Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 30

"Bajar."

"Sí, mi señor."

...

En un estado de confusión, Rongyue parecía oír voces, y una de ellas, una voz antigua, le resultaba extremadamente familiar.

Al intentar abrir los ojos con dificultad, se dio cuenta al instante de que los tenía vendados. Una vez que recuperó la sensibilidad, se enfureció al descubrir que no solo tenía los ojos vendados, sino también la boca amordazada, ¡y todo su cuerpo parecía estar atado como una albóndiga!

¡Uf! ¿Qué secuestrador sin escrúpulos la amordazó así? ¡Es tan apestoso y duro, como la tela que usa una mujer perezosa para vendar los pies! Si alguna vez descubre qué desgraciado la trató así, ¡le dará una lección que jamás olvidará!

Con un silbido, la tela negra fue retirada repentinamente, y la visión de Rongyue se aclaró de repente, pero la luz repentina hizo que se le llenaran los ojos de lágrimas.

Tras parpadear con fuerza para acostumbrarse a la luz interior, Rongyue finalmente se concentró y miró furiosamente al ladrón que estaba parado frente a ella con las manos a la espalda.

Siguiendo la luz, Rongyue vio a un anciano delgado y erguido, vestido con una túnica azul de pitón y con canas en las sienes. Al observarlo más de cerca, vio unos ojos astutos y viejos, cejas canosas, piel morena, una frente ancha y un rostro demacrado… ¡Ah, este… quién podría ser sino el padre biológico de Liu Rongyue!

Un padre secuestrando a su hija: ¡esa es probablemente la historia más extraña jamás contada!

Sus penetrantes ojos de anciano miraron de reojo a Rong Yue, cuyo rostro reflejaba incredulidad, y murmuró para sí mismo: ¿Por qué este Murong Luo me resulta tan familiar?

Tras arrancarle la venda de los pies a Rongyue, Liu Zhiyi dirigió su mirada hacia la ventana, con una voz indiferente y anciana que no delataba emoción alguna: «Te secuestró solo para averiguar una cosa. Si respondes con sinceridad, no te pondré las cosas difíciles».

Tras esperar un rato sin obtener respuesta de Rongyue, la miró con recelo y notó que su expresión era compleja. Parecía haber dudado durante un buen rato antes de lograr, con dificultad, pronunciar "Padre".

"tú……"

"¡Padre, soy yo, Rongyue!"

...

Ha transcurrido un mes desde su secuestro. Durante este tiempo, Rongyue ha permanecido confinada por completo en la residencia Liu, o más precisamente, en un patio apartado dentro de la misma. Está rodeada de numerosos expertos en artes marciales; cada uno de sus pasos es vigilado por varios maestros, tanto de forma visible como encubierta, para evitar que ella, este "elemento peligroso", escape y difunda rumores perjudiciales para la familia Liu.

Su padre, astuto y taimado como un zorro, desconfiaba claramente de ella. Tras descubrir que Murong Luo era ella, no volvió a mencionar las preguntas anteriores y desapareció como si se hubiera esfumado de su vista. Pero Rongyue percibió la extraña atmósfera en la mansión y presentía que su padre probablemente tramaba algo importante. Calculó que este gran acontecimiento no era más que una rebelión, una lucha por el poder o alguna otra disputa por la fama y la fortuna. ¡Parecía que algo importante estaba a punto de suceder en la familia Liu!

Ese día, un invitado inesperado llegó al patio de Rongyue, rompiendo la tranquilidad que había reinado durante más de un mes. No era otro que Liu Zhiyi, el padre de Liu Rongyue, quien había estado desaparecido durante un mes.

Rongyue miró con frialdad a Liu Zhiyi, que tenía el rostro serio y parecía estar pensando en algo, luego cerró los ojos de nuevo y se sentó bajo el árbol para seguir descansando.

"Moon, tu padre tiene algo que decirte."

—¿Qué pasa? —preguntó Rongyue bostezando, con pereza y sin abrir los ojos. Probablemente su padre necesitaba algo de ella.

Reprimiendo su disgusto, Liu Zhiyi intentó mantener la calma: «Yue'er, ¡olvídate del pasado! Tanto si odias a tu padre como si le guardas rencor, sigues siendo mi hija, la hija de Liu Zhiyi, ¡y la sangre de la familia Liu corre por tus venas! Como dice el refrán, juntos prosperamos y juntos sufrimos. Tú y la familia Liu estáis todos en el mismo barco. Si algo le ocurre a la familia Liu, inevitablemente sufrirás las consecuencias…»

¡Vayamos al grano! ¿Qué quieres que haga? ¡Todo este rodeo es solo para que ella haga algo por él! ¿Y qué si estamos en el mismo barco? ¡En el peor de los casos, Rongyue simplemente cortará la cuerda por la mitad!

Quizás sorprendido de que Rongyue hubiera adivinado su propósito tan rápido, Liu Zhiyi quedó momentáneamente atónito, pero rápidamente recuperó la compostura: "Sigue interpretando el papel de tu Murong Luo, escabúllete en el palacio y, cuando se presente la oportunidad, introduce esta medicina en la comida del Emperador". Mientras hablaba, Liu Zhiyi le arrojó a Rongyue un pequeño frasco de porcelana blanca que se encontraba debajo del árbol.

Acariciando la suave botella de porcelana, Rongyue curvó sus labios en una sonrisa burlona: "¿No tienes miedo de que te traicione?"

Los ojos grises y envejecidos de Liu Zhiyi parpadearon, dejando entrever un atisbo de lucha en sus profundidades. Pero esta lucha duró apenas tres segundos antes de ser reemplazada por una crueldad rápida e implacable.

«Trágatelo». Mientras hablaba, una mano pálida y bien conservada se extendió repentinamente frente a Rongyue. Rongyue abrió los ojos sorprendida al oírlo, y al ver la píldora que brillaba con una luz negra en la palma pálida, sus ojos se llenaron de comprensión.

"¡Ningún hombre es demasiado despiadado! ¡Hasta usarías a tu propia hija para lograr tus ambiciones, eres tan cruel!"

Apartando la mirada, Liu Zhiyi hizo todo lo posible por no mirar el sarcasmo mordaz de Rong Yue: "Si tienes que culpar a alguien, cúlpate a ti misma por haber nacido en la familia Liu. Si eres miembro de la familia Liu, ¡tienes que asumir las responsabilidades de la familia Liu!".

—¿Ah, sí? —Con un resoplido frío, Rongyue le arrebató la pastilla de la mano a Liu Zhiyi, quien la miraba con expresión furiosa. Se puso de pie y lo miró fijamente, con ojos penetrantes y afilados, clavando la mirada en los suyos: —¿Por qué no dejaste que Liu Ruxu lo hiciera? ¡Creo que le habría resultado más fácil!

El rostro de Liu Zhiyi palideció mientras entrecerraba los ojos mirando a Rongyue sin responder.

De repente, Rongyue miró a su padre y soltó una risita. Al principio, era una risita baja, pero luego se convirtió en una carcajada. No podía parar de reír y, al final, se puso en cuclillas en el suelo, agarrándose el estómago, casi muriéndose de la risa.

"¿De qué te ríes?!" Liu Zhiyi estaba tan enfurecido por su risa que no pudo evitar gritarle a Rongyue.

Conteniendo la risa, Rongyue se secó las lágrimas que le corrían por el rostro. Se levantó con gracia y serenidad del suelo, mirando al furioso Liu Zhiyi con una sonrisa: «Padre, de repente tengo una pregunta para ti. ¿Sabes cómo mi tercera concubina fue llevada a la muerte en aquel entonces?».

Al oír esto, la mirada de Liu Zhiyi se agudizó y un atisbo de resentimiento apareció en su mirada mientras observaba a Rongyue.

“En aquel entonces, Yue’er solo tenía nueve años, pero logró obligar a su tía de veintinueve a saltar al lago. Jeje, padre, ¿no te parece extraño? ¿Se ha vuelto loca esta tercera tía? ¿Cómo puede tenerle miedo a una niña pequeña? Jeje, ¡es realmente extraño! ¿No te parece, padre?” Rong Yue se acarició suavemente el cabello negro de la frente, miró a Liu Zhiyi, que estaba absorta en sus pensamientos, y su sonrisa se volvió aún más dulce.

Sí, cuando Mei'er murió, él también tuvo dudas. ¿Cómo podía una persona tan adulta ser impulsada a saltar a un lago por culpa de una niña? Pero los acontecimientos de aquel año fueron demasiado repentinos, y con la corte sumida en tantos problemas, estaba demasiado ocupado para pensar mucho en ello... Ahora que ella lo menciona, ¿podría haber realmente algún secreto inconfesable detrás de todo esto?

Al recibir la mirada inquisitiva de Liu Zhiyi, Rongyue volvió a sonreír, con una sonrisa tan inocente y pura como la de una niña: "Padre, ¿te has dado cuenta de que Ruxu se parece mucho a alguien? ¿A quién se parece...? Esa nariz pequeña y delicada, esos labios rojos brillantes y esos hermosos ojos de fénix... ojos de fénix, ojos de fénix... ¡Ah, claro! Padre, olvidaste que nuestro antiguo mayordomo Qiu también tenía ojos de fénix, ¡igual que Ruxu! Jeje, ¡qué coincidencia! ¡Quien no conoce la situación podría pensar que Ruxu y el mayordomo Qiu son parientes!"

Las venas de la frente de Liu Zhiyi comenzaron a hincharse, su pecho se agitaba violentamente y apretó los puños con fuerza a los costados, produciendo un golpe sordo. Claramente, había adivinado siete décimas partes de la razón, pero aún albergaba tres décimas partes de duda. Su mirada penetrante atravesó a Rongyue, quien reía histéricamente a su lado: "¡Las palabras no son prueba!".

"¡Ah, claro! Recuerdo que el mayordomo Qiu tenía una mancha de nacimiento roja en la espalda, ¿no? ¡Qué casualidad, Ruxu también tiene una! Jeje, ¡qué casualidad es este mundo! Padre, ¿no es una coincidencia...?"

Antes de que Rongyue pudiera terminar de hablar, Liu Zhiyi le arrebató la botella de porcelana de la mano y desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

¡Vaya, este viejo parece que está deseando comprobar el pequeño aparato que lleva su hija, la emperatriz, en la espalda!

¡Pobre pequeña Xu'er, lo siento muchísimo! Para salvar mi vida, no tuve más remedio que revelar tu secreto. ¡Culpa a tu madre por olvidarse de limpiarse la boca después de robar la comida! ¡Por casualidad te dejó con este asa que le permitió salirse con la suya!

En un futuro cercano, Liu Zhiyi te encomendará la increíblemente difícil e importante tarea de asesinar al emperador. ¡Pobrecita, tus buenos días están llegando a su fin! No es que te esté maldiciendo con malicia, pero comparada con la astuta y traicionera Dongfang Lie, ¡Pequeña Xu'er, eres realmente incompetente! Sin embargo, no te preocupes, a tu primo el emperador parece que le caes bastante bien; seguro que no será capaz de matarte. Como mucho, te desterrará al Palacio Frío. En realidad, el Palacio Frío no está tan mal; al menos no tendrás que preocuparte de que nadie ocupe tu lugar, ¿verdad?

Rongyue permaneció sentada bajo el árbol, cerrando los ojos para descansar, y aprovechó la oportunidad para ofrecer una rara y amable oración por Liu Ruxu, que se encontraba lejos, en el palacio...

Volumen uno: Patio de flores de peral bajo la luna menguante, Capítulo treinta y siete: Lanzando un Gu

Ese día, después de que Rongyue se marchara, Chu Xuyao se quedó mirando sus manos con una mezcla de asombro y horror, sin poder reaccionar durante un largo rato.

¿Qué acaba de hacer? ¡Parece que usó esas manos para arrancarle la ropa a Luo Di a la fuerza y obligarla a tener relaciones sexuales con él!

Es un hombre normal, ¿cómo pudo...?