zurückdachte, glaubte er wirklich, sie würde über so etwas scherzen? Was könnte verlogener sein, als dass Shao Qile sich in ihren eigenen Bruder verliebte, den sie selbst nicht lieben konnte? Shao Qiles Beziehung zu einem ausländischen Freund war offensichtlich nur ein Ablenkungsmanöver, ein Trick, um Shao Qibin dazu zu bringen, sie nicht zu verachten.
Sie hat Shao Qile heute absichtlich zur Rede gestellt, bevor sie nach Peking zurückkehrte, nur damit Shao Qibin im Nachbarzimmer selbst sehen konnte, welche schmutzigen Gedanken seine geliebte Schwester ihm, ihrem Bruder, gegenüber hegte.
Sie hatte zwar gedacht, es würde einige Mühe kosten, Shao Qile Informationen zu entlocken, aber sie hatte nicht erwartet, dass Shao Qile so ungeduldig sein und gleich zur Sache kommen und ihr sagen würde, was sie hören wollte.
„Was, lüge ich? Du magst Bruder Qibin wirklich!“ Li Jianmei war gut gelaunt, und der Tee im Teeraum schien besonders duftend zu sein.
„Du magst meinen Bruder doch selbst, und weil du seine Gunst nicht gewinnen kannst, säst du absichtlich Zwietracht zwischen uns Geschwistern. Ohne dich hätte mein Bruder nicht so viel Aufwand betrieben, mich zurück in die Hauptstadt zu schicken. Du weißt, dass ich absolut nicht will, dass mein Bruder in Schwierigkeiten gerät, sobald er den Befehl gibt, und das hast du ausgenutzt. Hast du wirklich geglaubt, dass er sich in dich verlieben würde, wenn ich ihn verlasse?“
Shao Qile sah Li Jianmeis etwas missmutigen Gesichtsausdruck aufgrund seiner letzten Worte und lächelte plötzlich.
„Heh, wie könnte ich deine Zuneigung und Besessenheit für meinen Bruder, Li Jianmei, vergessen? Ich habe gehört, dass du es warst, die mit deinen Methoden Zhang Mengxin, die erste Liebe meines Bruders, von der Bühne verdrängt hat. Und jetzt versuchst du dasselbe und willst mich von meinem Bruder trennen. Mein Bruder ist so außergewöhnlich, da muss es doch unzählige Frauen um ihn geben. Glaubst du wirklich, du kannst sie alle einzeln vertreiben?“
„Shao Qile, jetzt reicht’s!“ Obwohl Li Jianmei eine Art Schadenfreude über den Schmerz in Shao Qiles Augen empfand, brachte sie es nicht übers Herz, auf die Angriffe und Beschimpfungen zu reagieren, die ihre eigenen Wunden betrafen. „Bruder Qibin verdient nur das Beste. Ich mag Bruder Qibin und wünsche ihm alles Gute. Aber wenn deine Gefühle für Bruder Qibin bekannt werden, wird das seiner Karriere schaden. Shao Qile, wenn du Bruder Qibin wirklich magst, solltest du wissen, was das Beste für dich ist.“
„Natürlich weiß ich, was ich tun sollte. Ich mag meinen Bruder, und das geht niemanden etwas an. Ich habe nie daran gedacht, meine Gefühle zu einer Einschränkung oder einem Hindernis für ihn zu machen. Ich habe schon einmal einen Fehler gemacht, wie könnte ich denselben Fehler ein zweites Mal begehen!“
Der letzte Satz bezieht sich auf die Geschichte von Shao Qile aus ihrem früheren Leben, die aufgrund dieser ungewöhnlichen Liebe ausgenutzt wurde und schließlich tragisch ums Leben kam. Li Jianmei wusste natürlich, wen Shao Qile meinte.
„Mir fiel das ungewöhnliche Verhalten meines Bruders auf, und ich habe Vorkehrungen getroffen. Ich werde mein Bestes geben, ihm meine Gefühle zu vermitteln. Ich weiß, dass meine Gefühle unmoralisch und für die Welt inakzeptabel sind. Ich versuche, sie zurückzunehmen. Li Jianmei, du weißt es wahrscheinlich nicht, aber ich bin extra nach Frankreich gereist, habe den berühmtesten Hypnotiseur engagiert und sogar Michelle, die mich in Frankreich umworben hat, zurück nach China geholt. Ich dachte, ich könnte loslassen, aber warum musstest du dich gerade jetzt einmischen?“
Ich habe mich gefragt, wie mein Bruder reagieren würde, wenn er wüsste, dass ich ihn mag. Ich bin nervös, aber insgeheim auch überglücklich. Ich habe sogar das Gefühl, dass es ein Geschenk des Himmels ist, dass du das Eis gebrochen hast. Ich bringe es einfach nicht übers Herz, dir das zu sagen, aber wenn mein Bruder es durch dich erfährt, wird er, so wie ich ihn kenne, sicher nur misstrauisch sein, nicht überzeugt. Dabei hat mein Bruder mich mit nur halber Überzeugung zurück in die Hauptstadt geschickt. Komme ich denn in der Schule nicht klar? Ich will meinen Bruder einfach nicht in eine schwierige Lage bringen.
„Hm! Li Jianmei, selbst wenn du meinem Bruder erzählst, dass ich ihn mag, na und? Solange ich brav nach Peking zurückkehre und mir einen Freund suche, wird mein Bruder dir das nie glauben. Und ich? Solange ich jedes Jahr ein oder zwei Monate in den Winter- und Sommerferien mit meinem Bruder verbringen kann, bin ich als seine Schwester zufrieden.“
„Was dich betrifft, Li Jianmei, du weißt das wahrscheinlich noch nicht. Mein Bruder hat bereits eine Freundin. Ranran wäre als meine zukünftige Schwägerin viel besser geeignet als du. Zumindest würde sie mich, seine Schwester, nicht daran hindern, offen und ehrlich mit meinem Bruder zusammen zu sein.“
Als Shao Qile ihre Tirade begann, fasste sich Li Jianmei sorgsam und warf stattdessen mit einem kaum merklichen Lächeln einen Blick zur Wand hinter Shao Qile. Ihr Herz pochte vor Freude; sie dachte, von nun an würde Shao Qile keine Bedrohung mehr darstellen. Shao Qile war viel zu unerfahren, um ihr Paroli zu bieten. Selbst als sie hörte, dass Shao Qile sich einer Hypnose unterzogen und eine Reihe von Aktionen geplant hatte, lächelte sie nur. Kein Wunder, dass Shao Qibin an ihren Worten zweifelte; es stellte sich heraus, dass Shao Qile so viel im Geheimen geplant hatte. Zum Glück hatte sie heute diese Falle gestellt; sonst wäre Shao Qibin immer noch im Dunkeln tappen geblieben.
„Seit wann hat Qibin eine Freundin? Wieso wusste ich das nicht?“ Die ganze Freude schlug in Chaos um, als sie den letzten Satz hörten.
„Shao Qibin, versuch mich nicht hinters Licht zu führen. Wie könntest du es zulassen, dass eine andere Frau an Qibins Seite erscheint, wo du doch so viel Zuneigung für ihn empfindest?“ In diesem Moment kümmerte sich Li Jianmei noch weniger um Shao Qibin, der nur eine Wand entfernt stand. Sie spürte, wie ihr einst so sicheres Spiel plötzlich ins Wanken geriet.
„Li Jianmei, du bist du und ich bin ich. Ich liebe meinen Bruder, und solange er glücklich ist, bin ich es auch. Mein Bruder ist dazu bestimmt, ein großartiger Mensch zu werden, wie könnte ich ihm da im Weg stehen? Mein Bruder sollte sesshaft werden und eine Familie gründen, daher ist es ganz normal, dass er auch andere Frauen trifft. Ich mag meine zukünftige Schwägerin sehr. Apropos, ich habe meinen Bruder und Ranran verkuppelt.“
Als Shao Qile Li Jianmeis völlige Verwirrung sah und über das System den Raum gescannt hatte, um festzustellen, dass Shao Qibin bereits gegangen war, hatte er keine Lust mehr, weiter mit ihr zu spielen. Er stand auf, nahm die Rechnung vom Tisch und sagte: „Ich muss morgen meinen Flug zurück nach Peking erwischen und mich beeilen, meine Sachen zu packen. Li Jianmei, merk dir Folgendes: Meine zukünftige Schwägerin kann jede sein, nur du ganz sicher nicht. Ich will keine Schwägerin wie dich, die mir jederzeit in den Rücken fallen könnte. Übrigens, selbst wenn es nicht meine Absicht war, fürchte ich, dass mein Bruder dich auch nicht mag. Schließlich hast du falsche Gerüchte verbreitet und versucht, meine Schwester in Verruf zu bringen, nicht wahr?“
Li Jianmei sah Shao Qile den Privatraum verlassen und öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, verriet aber nicht, dass Shao Qibin im Nebenzimmer war. Vielleicht hatte sie es in ihrem Zorn kurz erwogen, doch im Hinblick auf Shao Qile verwarf sie den Gedanken sofort. Shao Qibin wollte ganz offensichtlich nicht, dass Shao Qile davon erfuhr.
Hm, und was die anderen Frauen um Shao Qibin angeht, glaubst du, dass sich nach Shao Qibins Tod noch jemand trauen würde, mit ihr zu konkurrieren? Selbst Wu Xinyu hat momentan keine Zeit, an Shao Qibins Seite zu sein.
Li Jianmei, die sich gerade wieder gefasst hatte und für einen angemessenen Auftritt in den nächsten privaten Raum gehen wollte, fand diesen leer vor. Auf Nachfrage beim Personal erfuhr sie, dass Shao Qibin bereits vor Shao Qile gegangen war. Nachdem sie kurz die Zeit überschlagen hatte, runzelte Li Jianmei leicht die Stirn und zückte ihr Handy, um Shao Qibin anzurufen, doch der Anruf wurde abgewiesen. Das verschlimmerte Li Jianmeis Miene noch.
Anmerkung des Autors:
39 Fernstreckenlayout
Kapitel Achtunddreißig: Ferneinsatz
Jedenfalls verließ Shao Qile T City, wie sie es insgeheim geplant hatte, und zog sich aus der Verfolgung zurück, obwohl Shao Qibin am nächsten Tag die Initiative ergriff, Li Jianmei anzurufen.
Die beiden hatten sich im selben eleganten Teeraum verabredet, und sogar die Musiker, die in der Mitte des Saals spielten, gehörten derselben Gruppe an. Schade nur, dass Li Jianmei bei beiden Gelegenheiten ihre Aufmerksamkeit nicht den Musikern schenkte.
"Bruder Qibin, gibst du mir die Schuld?"
Anders als in ihrem Gespräch mit Shao Qile wirkte sie ungewöhnlich unruhig, vielleicht weil ihr die Gelassenheit einer siegessicheren Frau fehlte, vielleicht aber auch, weil der Mann vor ihr die Obsession war, nach der sie sich zwei Leben lang gesehnt hatte. Sie konnte nicht anders, als das Thema als Erste anzusprechen und schien sogar ungeduldig darauf zu warten, tröstende und erlösende Worte von ihrem Geliebten zu hören.
„Meimei macht sich zu viele Gedanken. Eigentlich sollte ich Meimei dankbar sein, dass sie mich daran erinnert hat. Ich hatte keine Ahnung, dass Lele solche Gedanken hatte. Jetzt, wo wir es frühzeitig herausgefunden haben, wird sie mit der Zeit und Leles außergewöhnlichem Talent sicherlich weitere junge Talente an ihrer Seite haben, und einige ihrer jugendlichen, törichten Gedanken werden verblassen.“ Shao Qibin war Frauen wie Li Jianmei, Wu Xinyu und Hong Xinran, die ihn sehr mochten, gegenüber in Wirklichkeit überaus sanftmütig. Es war eine ihm angeborene Sanftmut, die ihn durchdrang. Wer von Shao Qibins Sanftmut berührt wurde, konnte sich dem Bann dieser Zärtlichkeit nur selten entziehen.
Obwohl er also besorgt und unzufrieden darüber war, dass Li Jianmei immer mehr Beweise für seine privaten Angelegenheiten besaß, ließ er sich nichts anmerken. Schließlich war die innige Liebe in ihren Augen in diesem Moment die beste Gelegenheit, die er nutzen konnte. Wäre da nicht diese Liebe gewesen, hätte allein die Tatsache, dass Li Jianmei die Tochter der Familie Li war und somit so viele seiner Geheimnisse kannte, Shao Qibin schon zu Vorsichtsmaßnahmen veranlasst – und wer wusste, was sie dann tun würde.
In gewisser Weise könnte man dies als Glücksfall für Li Jianmei betrachten. Aber was würde sie denken, wenn sie wüsste, dass all ihre Gefühle letztendlich nichts weiter als eine Spielfigur auf einem Schachbrett sind, die als Druckmittel eingesetzt werden kann?
Kaum war Shao Qile aus dem Flugzeug gestiegen, sah sie Xia Meiyue, die sie abholte. Mutter und Tochter hatten sich seit Tagen nicht gesehen. Sobald Xia Meiyue Shao Qile erblickte, umarmte sie sie fest und musterte sie von oben bis unten. Stirnrunzelnd sagte sie: „Du hast abgenommen. Ich wusste ja, dass dein älterer Bruder der Typ ist, dem alles egal ist, wenn er arbeitet. Wie soll er sich da um dich kümmern? Eigentlich habe ich dich ja weiterstudieren lassen, weil ich dachte, die Schule wäre in der Nähe, aber ich hätte nie gedacht, dass du mit deinem Tutor nach T-Stadt fährst und so lange nicht zurückkommst.“
„Mama, das ist alles Leles Schuld. Ich bin doch jetzt wieder da, oder? Ich habe dich noch gar nicht vorgestellt, Mama. Das ist meine Freundin Michelle. Michelle, das ist meine Mama.“ Shao Qile war eigentlich ganz angetan von Xia Meiyues unaufhörlichem Genörgel. Wenn es in dieser Zeitlinie jemanden gab, der sie wirklich von ganzem Herzen und ohne Hintergedanken liebte, dann war es Xia Meiyue. Doch Michelle war es ziemlich peinlich, mitanzusehen, wie Xia Meiyue sie so zurechtwies, fast so, als würde sie am Ohr gezogen.
Xia Meiyue beobachtete die Freundin ihrer Tochter aufmerksam. Ein Gefühl der Besorgnis stieg in ihr auf, als sie daran dachte, dass ihre Tochter nun ins junge Alter kam, die Zeit für Verabredungen und Heirat. Als erfahrene Frau erkannte sie sofort Michels Gefühle für ihre Tochter. Doch tief in ihrem Herzen wollte Xia Meiyue nicht, dass Shao Qile Michel heiratete. Das Sprichwort „Wenn man ein Huhn heiratet, folgt man dem Huhn; wenn man einen Hund heiratet, folgt man dem Hund“ bedeutete, dass Lele mit diesem Ausländer ins Ausland gehen müsste und ihn nur wenige Male im Jahr sehen würde. Und angesichts der familiären Verhältnisse wäre ein Auslandsaufenthalt unglaublich kompliziert.
Deshalb lud Xia Meiyue Michelle nicht etwa zu sich ein, als Shao Qile ihr mitteilte, er habe bereits ein Zimmer in einem Luxushotel gebucht und müsse sie nur noch nach Hause bringen. Sie atmete insgeheim erleichtert auf; ihre Tochter schien kein Interesse an Michelle zu haben. Dennoch sollte ihre Tochter unbedingt jemanden finden, mit dem sie sich niederlassen konnte. Sie sollte sich auch gut überlegen, ob es in Peking geeignete Familien gab.
Nachdem Shao Qile Michelle bei Xia Meiyue untergebracht hatte, kehrte er nach Hause zurück, wusch sich, aß eine herzhafte Mahlzeit und ging dann direkt ins Bett, wo er in einen tiefen Schlaf fiel.
Als Shao Qile aufwachte, war es bereits nach Mitternacht. Sie ging in die Küche, als kenne sie den Weg genau, suchte sich etwas zu essen, um ihren Hunger zu stillen, und kehrte dann in ihr Zimmer zurück, um die verschlüsselten E-Mails der Detektei in ihrem Posteingang sorgfältig zu prüfen.
Die Nachricht, dass Shao Qibin und Li Jianmei sich angeregt in einem Teehaus-Zimmer unterhielten, war nicht überraschend. Angesichts Shao Qibins Temperament wäre es seltsam gewesen, wenn er sich direkt gegen Li Jianmei gewandt hätte. Doch dieser Schachzug war perfekt inszeniert. Glücklicherweise war Li Jianmei erst vor Kurzem wiedergeboren worden. Hätte sie, dem ursprünglichen Plan zufolge, mehrere Jahre politischer Höhen und Tiefen erlebt und die Bedeutung von Geduld gelernt, wäre sie wohl nicht so leicht aus der Fassung zu bringen gewesen.