Ji Wushang le regarda et pensa aussitôt à l'appeler pour l'emmener retrouver ses deux oncles. Cependant, Bei Jing'er avait déjà pris les devants et s'accrochait à lui en criant : « Deuxième frère ! »
« Jing'er, prends d'abord un petit quelque chose à grignoter, je jouerai avec toi plus tard. » Bei Luojun ne remarqua pas son mécontentement. Il la repoussa doucement et s'approcha de Ji Wushang. « Cousin Wushang, pourquoi ne manges-tu rien ? » Sur ces mots, il apporta les cacahuètes que Bei Jing'er venait de prendre. « Regarde, elles sont toutes fraîches. »
Ji Wushang sourit légèrement : « Pas de précipitation, laissons d'abord la troisième cousine se rassasier de cacahuètes ! »
En entendant cela, Bei Luojun comprit ce qui venait de se passer et reposa l'objet. « Hehe, au fait, cousin Wushang, viens avec moi. »
« Où allons-nous ? Je veux venir aussi ! » s'écria Bei Jing'er en se levant et en se comportant comme une mégère.
Ji Wushang se leva également avec grâce et dit quelque chose qui allait certainement choquer tout le monde : « Allons faire du tapage dans la chambre nuptiale ! »
En entendant cela, Bei Jing'er rougit légèrement et se rassit.
☆、039 Conversation de l'oncle, expliquant les raisons
Dans cette grande dynastie Xia Zhou, ce sont toujours les hommes qui font des siennes lors de la nuit de noces. Pourquoi cette jeune fille célibataire s'y mêlerait-elle ? Bei Jing'er la foudroya du regard, indifférente à l'opinion des autres ! « Elle, Ji Wushang, a beau être effrontée, elle a encore de la fierté ! » Ji Wushang, cependant, riait intérieurement. Bei Luojun, voyant l'amusement dans ses yeux, comprit ce qui se tramait. « Hmm, allons-y ! Cousine Wushang peut se faire passer pour une servante et semer la pagaille, haha ! »
Ji Wushang laissa échapper un petit rire, ignorant la stupéfaction de Bei Jing'er, et entra par la porte latérale avec Bei Luojun. Ils sortirent ensuite par cette porte, traversèrent plusieurs cours et arrivèrent enfin dans une cour relativement calme. Entourée de fleurs et d'arbres, loin de l'agitation des festivités, cette cour offrait une atmosphère plus paisible et élégante.
« Viens, ton père et ton oncle t'attendent au Jardin des Bégonias », dit Bei Luojun en jetant un coup d'œil à Ji Wushang qui le suivait, un léger sourire aux lèvres. Cette fille est vraiment intelligente ; après l'avoir observée à plusieurs reprises, ses yeux et ses sourcils respirent la perspicacité, elle est bien différente d'avant !
Voyant son regard posé sur elle, Ji Wushang se sentit un peu gênée. Après tout, ils étaient seuls, et si cela venait à se savoir, sa réputation en serait ruinée. Après un instant d'hésitation, elle baissa la tête et dit : « Cousin germain, dépêchons-nous ! » Bei Luojun sortit de sa rêverie et répondit : « D'accord. »
À leur arrivée au jardin Haitang, les deux oncles buvaient et discutaient. Les arracher au banquet ne serait pas chose aisée, aussi Ji Wushang, sachant quoi faire, alla droit au but pour ne pas leur faire perdre de temps.
Ji Wushang regarda les deux frères. L'un, un homme grand et barbu, était son oncle aîné, Bei Junfeng
; l'autre, un homme au teint clair et à l'air studieux, était son oncle cadet, Bei Zhenyun. En voyant Ji Wushang, les deux frères rirent et dirent
: «
Regardez, nous parlions justement de Wushang, et le voilà
!
»
Ji Wushang sourit et s'inclina : « Salutations à mes deux oncles. »
« Père, oncle, cousine Wushang a quelque chose d'important à vous dire, alors je vais m'en occuper. Vous pourrez en discuter. » Bei Luojun, très habile en la matière, parlait avec un sourire. Bei Junfeng et Bei Zhenyun échangèrent un regard, puis Bei Zhenyun hocha la tête et fit signe à Bei Luojun de partir.
Ji Wushang regarda ses deux oncles, mais ne sut pas par où commencer. Bei Junfeng sentit que la situation était grave et son visage se fit plus sérieux. Il dit
: «
Tout peut s’expliquer. Est-ce vous ou votre mère
? Votre mère est la Première Dame, fille du Premier ministre. En cas de problème, le Premier ministre prendra certainement ses responsabilités.
»
Le second oncle regarda Ji Wushang avec une pointe d'inquiétude dans les yeux. Il avait appris par les domestiques que sa nièce avait été mêlée à des rumeurs avec ce Nan Jinxue quelques jours auparavant, et qu'elle avait provoqué des incidents à plusieurs reprises lors de la cérémonie de mariage. Il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour sa sœur malade.
Le regard de Ji Wushang balaya les alentours. Après un instant d'hésitation, il se décida à raconter son histoire. « Ma mère est bien la Première Dame, mais comme mon père est souvent absent, elle a certainement beaucoup souffert. » Il raconta alors comment il s'était réveillé avec une forte fièvre, comment la Dame du Nord avait été dupée alors qu'elle offrait de l'encens, et le parfum médicinal qui émanait du Jardin Nord de la Dame du Nord. Finalement, il dit : « Oncles, je crains que des servantes ou des domestiques n'aient reçu l'ordre d'administrer des médicaments à ma mère. Je ne sais pas d'où vient cette odeur, ni ce qu'elle est. Et aucun des médecins du manoir n'est digne de confiance pour ma mère. Aussi, je ne peux que m'adresser à vous deux, oncles. Ayez pitié de la faiblesse de ma mère et sauvez-la ! »
Les deux hommes furent stupéfaits d'apprendre cela
; ils n'auraient jamais imaginé que de telles choses sordides puissent se produire, même au sein d'une famille aussi prestigieuse que celle de la Haute Cour. Voyant Ji Wushang sur le point de s'agenouiller et d'implorer leur aide, ils s'avancèrent aussitôt pour le soutenir.
« Bien sûr, nous devons les aider ! » déclara solennellement Bei Junfeng.
« Je connais quelqu'un qu'on appelle le Docteur Fantôme. Vous pouvez venir à notre manoir pour jeter un coup d'œil. » Bei Zhenyun réfléchit. « Au fait, Wu Shang, comment étais-tu au courant de tout ça ? » Il n'arrivait pas à croire qu'il se tramait autant de choses louches au sein de la famille Ji.
« Deuxième oncle, ne me demandez pas comment je le sais. J'ai comme une intuition. Sans le décret salvateur de Mère, comment aurais-je pu découvrir tout cela ? Deuxième oncle, de quel genre de « guérisseur fantôme » parlez-vous ? Le plus tôt sera le mieux. Trouvez un prétexte pour l'inviter au manoir. Les palpitations de Mère ne se sont pas encore calmées, et le parfum des fleurs du Jardin du Nord est trop pressant. » Ji Wushang parlait avec un sérieux extrême, ce qui fit froncer les sourcils à ses deux oncles qui acquiescèrent.
Les trois hommes discutèrent un moment avant que Ji Wushang ne revienne dans la cour pour se joindre aux festivités. Les deux oncles revinrent également dans la cour pour recevoir parents et amis.
Bei Luojun a vu Ji Wushang sortir de la cour et a crié : « Cousin Wushang !
« Cousin germain. » Ji Wushang hocha la tête et sourit.
La cousine au troisième degré, Bei Jing'er, sortit de la cour où elle jouait et constata que Ji Wushang et Bei Luojun n'étaient pas venus faire du tapage. Indignée de les voir ainsi, elle ne put rien dire, alors elle se contenta de renifler et s'éloigna.
Ji Wushang l'ignora et demanda : « J'ai entendu dire que mon cousin germain a réussi l'examen du comté. C'est une excellente nouvelle ! S'il devient premier de sa promotion demain, ce sera un honneur pour la famille. »
« Cousin Wushang a la langue bien pendue, hehe. » Bei Luojun rit doucement. « J'ai entendu dire que tu étais malade il y a quelques jours, mais j'étais pris par mes examens et je n'ai pas pu te rendre visite. Heureusement, te voilà devant nous, en pleine forme. Quant aux rumeurs qui circulent dehors, cousin, ne t'en fais pas. »
Tandis que Ji Wushang écoutait, il se dit que son cousin germain était un homme intelligent. Ses paroles recelaient un sens caché, l'incitant à ne pas prendre l'affaire de Nan Jinxue à cœur. Il ne pouvait s'empêcher d'admirer l'intelligence de son cousin.
« Cousine ! » appela soudain quelqu'un derrière elle en lui tapotant l'épaule. Ji Wushang se retourna, surprise, et vit que c'était sa cousine au quatrième degré, Bei Lanlan, qui n'avait que dix ans. Voyant le regard malicieux dans ses yeux, Ji Wushang la gronda : « Espèce de petite chipie, tu essaies encore de profiter de ta cousine ? »
Lorsque Bei Luojun vit arriver sa petite sœur, il tapota la tête de Bei Lanlan et s'éloigna.
« Tu m'as manqué ! » Bei Lanlan était incroyablement mignonne, faisant la moue, les mains derrière le dos. « As-tu apporté de bonnes choses à manger ? »
Ji Wushang gloussa : « Quelle gourmande ! Si tu continues à manger, tu vas finir par devenir une petite grosse ! » Il lui pinça la joue. Bei Lanlan, loin d'être agacée, s'exclama : « Dis-moi, dis-moi ! Je sais que ma cousine a apporté mon plat préféré ! » en tirant sur le bras de Ji Wushang.
Ji Wushang murmura à l'oreille de Bei Lanlan : « J'ai déjà demandé à Zhu'er de déposer les boulettes de viande en forme de tête de lion chez Zhang Mama. Tu pourras les manger là-bas plus tard, mais ne le dis surtout pas à ta sœur ou à ton frère aînés. Sinon, ils risquent de te les voler. »
«
D’accord
!
» Bei Lanlan fit un bond en entendant cela, puis s’enfuit aussitôt. Ji Wushang secoua la tête et la regarda partir, un léger sourire aux lèvres. Dans toute la famille, il n’y avait probablement qu’une seule petite fille qui pouvait lui être aussi proche.
À ce moment précis, une servante apporta un message à Ji Wushang, lui demandant de se rendre au jardin Qingxiu pour entendre les appels de ses grands-parents maternels, qui étaient le Chancelier de Droite.
Ji Wushang la remercia et fut emmené par la servante qui lui avait indiqué le chemin.
En entrant dans le jardin Qingxiu, on est immédiatement frappé par la profusion de bambous. Un grand arbre centenaire trône au centre, entouré d'une multitude d'arbustes. Les bâtiments, tous construits en bambou, confèrent au lieu une atmosphère à la fois élégante et apaisante.
Ji Wushang entra dans le hall d'entrée et vit ses grands-parents maternels assis sur des sièges hauts. Il s'agenouilla et demanda : « Grand-père et grand-mère, comment allez-vous ? »
À ce moment-là, une personne vêtue de couleurs extrêmement vives entra de l'extérieur.
☆、040 Dans cette vie, mon destin est entre mes mains !
Ji Wushang tourna légèrement la tête et aperçut Su Meier. Il éprouva un léger mécontentement, mais après tout, il se trouvait à la résidence du Premier ministre de droite, et il se devait de respecter certaines convenances. De plus, cette rencontre était l'occasion idéale pour lui de faire changer d'avis son grand-père, et il ne pouvait la laisser passer.
Su Meier s'avança, fit une légère révérence à son grand-père maternel Bei Zhentang et à sa grand-mère maternelle Xue Furong, puis s'assit à l'écart. Bei Zhentang ne sembla pas agacé. Bien que son visage fût tendu et grave, il fut légèrement ému de voir Su Meier assise près de lui. Xue Furong était en effet une femme issue d'une famille distinguée, d'un tempérament et d'une prestance remarquables, et elle ne parut pas non plus mécontente.
Lorsque Ji Wushang aperçut Su Meier, qui semblait avoir une vingtaine d'années, il eut du mal à s'adresser à elle en utilisant son âge. Cependant, en raison des règles, il dut se prosterner devant elle et dire : « Salutations, grand-mère Su ! »
Su Meier lui jeta un regard dédaigneux sans rien dire. Sa grand-mère, qui observait la scène, sourit gentiment
: «
Wu Shang, lève-toi
! Tiens, assieds-toi.
» Des servantes apportèrent alors un tabouret. Ji Wu Shang la remercia et s’assit.
En tant que concubine, Su Meier n'avait naturellement pas le droit de parler, elle se contentait donc d'observer en silence.
Grand-père Bei Zhentang, avec sa présence imposante et dominatrice, sirota lentement son thé avant de regarder Ji Wushang et de lui demander : « Que s'est-il passé en venant ici aujourd'hui ? »
Ji Wushang fut interloqué. Il ne s'attendait pas à ce que les événements du jour soient parvenus aux oreilles de son grand-père maternel. Quel pouvoir pouvait bien avoir le Premier ministre de droite ? Il n'osait même pas l'imaginer. Ji Wushang réfléchit un instant, puis dit : « Après avoir quitté le manoir ce matin, je me suis précipité à la résidence du Premier ministre de droite, sans m'arrêter un seul instant. Soudain, quelqu'un a fait exploser des pétards rue Qingxuan, ce qui a effrayé le cheval qui s'est débattu un moment, mais il s'est vite calmé… Je suis indemne. » Voyant le regard inquiet de sa grand-mère maternelle, Ji Wushang ajouta :
Grand-père fronça les sourcils en écoutant. «
Qu'est-ce qui se passe avec le prince de Nan
?
»
Contre toute attente, il ne pouvait s'empêcher de le regarder. Ji Wushang dit : « Le prince de Nan passait par là par hasard et nous n'avons pas eu beaucoup d'échanges. »
Le grand-père maternel hocha la tête, comprenant vaguement la situation. Wu Shang avait enfin mûri ; elle n'était plus comme celle dont il avait entendu parler, accrochée à tous les hommes qu'elle croisait ! Surtout pas à ce marquis de Jinnan ! Quel marquis ! Les gens de la résidence du Premier ministre ne daigneraient même pas les regarder !
Bei Zhentang pensait ainsi parce qu'à la cour impériale, le marquis Jinnan, qui était Nan Aoqian, le père de Nan Jinxue et de Nan Xuzong, était son ennemi politique, il méprisait donc naturellement les membres de la famille du marquis Jinnan.
Les lèvres de Ji Wushang esquissèrent un léger tressaillement, mais il ne dit rien.
« C'est parfait ! » Grand-mère se leva et s'approcha de Ji Wushang. Celle-ci se leva également poliment. Grand-mère lui prit la main et dit : « Wushang est vraiment sage. Demain, choisis un jour propice, et grand-mère te trouvera quelques bons maris. »
Ji Wushang trembla en entendant cela. Un bon mari… elle ne voulait pas se marier si tôt ! Elle ne trouverait la paix que lorsque les palpitations cardiaques de sa mère se seraient apaisées et que son jeune frère serait devenu adulte ! À tout le moins, elle devait marier ses demi-sœurs du manoir !
« Pas de précipitation ! » Su Meier se leva et dit : « Tu n'as même pas encore fini tes études, pourquoi es-tu si pressée ? Tu trouveras plein d'hommes plus tard ! Tu n'auras aucun mal à en trouver un ! » Bien qu'elle utilisât des mots neutres, ils sonnaient avec sarcasme.
Ji Wushang sourit et dit : « Grand-mère Su a raison, il n'y a pas d'urgence. Je veux encore bien m'occuper de ma mère et de ma grand-mère maternelle ! » Tout en parlant, il adressa un sourire affectueux à sa grand-mère maternelle.
« Wu Shang, souviens-toi de ceci : ne fréquente pas les personnes insignifiantes ! En tant que jeune fille, tu dois suivre les trois préceptes d'obéissance et les quatre vertus et respecter les règles, m'entends-tu ? » dit le grand-père d'une voix grave.
Le sourire de Ji Wushang se figea à ces mots. Voulait-il dire qu'il ne devait pas fréquenter les gens du manoir du marquis de Jinnan
? En effet, il ne voulait pas se mêler à ces loups déguisés en agneaux
! Mais comment oublier les événements de sa vie passée
? Ces blessures étaient insupportables
! Chaque cauchemar le réveillait en pleine nuit
! Pouvait-il laisser tomber
? Absolument pas
!
Si les gens du manoir du marquis de Jinnan ne l'avaient pas provoqué dans cette vie, il ne leur aurait probablement pas accordé autant d'importance. Après tout, c'étaient eux qui lui avaient fait du mal ! Ses deux demi-sœurs bien-aimées et toutes ces concubines, servantes et domestiques ! Les yeux de Ji Wushang brillaient d'une lueur intense, son expression résolue. Dans cette vie, il ne laisserait absolument personne d'autre contrôler son destin ! Dans cette vie, mon sort m'appartient !
« Oui, Wu Shang a étudié en profondeur les préceptes et les enseignements destinés aux femmes depuis son plus jeune âge, alors grand-père peut être rassuré. » Ji Wu Shang détendit son expression et hocha la tête.
« Très bien. » Grand-père hocha la tête, regarda Xue Furong et dit : « Il se fait tard, il est temps pour Wu Shang de rentrer au manoir. » Grand-mère répondit et prit Ji Wu Shang à part : « Toi, rentre et prends bien soin de ta mère. J'ai entendu dire qu'elle est de nouveau malade, cela nous inquiète beaucoup, nous les vieux ! »
« Grand-mère, ne t'inquiète pas, maman va se rétablir. » Tant que mes oncles sont prêts à aider, ils peuvent certainement aider maman à guérir. Ji Wushang regarda le ciel nocturne et l'horizon, comme s'il pouvait voir ses deux oncles l'aider.
À ce moment, Zhang Mama sortit et conduisit Ji Wushang hors du jardin Qingxiu jusqu'au hall d'entrée. La plupart des invités étaient déjà partis. Ji Wushang retrouva son cousin aîné et son épouse, bavarda avec quelques parents et amis, puis son oncle et sa tante aînés, ainsi que son oncle et sa tante cadets, arrivèrent également. Ils discutèrent donc un moment ensemble. Alors que le crépuscule tombait peu à peu, Ji Wushang prit congé.
Comme Ji Wushang ne venait que rarement, sa tante aida personnellement à préparer la calèche et y déposa des présents. Après avoir donné quelques instructions, elle demanda à ses cousins germains célibataires, Bei Luojun, Bei Jing'er et Bei Lanlan, de l'accompagner jusqu'au portail. Zhang Mama et l'intendant Li déposèrent également des présents dans la calèche de Ji Wushang.
Voyant que Ji Wushang s'apprêtait à partir, Bei Lanlan le retint par le bras. Ji Wushang, incapable de lui résister, sortit de sa poitrine un sachet qu'il avait brodé quelques jours auparavant. Le sachet contenait des herbes médicinales rafraîchissantes au parfum délicieux.
Bei Lanlan rayonnait de joie. Bei Jing'er l'observait, un soupçon de dédain traversant ses lèvres. Elle passa devant Bei Lanlan en la dévisageant et dit avec sarcasme
: «
Ce n'est qu'un sachet
! Pourquoi es-tu si contente
? Les gens naïfs vont croire que c'est pour un mendiant
! Regarde, ils ont fait tout ce chemin pour un petit cadeau, un sachet, et ils ont ramené une charrette pleine de marchandises
! Quel profit
!
» Sur ces mots, elle fit claquer le mouchoir de soie qu'elle tenait à la main.
En entendant cela, le visage de Bei Lanlan se transforma. Bien qu'elle n'eût que dix ans, elle savait ce que signifiait aider un mendiant. Après avoir entendu Bei Jing'er dire cela, elle resta là, mal à l'aise, serrant le sachet dans sa main.
En entendant cela, Zhu'er, qui rangeait la calèche au loin, entra dans une colère noire. Ji Wushang était également stupéfait. Quelles paroles blessantes ! Ils étaient liés par le sang, et elle tenait des propos aussi odieux ! Croyait-elle vraiment qu'il était venu à la résidence du Premier ministre de droite uniquement pour demander quelque chose ? Certes, il avait secrètement sollicité ses deux oncles, mais n'était-ce pas aussi pour le mariage de sa cousine aînée ?
Mais elle devrait au moins lui laisser un peu de dignité, non ? Maintenant qu'elle a soulevé le sujet, comment Ji Wushang pourrait-il bien se montrer sous son meilleur jour ?
En entendant cela, Bei Luojun rugit aussitôt à Bei Jing'er : « Excuse-toi vite auprès de cousin Wushang ! » Son regard était loin d'être aussi doux que d'habitude ; il était devenu froid et menaçant.
Bei Jing'er, surprise par le regard meurtrier de Bei Luojun, hésita légèrement : « Je... je dis la vérité ! »
☆、041 Je me vengerai un jour de tous les torts que j'ai subis !
«
Tu oses me répondre
?!
» Bei Luojun la foudroya du regard. «
Excuse-toi immédiatement
!
» Puis, se tournant vers Ji Wushang
: «
Cousine Wushang, ne prends pas ses paroles à cœur. Ton père, ta mère, ton oncle et ta tante t’aiment profondément. Je ferai en sorte que ton oncle lui donne une bonne leçon à mon retour
!
» Avant d’avoir terminé sa phrase, il lança de nouveau un regard noir à Bei Jing’er.
Bien que Ji Wushang fût en colère, il s'agissait après tout de sa maison maternelle, et elle ignorait de quoi elle aurait besoin à l'avenir. Pour l'instant, elle devait ravaler sa colère concernant l'affaire Bei Jing'er. Elle aurait tout le temps devant elle, et elle ne laisserait pas Bei Jing'er s'en tirer comme ça !
«
Endure maintenant, sois impitoyable plus tard
!
» Ji Wushang baissa la tête, rassembla ses pensées et se calma considérablement. Il leva les yeux, le visage empreint de ressentiment, mais aussi d'obstination. «
Cousine cadette, inutile de le dire à Oncle et aux autres. Aujourd'hui est censé être un jour de joie
; il n'y a pas lieu de vous contrarier pour une chose pareille. Je sais qu'Oncle, ma mère et Wu Zi sont très bons envers moi, mais depuis que Cousin tertiaire a dit cela, je n'ose plus venir. Soupir
! Cousin cadette, il vaut mieux ne rien dire à Oncle et aux autres, de peur de nuire à l'harmonie familiale. Sinon, Wushang aura encore moins de respect pour cette capitale.
» Sur ces mots, il tira Zhu'er et monta dans la calèche.
Zhu'er était indignée, mais en voyant sa jeune maîtresse dans cet état, elle ne put que serrer les dents et lancer un regard noir à Bei Jing'er.
Ji Wushang savait que de nombreuses servantes étaient présentes, et même si sa cousine germaine ne disait rien, cela finirait par se savoir, et ses deux oncles l'apprendraient à coup sûr. Elle espérait qu'ils auraient pitié d'elle et l'aideraient.
Voyant le regard désespéré de Ji Wushang et les larmes qui lui montaient aux yeux, Bei Luojun paniqua. En l'entendant dire qu'elle pouvait tenir bon dans la capitale, il eut encore plus honte. « Cousine Wushang, ne sois pas comme ça. Attends ! C'est ma faute, je n'ai pas été à la hauteur. Je suis désolé que Jing'er ait dit une chose pareille. »
«
Petit cousin, ne vous excusez pas. Wu Shang ne peut l'accepter
», dit doucement Ji Wu Shang en se retournant. Zhu'er, voyant cela, ricana
: «
Comment pourrais-je déranger le deuxième jeune maître
! Retournez-y
!
»
"Zhu'er!" Ji Wushang regarda Zhu'er, qui se tut immédiatement.
« Ce n'est pas la faute de ma cousine germaine, Wu Shang va prendre congé. » Ji Wu Shang fit une révérence, puis monta dans la calèche sans se retourner. Le cocher, indigné pour sa jeune épouse, démarra aussitôt.
Ceux qui les entouraient restèrent sans voix. Bei Luojun se tourna vers Bei Jing'er et dit d'un ton féroce : «
Alors, tu es satisfaite maintenant
?
»
Bei Jing'er, voyant son regard intimidant, resta un instant sans voix. Bei Lanlan, qui observait la scène, marmonna quelque chose et bouscula Bei Jing'er : « C'est entièrement de ta faute ! Ma cousine aînée m'a offert un très joli sac à main ! Pourquoi n'irais-tu pas t'excuser auprès d'elle tout de suite ! »
« Quoi ?! Je dis la vérité ! Ce sac à main vaut une fortune ! Il vaut autant que tous les autres sacs à main de la maison… »
« Bei Jing'er ! Ça suffit ! » rugit Bei Luojun. « N'est-ce pas une honte suffisante ? » Tous ceux qui les entouraient n'étaient que des servantes, des domestiques et autres employés. N'était-ce pas un affront pour eux ?! Au lieu de faire plaisir à leur famille, ils se disputaient ! Ils devenaient la risée de tous ! « Que regardez-vous ? Retournez à votre travail ! » Bei Luojun lança un regard glacial aux domestiques alentour, qui se dispersèrent tous penauds.
Bei Lanlan n'avait jamais vu son frère se mettre dans un tel état, alors elle retourna dans la cour sans dire un mot.
Dès que le groupe fut de retour dans l'élégant jardin, tante Lan sortit avec une assiette de fruits, rayonnante de joie : « Wu Shang est là ! Venez, prenez des fruits. »
Bei Luojun et les autres restèrent silencieux, mais l'oncle aîné releva le rideau et sortit en disant : « Vous êtes trop tard ! »
« Oh là là, Wu Shang est parti si tôt, je n'ai même pas eu le temps de bien le recevoir ! Regardez, ces fruits et melons sont magnifiques ! Je viens de les préparer. » Sur ces mots, elle disposa les fruits et les melons sur la table et invita tout le monde à se servir. Cette Lan, fille de chef cuisinier, était une excellente cuisinière depuis son enfance ; préparer des fruits et des melons était donc un jeu d'enfant pour elle.
Les autres n'osèrent pas venir manger et restèrent silencieux.
Quelques personnes de plus arrivèrent, peut-être parce que tous les invités étaient partis et qu'ils étaient venus se reposer dans l'élégant jardin.