Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 5

En un callejón oscuro y apartado, siete hombres vestidos de negro rodearon y atacaron a un hombre con una túnica blanca.

"¡Qué panda de idiotas! ¡De verdad se atreven a meterse conmigo, Chu Xuyao! ¡Qué descaro!" Chu Xuyao blandió su espada blanda, sus movimientos fueron feroces y despiadados, y en un instante, tres de los siete hombres de negro cayeron.

¡Habla! ¿Quién te envió aquí? El tono gélido era como el de un demonio del infierno, helando la sangre de los cuatro hombres de negro. El viento agitaba las túnicas de Chu Xuyao, haciéndolas ondear salvajemente; su cabello rebelde danzaba al viento, y junto con su rostro frío e inexpresivo, le daba un aspecto verdaderamente inquietante y fascinante.

Reprimiendo su miedo interior, el líder de los hombres de negro guiñó un ojo, y los otros tres lo entendieron. Al mismo tiempo, retrocedieron y rociaron un paquete de polvo blanco sobre Chu Xuyao.

Conteniendo la respiración, Chu Xuyao dispersó el polvo venenoso con la energía de su espada y se burló: "¡Esto es solo un juego de niños! ¡Que vengan con cualquier otro truco que tengan bajo la manga!"

Inesperadamente, el líder de los hombres de negro estalló en carcajadas: "Chu Xuyao, ¿crees que eres tan hábil en artes marciales? ¡Aun así caíste en mis manos! ¡Hmph, Chu Xuyao, el próximo año será el aniversario de tu muerte! ¡Hermanos, ataquen! ¡El maestro dijo que si lo derrotamos, nos liberará!"

Libertad: una palabra inalcanzable para quienes viven en la oscuridad año tras año. ¿Quién disfruta lamiendo la sangre del filo de un cuchillo, viviendo una vida de constante incertidumbre? ¿Quién disfruta viviendo en las profundidades de la tierra, aislado de la luz del sol? ¿Quién disfruta siendo controlado por otros año tras año, convirtiéndose en una marioneta sin voluntad propia? La libertad, algo que antes ni siquiera se atrevían a soñar, ahora los llama desde cerca. ¿Cómo no iban a estar emocionados y entusiasmados?

Estas palabras actuaron como un estimulante, haciendo hervir la sangre de los hombres de negro. Sus espadas de hierro, como si presintieran la excitación de su amo, vibraron y silbaron al compás del viento. Desenvainaron sus espadas, listos para atacar, y las clavaron con ferocidad en Chu Xuyao.

"¡Estás buscando la muerte!" Chu Xuyao esbozó una sonrisa cruel y desenvainó su espada para defenderse. Pero en ese instante, un dolor agudo le atravesó el pecho, ¡y su mano, que empuñaba la espada, cayó inerte a su costado! ¡Maldita sea, lo habían envenenado!

Estuvo a punto de recibir un golpe mortal de espada, pero su lento movimiento provocó que la afilada hoja le atravesara el hombro. Un torrente de sangre roja brillante tiñó de carmesí su túnica blanca como la luna, formando llamativas flores rojas.

Intenté hacer circular mi qi, ¡pero el dolor en mi pecho solo se intensificó! Me han envenenado... ¿Cómo es posible...?

La expresión de sospecha de Chu Xuyao solo hizo que el líder de los hombres de negro se mostrara aún más engreído: "¿Intentando averiguar cómo te envenenaste? Jaja, en efecto, no inhalaste el Polvo Devorador de Venenos, ¡pero un poco te cayó en la piel! Normalmente, esto no te afectaría en absoluto, jeje, pero para alguien que acaba de beber el vino 'Lamento de la Belleza' de las Regiones Occidentales, ¡es muy efectivo! El Polvo Devorador de Venenos reacciona con el 'Lamento de la Belleza', causando una pérdida temporal de las habilidades en artes marciales y debilidad en las extremidades..."

La tragedia de una belleza, la tragedia de una belleza...

"Maestro Chu, pruebe, este es el tesoro de las Regiones Occidentales, El Lamento de la Belleza..."

"El lamento de la belleza... Mmm, el vino es suave, refrescante y vigorizante, con un aroma dulce y fragante que perdura en los labios y los dientes. ¡Un vino excelente! Verdaderamente digno del título de 'tesoro entre los vinos'..."

¡Era ella! Los ojos de Chu Xuyao se entrecerraron, brillando con una luz fría, ¡como si quisiera hacerla pedazos! ¡Cómo se atrevía a traicionarme! Si yo, Chu Xuyao, sigo vivo para regresar hoy, ¡me aseguraré de que esa persona que me traicionó sepa con quién se ha metido!

Los ojos inyectados en sangre y la mirada penetrante de Chu Xuyao le recordaron al hombre de negro a un lobo salvaje. Esa mirada sedienta de sangre, su expresión fría y su aura arrogante hicieron que el hombre de negro dudara en acercarse.

¡Qué cobarde! ¿De qué tienes miedo? ¡Ahora no es más que una bestia atrapada! —El líder de los hombres de negro se animó a sí mismo, apuntando con su espada a Chu Xuyao y fingiendo serenidad—. ¡Chu Xuyao, deja de malgastar tu energía! De todas formas vas a morir, así que mejor acaba con todo. Sería una muerte más digna y no deshonraría tu título de Joven Maestro de Rostro Frío…

¿Acaso pretenden desafiar a la corte imperial, malditos? Conocen mi relación con el emperador. Si me liberan, le pediré al emperador que les otorgue un estatus respetable, y a partir de entonces, la riqueza y el honor serán suyos por el resto de sus vidas. Pero si me matan hoy, estarán desafiando a la corte imperial. Incluso si recuperan su libertad, ¿qué sucederá después? Serán buscados de por vida, sin importar dónde se encuentren.

"¡Cállate la boca!" Al ver a su compañero vacilar, el líder entró en pánico y gritó, instando a los demás hombres de negro: "¡Hermanos, no escuchen las palabras de este muchacho! ¡Habla mucho pero no cumple! ¡Son todos unos hipócritas! ¡Dicen una cosa y hacen otra! Chu Xuyao, ¿crees que puedes usar a ese perro de emperador, Dongfang Lie, para intimidarnos? ¡Estás muy equivocado! ¡Hoy no te saldrás con la tuya! ¡Hermanos, mátenlo! ¡Mátenlo y todos seremos libres!"

Los débiles sonidos de la pelea que provenían del callejón hicieron que Rongyue se detuviera un instante, pero rápidamente continuó avanzando, buscando a Dongfang Yao. Una noche oscura y ventosa es una noche mortal; los hábitos profesionales no son algo que se pueda romper fácilmente. ¡La sangre y la oscuridad estimulaban sus sentidos, haciéndola hervir la sangre!

Tras respirar hondo para reprimir la inquietud que sentía en el corazón, Rongyue miró a los pocos peatones que había en la calle y murmuró preocupada: Dongfang Yao, ¿adónde fuiste...?

"...Dongfang Lie...el emperador perro...no puede escapar..." ¿Eh? ¡¿Dongfang Lie?! Rongyue se detuvo bruscamente sorprendido. ¡¿La persona a la que disparaban en este callejón era en realidad...Dongfang Lie?! Y a juzgar por el alboroto, su situación parecía grave...

¿Qué tiene que ver eso con ella? ¿Qué tiene que ver la vida o la muerte del Emperador de la Dinastía Oriental con ella? ¡Ni siquiera lo conoce! Además… Rongyue se tocó la mejilla derecha; ¡este emperador todavía le guarda rencor por haberlo abofeteado! Negando con la cabeza con rabia, continuó su camino para encontrar a su esposo.

¡Un momento, no, eso no está bien! La Dinastía Oriental solo tiene dos linajes reales: Dongfang Lie y Dongfang Yao. Si Dongfang Lie falleciera, ¿no se convertiría Dongfang Yao en emperador? ¿No se convertiría ella... en emperatriz? ¿Su hijo sería el príncipe heredero y su hija una princesa? ¡Siempre dicen en la televisión que los príncipes herederos están destinados a ser asesinados y las princesas a contraer matrimonios políticos! ¿No nacerían sus hijos con un destino trágico? Y eso no es todo; Dongfang Yao es una idiota. ¿Cómo podría gobernar? Si un grupo de ministros le pidiera conjuntamente que gobernara desde detrás de la cortina como emperatriz, ¿no pasaría el resto de su vida levantándose antes que el gallo y durmiendo más tarde que el perro? ¿Trabajando como una esclava, y sin recibir ningún reconocimiento?

Tras reflexionar sobre ello, Rongyue llegó en secreto a una conclusión: el emperador no puede morir...

Volumen uno, Patio de los Perales en Flor, Luna Derretida, Capítulo ocho, Un encuentro en el callejón (Segunda parte)

Con sus últimas fuerzas, Chu Xuyao acabó con dos de los hombres de negro. Con la energía menguando poco a poco, Chu Xuyao se apoyó en el suelo, respirando con dificultad, con la mirada gélida. ¿Acaso Chu Xuyao iba a perecer allí hoy?

¡A regañadientes! Mirando fríamente a los dos hombres que tenía delante, con las espadas desenvainadas y los ojos brillando de alegría, ¡Chu Xuyao se llenó de resentimiento! ¡Un hombre de verdad debería morir con dignidad! Desde que alcanzó la fama a los dieciséis años, Chu Xuyao se había enorgullecido de ser invencible, poseedor de habilidades marciales sin parangón, y ahora iba a morir de una muerte inexplicable a manos de esos cobardes… ¡Ay, qué reacio estaba!

Los dos hombres restantes, vestidos de negro, se alegraron enormemente al ver que Chu Xuyao estaba realmente exhausto. Intercambiaron una sonrisa y luego lo flanquearon por la izquierda y la derecha.

La negligencia provocó la pérdida de Jingzhou; ¿a quién culpar de todo esto? ¡Que así sea, es el destino! Con una última mirada triste al mundo, Chu Xuyao cerró los ojos con desesperación, esperando la muerte…

Después de un rato, el dolor esperado no llegó. Chu Xuyao abrió los ojos confundido y se sorprendió al descubrir que los dos asesinos se habían metido en una pelea con una mujer.

La mujer estaba desarmada, luchando a puño limpio contra el asesino que blandía una espada larga. Aunque menuda, ¡sus habilidades en artes marciales eran formidables! Sus movimientos eran caóticos pero despiadados, cada golpe mortal, cada puñetazo y patada dirigidos a puntos vitales. Su kung fu estaba totalmente enfocado en matar; sus ataques eran feroces y precisos, ¡sin la menor vacilación!

¿Quién es esta mujer? Chu Xuyao la miró con recelo, pero debido a la oscuridad y la distancia, solo pudo distinguir, por su silueta borrosa y su figura delgada, que era una jovencita. Matar a alguien a tan corta edad sin pestañear ni temblar... parecía que había recibido entrenamiento desde pequeña, que ya había matado antes... ¿Podría ser una asesina?

¡Este cuerpo era completamente distinto al de su vida anterior! Rongyue, con las manos en las rodillas, se puso en cuclillas en el suelo, jadeando y maldiciendo entre dientes. ¡Había sobreestimado este cuerpo! Rongyue se frotó los brazos y las piernas doloridas, quejándose constantemente. ¡Solo dos personas y ya jadeaba como un viejo buey! Pero aparte de eso, lo que la humilló aún más, a ella, la mejor mercenaria, fue que ¡la habían pateado dos veces! ¡Dos veces! ¡Esto era menos probable que el cometa Halley impactara la Tierra en el pasado! ¡Una vergüenza!

Escupiendo con rabia, Rongyue sintió una derrota sin precedentes. Ya había sido reducida a ese estado por solo dos personas; ¿qué haría si fueran siete u ocho? ¿Se convertiría en el hazmerreír del Rey del Infierno?

Rongyue levantó la cabeza bruscamente con resentimiento, encontrándose con la mirada de Chu Xuyao, llena de interés y diversión. ¡Esta mujer era realmente fascinante! Había ganado una batalla, pero se veía tan agraviada, murmurando para sí misma mientras giraba el cuello y estiraba las piernas. Y momentos antes, incluso había escupido de una manera poco femenina, carente por completo de cualquier atisbo de feminidad. Poco convencional, impulsiva… una mujer verdaderamente única…

¿Eh? ¿Por qué esos ojos no son los ojos color flor de durazno de Dongfang Lie? Para confirmar su suposición, Rongyue se levantó y caminó hacia Chu Xuyao.

Al ver a Rong Yue acercarse lentamente, la sonrisa de Chu Xuyao se desvaneció y, por instinto, buscó la espada que tenía a su lado. Aunque admiraba su franqueza, ¡eso no significaba que pudiera bajar la guardia a su alrededor! ¡Nunca se puede ser demasiado precavido! Además, esta mujer, que parecía haber caído del cielo, tenía una identidad misteriosa; su lealtad era incierta. ¿Cómo podía permitirse ser descuidado?

"¡Debo haber pisado mierda de perro!" Cuando Rongyue se dio cuenta de que el hombre desaliñado que tenía delante no era Dongfang Lie, ese hombre apestoso al que le gustaba golpear a las mujeres, ¡no pudo evitar echar fuego por los ojos y rugirle a Chu Xuyao entre dientes!

¡Maldita sea! ¡Dios sabe lo furiosa que está! Estaba disfrutando de un agradable día de compras, ¡y de repente perdió a Dongfang Yao! ¡Ya estaba increíblemente ansiosa y culpable! Buscó por todas las calles y callejones durante horas, preguntó por todas partes, llamó innumerables veces, prácticamente se agotó y gritó hasta quedarse afónica, ¡pero aún no había visto ni rastro de Dongfang Yao! El mundo no es un lugar de paz; ¡Dios sabe lo preocupada y ansiosa que estaba! Pero el destino aún no estaba satisfecho con su caos, su ajetreo ni su diversión, obligándola a intervenir cuando todos estaban absortos en su matanza, ¡cambiando el rumbo de la batalla! Peor aún, ¡su orgulloso y mejor mercenario del Salón del Sol Demoníaco fue humillado dos veces, haciéndole darse cuenta de lo "débil" que era su cuerpo! Eso no habría sido tan malo, ¡siempre y cuando sus esfuerzos hubieran valido la pena! Pero... ¿por qué no fue él? ¡Resulta que todo su esfuerzo fue en vano!

El que hablaba simplemente se desahogaba sin querer, ¡pero el oyente se lo tomó a pecho! Rongyue le gritó a Chu Xuyao que había pisado excremento de perro, ¡pero Chu Xuyao lo interpretó de una manera completamente diferente! Naturalmente, se lo tomó como algo personal, asumiendo que el excremento de perro se refería a él, Chu Xuyao.

"¿Qué quieres decir?" El rostro de Chu Xuyao se tornó frío al instante, su mirada penetrante, como una espada, se dirigió ferozmente hacia Rong Yue, cuyos ojos almendrados estaban muy abiertos. Él, Chu Xuyao, descendió de la montaña a los dieciséis años, derrotó al autoproclamado "Artista Marcial Número Uno Bajo el Cielo", Wu Suanzi, a los diecisiete, comenzó a viajar por el mundo a los dieciocho y se ganó el título de "Joven Maestro de Rostro Frío", y a los veintidós, comenzó desde cero, estableciendo la Mansión Qilin y convirtiéndola en la mansión número uno del mundo en tan solo tres años. Dicho sin rodeos, su riqueza y poder actuales podían rivalizar con los de la corte imperial. Podía aceptar con calma el respeto, la admiración, la veneración e incluso el temor de la gente, porque él, Chu Xuyao, tenía el capital y la capacidad para hacerlo. Excepto por las bromas inofensivas ocasionales de Dongfang Lie, nadie se había atrevido jamás a desobedecerle, ¡y mucho menos a insultarlo! Pero ahora, esta mujer ignorante, ajena a sus propias limitaciones, ¡lo había comparado con excremento de perro! ¿Cómo podía él, con su naturaleza orgullosa y arrogante, tolerar esto?

"¡Significado literal! ¿Eres tonto? ¿Acaso no entiendes el lenguaje humano?!"

"¡Tú... repítelo si te atreves!"

"¡Eres un idiota, no puedes entender el lenguaje humano!" Esta vez fue aún peor, omitiendo las preguntas y afirmando directamente el hecho.

"¡Qué mujer tan maleducada! ¡Una paleta! Una mujer como tú, tan vulgar y desagradable, jamás se casará..." Chu Xuyao maldijo con saña entre dientes. Si Dongfang Lie hubiera visto la expresión de odio de Chu Xuyao en ese momento, seguramente se habría quedado atónito, con la mandíbula desencajada, y habría exclamado sorprendido: "¡Así que hasta mi impasible hermano mayor puede tener esa expresión!"

"¡Tonterías!" ¡Maldita sea! ¿En qué mundo vivimos? Ella, Rongyue, arriesgó su vida para rescatarlo de las garras de la muerte, y él, con aires de superioridad, ni siquiera pronunció una sola palabra de agradecimiento. Bien, bien, pero ¿por qué las buenas acciones no tienen recompensa hoy en día? (Hada: ¿Buenas acciones? Salvaste a la persona equivocada, ¿no?) Claramente lo salvó, entonces ¿por qué la sigue mirando con esa mirada inexpresiva? Mirarla fijamente es una cosa, pero ¿por qué la amenaza, la maldice con tanta ferocidad? ¡Míralo, actuando como si ella fuera solo un perro persiguiendo un ratón!

"¿Cómo puede existir una mujer como tú en este mundo? ¡El mundo se está yendo al garete!"

"¡No es asunto tuyo! ¡Mi boca es mía, puedo decir lo que quiera!" Rongyue cruzó los brazos, estiró una pierna y extendió la otra hacia afuera en ángulo, sus dedos de los pies rebotaban constantemente en el suelo, haciendo que su cuerpo temblara frente a Chu Xuyao; levantó la barbilla desafiante, estiró la boca hacia un lado, casi llegando a la nuca, y miró a Chu Xuyao, que estaba en cuclillas en el suelo, con una mirada condescendiente, ¡interpretando a la perfección el papel de una matona!