Nous devons trouver un moyen de nous assurer qu'elle ne puisse plus vivre !
Tante Xie plissa les yeux, regarda la route devant elle, serra les dents, retourna dans sa cour et appela aussitôt sa première servante, Biyu : « Va au Jardin de l'Est et renseigne-toi sur tout ce que tu entends et vois, puis fais-moi un rapport ! »
« Oui. » Biyu acquiesça. Elle venait d'entendre les servantes bavarder : tante Bai était retournée au Jardin de l'Est et la position de tante Xie était probablement menacée !
En regardant le brûleur d'encens devant elle, tante Xie eut une idée. « Mamie Shu. »
«
Cette vieille servante est ici.
» En entendant cela, Grand-mère Shu, qui se trouvait devant la porte, s’avança et s’agenouilla.
Cette grand-mère Shu a toujours été aux côtés de tante Xie et lui est très fidèle.
Tante Xie se pencha en avant et murmura quelques mots à l'oreille de Grand-mère Shu : « …Va le faire ! »
"Oui." Grand-mère Shu acquiesça.
Tante Xie poussa enfin un soupir de soulagement, se disant de garder son calme. Après tout, elle était toujours au pouvoir, tandis que tante Bai était toujours assignée à résidence dans le Jardin de l'Est !
☆、121 Il faut s'en occuper, cette femme méprisable a de nouveau été démasquée.
Quand tante Bai se réveilla, elle se retrouva dans le Jardin de l'Est. La pièce était meublée exactement comme avant, à ceci près que tout était neuf. Elle avait réduit le Jardin de l'Est en cendres d'un seul coup de feu, et pourtant Ji Dingbei l'avait finalement reconstruit. Qu'est-ce que cela signifiait
?
« Hmph ! » grogna froidement tante Bai. « Cela signifie que Maître m'aime vraiment. De plus, il me reste encore un atout dans mon sac ! Ce Jardin de l'Est m'appartient à nouveau, et le manoir du Général Ji me reviendra toujours ! Tant que je vivrai, Bai Aomei, je rembourserai tout ce que j'ai enduré ! »
Tante Bai se leva de son lit. À ce moment-là, Tianxiang entra, portant un bol de remède fraîchement préparé. Elle leva les yeux et vit tante Bai la regarder froidement et avec arrogance. Aussitôt, Tianxiang s'agenouilla, le bol à la main, et dit
: «
Tante…
»
« Lève-toi ! Tiens, je ne m'attendais pas à ce que tante Bai revienne. Lève-toi, je dois prendre mes médicaments. » Tante Bai rit doucement.
Tianxiang se leva aussitôt et dit : « Oui. » Elle apporta le bol de remède. Une fois que tante Bai eut fini de boire le remède, elle demanda : « Où sont les deux servantes ? Où sont la deuxième et la troisième demoiselle ? Se sont-elles toutes cachées en me voyant revenir ? »
En entendant cela, Tianxiang s'agenouilla aussitôt lourdement au sol, disant : « Ce serviteur mérite de mourir. »
Tante Bai comprit alors que quelque chose clochait. « Parle ! Dis-moi tout de suite ! Si tu me caches quoi que ce soit, je te ferai subir une mort atroce ! »
« Ce domestique ignore ce qui s'est passé, mais j'ai entendu dire que la deuxième demoiselle est devenue une morte-vivante, alitée, incapable de bouger, de parler, de manger ou de boire. Quant à la troisième demoiselle, la troisième demoiselle… »
« Parle ! » lança tante Bai, retenant à grand-peine la colère qui menaçait d'exploser.
« Oui, la troisième demoiselle est morte. Elle a été enterrée hier. » Après avoir fini de parler, Tianxiang s'est prosternée plusieurs fois jusqu'au sol.
« Quoi ? » Tante Bai serra les dents. « Que s'est-il passé exactement ? »
« Pitié, tante ! Pitié, pitié ! Je ne sais pas non plus. Peut-être que Baoqi, la première dame de compagnie de la deuxième demoiselle, et Jinzhi et Yuye, les premières dames de compagnie de la troisième demoiselle, sauraient ce qui s'est passé… »
« Pourquoi ne les appelles-tu pas immédiatement ? » Tante Bai était furieuse. Si elle découvrait qui avait fait ça, elle ne le laisserait jamais s'en tirer comme ça !
Peu après, Baoqi, Jinzhi et Yuye furent introduites secrètement dans le Jardin de l'Est. Baoqi était toujours au service de Ji Meiyuan, mais elle était constamment la cible de commérages et de regards désapprobateurs. Quant à Jinzhi et Yuye, depuis la mort de Ji Wuxia, le Jardin des Bambou était désert. Les servantes et les domestiques qui souhaitaient partir reçurent une indemnité de voyage de l'intendant Lin, tandis que celles qui refusaient furent dispersées dans différentes cours.
Jinzhi et Yuye ne voulaient pas partir. Affectées à la buanderie, elles lavaient le linge chaque jour et subissaient les humiliations des servantes. Leurs cœurs étaient remplis de ressentiment. À présent, convoquées secrètement au Jardin de l'Est par tante Bai, elles étaient sur les nerfs. Elles se disaient que si elles parvenaient à gagner les faveurs de tante Bai, elles n'auraient plus jamais à endurer le mépris des servantes de la buanderie !
Car tout le monde dans le manoir était au courant de la libération de tante Bai, et certains disaient même que tante Bai pourrait reprendre le pouvoir !
Les trois femmes entrèrent et s'agenouillèrent aussitôt, disant : « Salutations à tante Bai, puissiez-vous être en bonne santé, tante Bai. »
« Levez-vous tous ! Dites-moi ce qui s'est passé exactement entre la deuxième et la troisième demoiselle ! Je veux la vérité. Si vous mentez, même un tout petit peu, vous pouvez vous préparer à finir en pâture aux chiens ! »
« Oui », répondirent-ils aussitôt en s'agenouillant et en se prosternant.
Tante Bai était assise au bord du lit et attendait qu'ils prennent la parole.
Cependant, aucune des trois n'osa prendre la parole en premier. Se pourrait-il que la deuxième et la troisième jeune femme se soient battues, et que la deuxième ait accidentellement tué la troisième
?
Ils se regardèrent tous les trois, chacun essayant de se défausser de sa responsabilité.
« Tu commences, tu parles en premier. »
"Baoqi, tu as dit..."
« Jinzhi, tu as un don pour les mots ! »
"Yu Ye, tu as déjà dit ce que je voulais ajouter."
...
«
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit
!
» s'écria tante Bai en frappant du poing sur la table, et tous trois tombèrent aussitôt à terre, implorant sa pitié.
« Jinzhi, parle ! » Tante Bai désigna Jinzhi, agenouillé au milieu. « Au moindre mensonge, je t’enverrai voir le Roi des Enfers ! »
Jinzhi était terrifiée. Elle regarda Baoqi à sa gauche, puis Yuye, et enfin tante Bai. Se remémorant les événements, elle décida de raconter comment Ji Meiyuan et Ji Wuxia avaient comploté pour tuer Ji Wushang, comment les deux étaient devenues ennemies, comment Ji Meiyuan avait accidentellement tué Ji Wuxia, et comment Ji Dingbei l'avait projetée contre le mur, lui causant une grave blessure à la tête et la transformant en morte-vivante.
Après que Jinzhi eut fini de parler, elle fut terrifiée, car tante Bai était assise là, immobile, le regard un peu absent, mais son visage était blafard et sinistre.
Jinzhi s'inclina aussitôt à plusieurs reprises. « Tante, tout ce que j'ai dit est vrai. Si vous avez le moindre doute, demandez à Baoqi et Yuye. Elles étaient toutes les deux présentes. »
En entendant cela, les expressions de Baoqi et Yuye ont radicalement changé, et elles se sont immédiatement prosternées jusqu'au sol en suppliant : « Tante, ce que Jinzhi a dit est la vérité, la vérité ! Pardonnez-nous, tante, pardonnez-nous ! »
Tante Bai éclata soudain de rire : « Haha, haha, hahaha ! » Elle riait si fort que des larmes coulaient sur son visage !
Tous trois étaient désemparés et se regardèrent d'un air absent.
Soudain, tante Bai cessa de rire. Elle essuya ses larmes du revers de sa manche. « Héhé, vous savez quoi ? Ce n'est pas la deuxième demoiselle qui a tué la troisième, c'est l'aînée ! Hahaha, hahaha, vous êtes vraiment d'une stupidité incroyable ! Elles aussi étaient stupides ! Elles sont tombées dans le panneau de cette garce de Ji Wushang ! »
Tous trois étaient sous le choc. Que se passait-il
? Comment cette jeune femme était-elle arrivée entre les mains de cette chose
? Elle était la victime
!
«
Malheureux imbéciles
! J’avais prévenu les humanitaires américains de ne pas agir imprudemment avant de sortir, mais ils ont volé mon jeton et ont agi de leur propre chef
! Je ne pouvais pas surveiller Wu Xia car je savais qu’elle était calme et encore plus secrète. Je pensais qu’elle resterait impassible. Mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle utiliserait les humanitaires américains
! Quelle farce
! Quelle farce
! Au final, tout cela ne fait que s’entretuer
!
»
Voilà comment Ji Wushang nous a piégés ! C'est le destin ! Si vous ne pouvez pas vaincre cette garce de Ji Wushang, vous devriez savoir vous méfier de ses attaques. Vous êtes vraiment stupides ! » Tante Bai s'énervait de plus en plus. Tianxiang accourut pour la soutenir, mais tante Bai l'avait déjà repoussée et fixait les trois servantes agenouillées au sol.
Baoqi et les deux autres étaient abasourdis. Ils ne comprenaient pas ce que tante Bai venait de dire, mais ils savaient qu'elle les grondait !
« Baoqi, comment va la deuxième demoiselle ? » Tante Bai poussa un soupir de soulagement, sachant que la colère ne servirait à rien. Naturellement, elle réfléchissait à la façon de gérer Ji Wushang. Maintenant qu'elle était partie, de quoi avait-elle à avoir peur !
« Pour information, la deuxième demoiselle est toujours au lit, comme avant », dit doucement Baoqi à sa tante.
Tante Bai hocha la tête, puis dit à Jinzhi et Yuye : « Si vous souhaitez rester à mes côtés, je demanderai à quelqu'un de parler à l'intendant Lin. Si vous ne voulez pas venir, vous pouvez retourner au Jardin de la Blanchisserie ! »
«
Je suis prête à obéir à vos ordres, tante, et à vous rendre service
», déclara aussitôt Yu Ye en s'agenouillant. Jin Zhi ajouta rapidement
: «
Oui, je suis également prête à obéir à vos ordres, tante.
»
Tante Bai acquiesça : « Bien. Très bien. Je ferai payer tout le monde. Attendez voir ! »
À ce moment-là, une servante de troisième classe entra et déposa une plante en pot sur le haut guéridon de la table.
Tante Bai, avec son regard perçant, demanda : « Toi, la bonne dehors, entre ici. »
Baoqi et les autres se tournèrent aussitôt vers la petite servante qui se trouvait dans le hall principal, derrière le rideau de perles. Lorsque la petite servante vit tante Bai parler, elle s'agenouilla immédiatement et dit
: «
Oui.
»
Après avoir dit cela, il s'avança.
Mais tante Bai regardait la plante en pot et dit : « Apporte-moi cette plante en pot. »
« Oui. » La petite servante tremblait de peur, ne sachant pas ce qui s'était passé, et ne put que déplacer le pot de fleurs.
« Tianxiang, aide-moi à me lever et à m'asseoir », ordonna tante Bai.
Tianxiang aida aussitôt tante Bai à s'asseoir à table, tandis que la petite servante posa le pot de fleurs sur la table puis s'agenouilla par terre, la tête baissée, n'osant pas parler.
Tante Bai jeta un regard froid à la servante allongée par terre, tandis que Baoqi, Jinzhi et Yuye se tenaient à l'écart, écoutant la conversation.
Tante Bai contempla le chrysanthème «
Pivoine Verte
» en pot, une variété réputée. Il commençait à peine à fleurir, ses fleurs d'un vert jade éclatant luisant de rosée. Un seul regard suffisait à ravir
; c'était véritablement le roi des fleurs. Mais tante Bai se pencha pour le sentir, et son expression changea brusquement. D'un revers de manche, elle fit tomber le «
Pivoine Verte
» au sol, brisant le pot en mille morceaux dans un fracas retentissant.
Tout le monde fut stupéfait. À quoi pensait-elle ? Pourquoi tante Bai était-elle si en colère ?
« Espèce de femme immonde ! » jura tante Bai avec colère, s'avança et, avant que quiconque puisse réagir, elle donna un violent coup de pied à la servante dans la poitrine, la faisant tomber au sol !
« Tante, tante, épargnez-moi ! Tante, épargnez-moi ! » La petite servante ne comprenait pas ce qui se passait, mais le plus important était de crier : « Épargnez-moi ! »
«
Malheureuse servante, es-tu lasse de vivre
? Tu m’as donné une pivoine verte enduite de médicament, tu veux me faire abandonner mon enfant
? Malheureuse servante
!
» hurla tante Bai avec colère, puis elle ordonna aussitôt aux personnes présentes à l’extérieur
: «
Gardes, frappez cette misérable servante à mort avec des bâtons
!
»
En entendant cela, la petite servante s'écria aussitôt : « Tante, tante, pitié, pitié ! Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé. L'intendant Lin m'a juste demandé d'apporter la pivoine verte, alors je l'ai apportée. Cela n'a rien à voir avec moi ! » Elle pleurait et se prosternait en parlant.
Mais plusieurs vieilles femmes à l'air rude étaient déjà arrivées dehors et se dirigeaient vers la petite servante.
Tante Bai renifla froidement : « Emmenez-la et battez-la à mort à coups de bâton ! »
"Tante, épargnez-moi ! Épargnez-moi !"... Peu importe combien la petite servante pleurait et criait, elle fut finalement emmenée de force par la vieille femme brutale et battue à mort.
Tante Bai jeta un regard froid à la terre et aux plantes au sol : « Va, nettoie ça pour moi, et fais attention ! »
« Oui. » Jinzhi s'avança aussitôt et sortit pour appeler quelqu'un afin qu'il nettoie, se comportant comme un parfait larbin.
Voyant que l'affaire était réglée, tante Bai dit : « Cette petite servante a dit que c'était l'intendant Lin qui l'avait apporté. Baoqi, vérifie si c'est bien l'intendant Lin qui a donné l'ordre aux domestiques de faire cela. »
« Oui, je m'en occupe tout de suite », dit Baoqi, et il s'y mit aussitôt.
Tante Bai plissa légèrement les yeux, caressa doucement le bas de son ventre et gloussa : « Tout le monde veut ma mort, mais je ne mourrai pas. Je vous ferai tous mourir ! Haha ! »
Yu Ye et Tian Xiang échangèrent un regard, puis regardèrent tante Bai, qui riait aux éclats, et ne purent que regarder sans dire un mot.
——
Quelques jours s'écoulèrent dans une relative tranquillité, et Ji Wushang put enfin profiter d'un peu de calme. Pensant que la cérémonie commémorative du centième jour après le décès de sa mère approchait, il décida d'en profiter pour se rendre au temple afin d'y déposer de l'encens. Ji Dingbei étant parti tôt à la cour ce jour-là, la seule personne qui put accompagner Ji Wushang au temple fut tante Qin.
Tante Xie était inquiète toute la journée car la servante qu'elle avait envoyée n'avait pas pu répondre. Elle était préoccupée et devait également s'occuper des affaires du manoir, ce qui l'empêchait de s'absenter.
Ji Wushang n'emmena pas Ji Wusi avec lui, craignant qu'il ne soit triste et que cela nuise à ses études. Il chargea donc Tie Yi de bien s'occuper de lui.
Ji Wushang trouva enfin un peu de calme et de tranquillité. Il se rendit donc avec tante Qin au temple le plus proche de la cité impériale. Déjà mal à l'aise à l'idée d'aller au temple bouddhiste et au couvent Yuanyue, il n'osa pas s'y rendre et choisit plutôt ce temple situé aux pieds de l'empereur.
Deux chaises à porteurs, l'une après l'autre, se dirigèrent vers le temple Enze. Rongé par le désir de revoir Madame Bei, Ji Wushang confectionna un sachet de papier qu'il comptait brûler au temple.
Je n'ai jamais fait beaucoup de sachets que ma mère ait vus de ma vie, alors je vais en brûler un pour elle maintenant afin qu'elle puisse voir mon savoir-faire.
Ji Wushang réfléchit en lui-même et esquissa un sourire.
En tête, Tie Feng et plusieurs gardes, tous déguisés en simples serviteurs, passèrent inaperçus.
Au bout d'un long moment, Tie Feng ordonna enfin à la chaise à porteurs de s'arrêter.
Ji Wushang descendit de la chaise à porteurs et constata que le temple Enze occupait une vaste superficie. À ce moment, tante Qin descendit également ; Ji Wushang s'avança donc aussitôt et l'aida à descendre.
Tante Qin hocha la tête en souriant : « Merci beaucoup, Mademoiselle. »
« C'est ce que Wu Shang devrait faire. » Les lèvres de Ji Wu Shang esquissèrent un léger mouvement. « Entrons ! »
"Euh."
Ji Wushang observa la foule. De nombreuses femmes de familles de marchands entraient par deux ou trois, certaines brûlant de l'encens, d'autres accomplissant des vœux, et d'autres encore se faisant prédire l'avenir. Ji Wushang se souvint alors du vieux devin qui lui avait prédit l'avenir au Temple du Dieu de la Cité. Il avait dit que l'homme qu'elle épouserait régnerait sur le monde et qu'elle-même serait d'une noblesse incommensurable. Si tel était le cas, le prince de Nan ne serait-il pas… ?
En y repensant, Ji Wushang sourit.
Ces diseuses de bonne aventure aiment toujours faire de grandes prédictions, mais elles le font d'une manière qui rend les gens heureux.
« Mademoiselle, à quoi pensez-vous ? » Tante Qin était perplexe en voyant Ji Wushang fixer d'un air absent la diseuse de bonne aventure au loin, avec un sourire niais.
« Ce n'est rien, je repensais juste à des choses du passé, il vaut mieux ne pas en parler. » Ji Wushang lui sourit, puis entra. « Tante, entrons ! »