"Ist dir nicht kalt?", fragte Gu Chen plötzlich.
"Hä?" Das Mädchen blickte auf, ihr Gesicht war gerötet, und öffnete verwirrt den Mund, wobei sie nur eine einzige Silbe hervorbrachte.
Gu Chen runzelte die Stirn, als sie ihr Outfit betrachtete. Sie dachte, dass junge Mädchen heutzutage viel mehr Wert auf Stil als auf Wärme legen. „Ist dir nicht kalt in dem Rock? Hast du keine Angst vor Frostbeulen? Es war doch erst Winteranfang, und die Temperaturen lagen schon unter Null. Es ist nicht peinlich, sich etwas wärmer anzuziehen. Du bist zwar noch jung, aber wenn du älter bist, wirst du verstehen, wie wichtig es ist, sich warmzuhalten.“
"Danke...danke?" Gu Chens schnell aufeinanderfolgende Worte ließen das Mädchen völlig verwirrt zurück, und sie starrte ihn verständnislos an.
Es war wohl aussichtslos. Auch Mädchen haben Stolz. Nachdem sie sich wieder gefasst hatte, drückte sie der anderen Person energisch das Wasser in die Hand, senkte den Kopf, verbarg ihr Gesicht und rannte zu ihrer Begleiterin.
Als Wang Zehao die Aktionen seines Bruders Chen beobachtete, seufzte er und rieb sich die Stirn: „Was für ein Durcheinander!“
Zhang Boyuan starrte Gu Chen an, beugte sich dann zu Wang Zehao und flüsterte: „Hey, Bruder Chen schaut ihn auch an, vielleicht ist da etwas im Gange.“
„Heh.“ Yang Shuhuan schnaubte verächtlich. Er hatte das Gefühl, dass diese Leute seinen Bruder Chen immer noch nicht verstanden. „Wissen sie denn, was Bruder Chen gerade denkt?“
Zhang Zitong fragte: „Möchtest du eine Beziehung eingehen?“
Zhang Boyuan sagte: „Sollen wir das Mädchen zurückrufen?“
Wang Zehao sagte: „Ich frage mich, warum dem Mädchen im Winter nicht kalt ist, wenn sie einen Rock trägt.“
Yang Shuhuan verriet die Antwort nicht, sondern fragte stattdessen direkt die betreffende Person, wodurch seine Klassenkameraden seinen Bruder Chen besser kennenlernen konnten.
"Bruder Chen, was schaust du dir so an?"
Als Gu Chen die Kleidung des Mädchens sah, verstand er nicht: „Sind ihre Beine nicht kalt?“
"..."
Der ganze Raum verstummte.
Die Schüler der Klasse 13 der naturwissenschaftlichen Abteilung lachten, als sie das hörten.
Li Yifan beugte sich näher und flüsterte: „Boss Gu, Sie verstehen das nicht, oder? Das sind sogenannte ‚Zauber-Leggings‘. Es sind hautfarbene Leggings mit Fleecefutter, deshalb sind sie warm.“
„Ich konnte es nicht sagen.“
„Wenn heterosexuelle Männer den Unterschied erkennen können, kann man es dann noch als ‚Artefakt der Nacktbeinigkeit‘ bezeichnen?“
Als sich die Menge aus dem Stadion auflöste, nahm Gu Chen die Kleidung und die Wasserflasche, die ihm Xu Youqing reichte, und fragte, wo ihr Freund sei.
Die andere Person zeigte nach Südosten, und Gu Chen ging in diese Richtung, wo sie ihren Freund und Jiang Wensong von der südöstlichen Ecke des Spielplatzes herüberkommen sah.
Nachdem Xiang Yu aus der Menge gedrängt worden war, beobachtete er das Geschehen eine Weile vom äußeren Rand aus und stieß dabei zufällig auf Jiang Wensong, der verzweifelt nach jemandem suchte.
Jiang Wensong war unsportlich und völlig erschöpft vom Laufen vom Südosten bis zum Spielfeld, um jemanden zu suchen. Keuchend sagte er: „Bruder Yu, da miaut ein Kätzchen über dem verlassenen Carport im Südosten. Ich habe versucht, es zu erreichen, aber es ist mir nicht gelungen. Kannst du mitkommen?“
Aus Angst, Gu Chen würde nach dem Spiel keinen warmen Mantel mehr haben, stopfte Xiang Yu Xu Youqing, die ebenfalls im äußeren Zuschauerkreis gedrängt saß, um das Spiel zu verfolgen, die Sachen in die Hand. Jiang Wensong hatte es eilig zu gehen, und Xiang Yu wurde von ihm mitgezogen, sodass er keine Zeit hatte, mit Xu Youqing zu sprechen.
Die beiden rannten zur südöstlichen Ecke, wo nur wenige Leute waren. Jiang Wensong fand den Spielplatz zu laut und suchte einen ruhigen Ort zum Vokabellernen. Da hörte er ein leises Miauen vom Dach des Fahrradschuppens.
Das Dach des Carports ist über zwei Meter hoch. Xiang Yu kann hochspringen und das Dach berühren, aber er kann das Kätzchen nicht erreichen, das noch ein Stück vom Rand entfernt ist.
Wenn man hochspringt, sieht man, dass es alles Kätzchen sind. Die Mutterkatze ist nicht da, aber normalerweise würde eine Katze niemals an einem hohen und kalten Ort wie einem Carport werfen.
Die Tatsache, dass sich da ein Kätzchen befindet, lässt einen an eine andere schlimme Situation denken.
Jemand hat einen Streich gespielt, indem er Kätzchen an solchen Orten ausgesetzt hat, während die Mutterkatze unterwegs war, um zu gebären.
„Mistkerl.“ Jiang Wensong brachte diesen Fluch schließlich hervor, nachdem sein Gesicht rot angelaufen war. Dann bückte er sich und ließ Xiang Yu auf sich treten, um das Kätzchen von sich zu nehmen.
Xiang Yu zögerte nicht und trat entschlossen nach oben. Sobald er hoch genug war, hob er das Kätzchen in seine Arme und sprang herunter, bevor Jiang Wensong es festhalten konnte.
Das Kätzchen winselte und miaute in Xiang Yus Armen, als hätte es Angst. Als Xiang Yu sah, dass Jiang Wensong standhaft geblieben war, übergab er ihm das Kätzchen. Nachdem er an das System gebunden worden war, wurde er von Tieren nicht mehr geliebt, angeblich wegen des Sternbildes Weißer Tiger auf seinem Körper.
Die Kätzchen waren in Jiang Wensongs Armen tatsächlich viel ruhiger, aber sie wimmerten immer noch und hatten die Augen noch nicht ganz geöffnet. Sie schmiegten sich an die schmale Seite von Jiang Wensongs Arm, wo es wärmer war.
[Anmerkung der Autorin: Xiangyu: Diesen Winter denkt dein Freund, dass dir kalt ist.]
Kapitel 57 Gu Chen, deine Hände sind kalt, warum steckst du sie nicht in deine Taschen?
Kapitel 57 Gu Chen: Wenn deine Hände kalt sind, steck sie in deine Taschen.
Drei Kätzchen kuschelten sich in Jiang Wensongs Arme und miauten leise. Sie waren schwarz, weiß mit schwarzen Abzeichen und weiß.
Li Yifan warf einen Blick darauf und lachte: „Hey, ist dir beim Schreiben die Tinte ausgegangen?“
Die Leute um sie herum lachten mit, aber als sie aufgehört hatten zu lachen, begannen sie sich Sorgen zu machen, was sie als Nächstes tun sollten.
„Sie sind so klein, werden sie sterben?“ Wang Zehao strich einem der weißen Kätzchen mit schwarzen Flecken mit dem Knöchel seines Zeigefingers über das Kinn.
Nachdem Yang Shuhuan dies gehört hatte, boxte er ihn leicht: „Kannst du nicht mal was Nettes sagen?“
„Stimmt, seine Augen sind noch nicht einmal geöffnet“, murmelte Wang Zehao und wandte sich dann an Gu Chen: „Bruder Chen, was willst du mit dieser Katze machen? Sie dem Lehrer geben?“
Gu Chen, der in Gedanken versunken war, blickte ihn beim Hören dieser Worte an und warf ihm einen ungläubigen Blick zu, der fragte: „Meinst du das ernst?“
„Warum suchen wir nicht die Mutterkatze und bringen das Kätzchen zu ihr zurück?“, fragte sich Xu Youluo. Sie hatte noch nie ein so kleines Kätzchen gesehen und wollte es unbedingt berühren. Doch bevor sie es überhaupt anfassen konnte, fing es an zu miauen, und so blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Hand zurückzuziehen.
Es ist nicht nur der Weiße Tiger; auch andere Sternbilder scheinen bei Tieren unbeliebt zu sein.
Definitiv ein Tier mit isolierender Konstitution.
„Die Wahrscheinlichkeit dafür ist sehr gering“, sagte Xu Youqing mit Blick auf den Zustand der Kätzchen. „Die Mutterkatze ist höchstwahrscheinlich eine Streunerin und hat selbst mit dem Überleben zu kämpfen. Was, wenn sie ihre Jungen nicht ernähren kann?“
„Schickt sie in ein Tierrettungszentrum?“, schlug Xiang Yu vor.
„Ich behalte eins.“ Jiang Wensong, der bis dahin geschwiegen hatte, sprach plötzlich und blickte das Kätzchen in seinen Armen an. „Wir hatten früher eine orange Katze zu Hause, aber sie ist an Altersschwäche gestorben. Meine Oma hat Erfahrung mit Katzen und mag sie, deshalb kann sie eins behalten.“
„Okay.“ Gu Chen nickte und fragte dann die anderen Anwesenden: „Hat sonst noch jemand eine Familie, die ein Kind großziehen kann?“
Xu Youqing schüttelte den Kopf: „Das Kindermädchen, das wir eingestellt hatten, ist im Urlaub und kommt erst nach Neujahr zurück. Im Moment sind nur Xiao Luo und ich zu Hause.“
„Ich hatte überlegt, mir eine zuzulegen, und zufällig ist meine Mutter gerade zu Hause“, sagte Wang Zehao seufzend. „Aber mein Vater ist allergisch gegen Katzenhaare, also wird das definitiv nichts.“
„Meine Mutter würde es mir wahrscheinlich nicht erlauben“, sagte Li Yifan schmollend. „Ich habe mal gesagt, ich wolle einen Husky halten, aber meine Mutter meinte, ich könne mich ja nicht mal selbst versorgen, also solle ich gar nicht erst daran denken, mir einen Hund anzuschaffen.“
Nach langem Zögern fasste Yang Shuhuan schließlich den Entschluss: „Ich hole mir auch eine, ich mag Katzen wirklich sehr.“
Wang Zehao fragte ihn: „Erlaubt meine Mutter, Liu, das?“
„Ich denke, es ist in Ordnung.“ Yang Shuhuan war sich nicht sicher. Er hatte noch nie Haustiere gehalten, obwohl er oft Videos von Katzen und Hunden online gesehen und sich danach gesehnt hatte, aber nie darüber gesprochen hatte. „Lass sie uns erst einmal nach Hause bringen.“
„Na gut“, sagte Gu Chen. „Ich behalte eins. Meine Eltern sind oft zu Hause, deshalb haben sie nichts dagegen, wenn ich ein Tier halte.“
Dann blickte sie Yang Shuhuan an und sagte: „Wenn Tante Liu es nicht aufziehen möchte, können Sie es meiner Familie geben.“
Jiang Wensong wählte die weiße Katze mit den schwarzen Abzeichen, und Gu Chen ließ Yang Shuhuan zuerst wählen. Yang Shuhuan wählte ohne zu zögern das Kätzchen mit der meisten Tinte.
Es war so dunkel, dass man es nicht einmal finden könnte, wenn es unter das Sofa kroch.
Gu Chen fragte mehrmals nach: „Bist du sicher, dass du nicht den weißen willst?“
Yang Shuhuan, der eine schwarze Daunenjacke trug, hielt das schwarze Kätzchen in seinen Armen und schüttelte seinen Zeigefinger, wobei er sagte: „Weiß ist zu gewöhnlich.“
Die drei Kätzchen wurden vorübergehend im Aktivitätsraum der Theatergruppe untergebracht. Jiang Wensong nahm einen Requisitenkarton und legte ihn mit Resten von Schwämmen und Stoffresten aus, die beim Requisitenbau übrig geblieben waren. Da der Karton beheizt war, war es nicht kalt. Die Gruppe beschloss, die Kätzchen nach den verbleibenden zwei Unterrichtsstunden zum Tierarzt zu bringen.
"Hey, mein Sitznachbar, welchen Namen sollten wir dem kleinen weißen Kätzchen geben?" Gu Chen beugte sich näher und flüsterte.
Xiang Yu beobachtete den Mathematiklehrer, wie er den Lösungsweg an die Tafel schrieb, und überprüfte die Schritte auf seinem Schmierblatt. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Xiao Bai?“
„Wir haben denselben Namen“, sagte Gu Chen. „Der Hund von Opa Sun im ersten Stock unseres Hauses heißt auch so. Was wäre, wenn er eines Tages mit seinem Hund spazieren geht und ich mit meiner Katze, und es stellt sich heraus, dass es ein Mischling ist?“
Xiang Yu schaute verwirrt und fragte sich, ob Katzen überhaupt Gassi geführt werden müssten.
"Und du?"
"Nennen wir ihn Fischy. Katzen fressen ja gerne Fisch, also ist der Name doch ganz gut, oder?"
„Du hast dich also schon entschieden und fragst mich trotzdem noch –“ Xiang Yu griff unter den Schreibtisch und schlug die Hand der anderen Person, die auf ihrem Schoß lag, weg, während sie Gu Chen wütend anfunkelte: „Kannst du nicht einmal ernst sein?“
„Hä?“ Gu Chen war etwas verwirrt. Als er begriff, was er meinte, runzelte er leicht die Stirn. „Ich habe nichts Unanständiges getan. Ich habe nur die Dicke deiner Hose gefühlt. Warum trägst du bei diesem kalten Wetter keine Thermounterwäsche?“
Da haben wir es wieder. Seitdem die Temperaturen nach Winterbeginn unter Null Grad gefallen sind, werde ich fast täglich nach Thermounterwäsche gefragt. Ich mag Thermounterwäsche nicht; sie ist unbequem, wenn sie zu eng an den Beinen sitzt, und ungeeignet unter der Hose, wenn sie zu locker ist.
"Mir ist nicht kalt." Xiang Yu seufzte und betonte es noch einmal, aus Angst, der andere würde ihm nicht glauben: "Mir ist wirklich nicht kalt."
„Deine Fingerspitzen sind so kalt, obwohl sie gar nicht kalt sind?“ Gu Chen nahm die Hand des anderen, die unter dem Tisch lag, und umschloss dessen Fingerspitzen mit seiner Handfläche.
Beide hielten ihre Hände tief, und die Sitzplätze im Klassenzimmer standen eng beieinander, sodass sie keine Angst hatten, gesehen zu werden.
Xiang Yu zog seine Hand nicht weg, sondern ließ den anderen seine Hände wärmen und sagte: „Es ist eine Frage der körperlichen Verfassung.“
„Es ist auch kalt.“
Da er ihn nicht überzeugen konnte, fragte Xiang Yu verärgert zurück: „Tragen Sie lange Unterhosen?“
„Zieh es an“, sagte Gu Chen und legte die Hand des anderen auf seinen Oberschenkel. Er kicherte: „Glaubst du mir nicht? Fühl es.“
„…Ich werde es nicht anfassen.“ Xiang Yu zog ihre Hand zurück und funkelte ihn wütend an.
"..." Yang Shuhuan richtete sich wortlos auf, legte den Stift auf den Tisch, legte die Hände hinter den Kopf, starrte auf die Matheaufgabe vor ihm und begann, sein Leben zu hinterfragen.
„Wenn du es nicht kannst, dann lass es. Du kannst es nicht erzwingen.“ Wang Zehao nutzte die Höhe des Bücherstapels auf dem Tisch, um seine Gedanken zu verbergen, während er heimlich hinter sich spielte. Er warf einen Blick auf denjenigen, der mit dem Kopf in den Händen über dem Problem brütete, und riet: „Das ist auch nicht gut für dein Gehirn.“
"Du weißt gar nichts."
"Okay, okay, ich verstehe es nicht", murmelte Wang Zehao, während er spielte. "Die Mathematik versteht mich nicht, ich verstehe die Mathematik nicht..."
Während Yang Shuhuan Wang Zehaos gereimten Versen lauschte, überlegte er, ob er ihm erzählen sollte, was er soeben gesehen hatte, als er einen Stift unter dem Tisch hervorholte.
Doch dann dachte er genauer darüber nach. Was, wenn sich ihre Hände versehentlich berührten? Was, wenn Yu seine Hand an Chens Schritt legte, um die Größen zu vergleichen? Unsinn, die Wahrscheinlichkeit, dass Yu Chen verprügeln würde, war viel höher.
Yang Shuhuan versuchte, sich selbst zu beruhigen, doch es half nichts. Besorgt blickte sie zu Wang Zehao, der neben ihr spielte. Da er so vertieft ins Spiel war und sich vergnügte, dachte sie, dass sie diesen Schmerz nicht allein ertragen könne, und erzählte ihm, was sie gerade gesehen hatte.
„Hä? Siehst du Gesinge?“, fragte Wang Zehao völlig verwirrt. Obwohl er oft scherzhaft behauptete, Chen Ge und Yu Ge hätten etwas Homosexuelles an sich, war er fest davon überzeugt, dass die beiden heterosexuell waren.
Nach diesen Worten wurde Yang Shuhuan selbst unsicher. „Vielleicht?“ Doch bei näherem Nachdenken war es zwar unangebracht, sich in den Schritt zu fassen, aber Händchenhalten konnte es doch nicht sein, oder?
Das ist ein echter Tango.
Kann man sagen, dass es zum Händewärmen dient?
Wer weiß? Bei Bruder Chen ist alles möglich.
Skeptisch beschloss Yang Shuhuan, es zu versuchen. Er streckte die Hand aus und stupste Gu Chen in den Rücken. Als Gu Chen sich umdrehte, sagte Yang Shuhuan: „Bruder Chen, meine Hände sind kalt …“
Yang Shuhuan sprach mit großem Widerwillen, als ob etwas nicht stimmte, und er stotterte die letzte Hälfte des Satzes, bevor er ihn schließlich aussprechen konnte.
"...Wirst du mich aufwärmen?"
Gu Chen hob eine Augenbraue: "Hä?"
Nachdem Xiang Yu gehört hatte, was der andere gesagt hatte, drehte er sich abrupt um, sein Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
Gu Chen sagte: „Was soll man da aufwärmen? Wenn einem die Hände kalt sind, steckt man sie einfach in die Taschen.“