Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 41

*¡Crack!* La copa de porcelana se hizo añicos al impactar contra la dura puerta de madera, e incluso la puerta, gruesa y robusta, quedó ligeramente abollada hacia adentro por el potente resorte de la copa.

"¡Excelente potencia de tiro!" Chu Xuyao aplaudió en señal de admiración, sosteniendo la honda en la mano. Sus ojos, normalmente impasibles, revelaban una admiración sincera: "Madera de Phoebe Zhennan y piel de vaca... ¡quién hubiera pensado que estos dos objetos aparentemente inconexos podrían combinarse para crear tal poder! Pequeña y ligera, fácil de fabricar y con materiales fácilmente disponibles, ¡y sin embargo su potencia no tiene nada que envidiar a la de un arco largo o una ballesta! ¡Quien la haya fabricado debe poseer una sabiduría e ingenio extraordinarios, superiores a los del mundo! Si una persona así pudiera servir a la corte, ¡sería sin duda una gran bendición para el país!"

Dongfang Lie se acercó a Chu Xuyao y miró con frialdad la honda con su brillo gélido, mientras una mueca de autocrítica se dibujaba en su rostro: "¿Y si alguien como este quiere destruir mi imperio?".

La sonrisa se desvaneció al instante, y los ojos penetrantes de Chu Xuyao se oscurecieron repentinamente: "¿Podría esta persona albergar intenciones rebeldes?"

Una sombra se proyectó sobre su apuesto rostro: "¿Cómo puede un descendiente de una persona desleal no albergar pensamientos desleales?"

Sobresaltado, Chu Xuyao abrió de repente sus fríos ojos: "¡Liu Rongyue?!"

Dongfang Lie no respondió, sino que sonrió levemente, luego tomó la honda de la mano de Chu Xuyao, la sostuvo en su palma y jugó con ella aparentemente con indiferencia.

Sin embargo, Chu Xuyao percibió con claridad la crueldad y el resentimiento que se escondían tras su apariencia indiferente.

"Mentirosa, concluir su culpabilidad basándose en este único detalle es un poco exagerado..."

"Xuyao, si no recuerdo mal, ¿no fuiste tú quien dijo que no podíamos tolerar el mal y me instó encarecidamente a condenarla a muerte? ¿Qué pasa? Ahora que estoy a punto de concederte tu deseo, ¿por qué dudas?" Con una mueca de desprecio, Dongfang Lie alzó una ceja hacia Chu Xuyao, cuyo rostro había cambiado drásticamente, y dijo con un tono frío e indiferente: "A diez zhang de distancia, con esto, usa una rama de tres secciones para derribar simultáneamente a tres pájaros en un árbol, matándolos al instante, ¡y dejando sus cuerpos intactos! Xuyao, déjame preguntarte, si estuvieras en esa situación, ¿cuánta confianza tendrías?"

"Cinco puntos." Si se tratara simplemente de matar al enemigo, estaría bien, pero si se trata de matarlo y asegurarse de que el cuerpo quede intacto, entonces...

"¡Pero lo hizo!" Al encontrarse con la mirada atónita de Chu Xuyao, Dongfang Lie esbozó una mueca gélida: "Una mujer que siempre es vista como arrogante, dominante, tonta e ignorante, por no mencionar astuta e inteligente, en realidad posee habilidades con las que incluso los maestros de artes marciales solo pueden soñar. ¿Qué prueba esto? Xuyao, tienes razón, la familia Liu es alguien de quien debemos desconfiar. ¡Están todos confabulados, una guarida de serpientes y ratas, conspirando constantemente para destronarme! Primero, fue la traición de mi tío, luego la sopa venenosa de la Emperatriz, y ahora, los aparentemente inofensivos Liu..." ¡Rongyue posee habilidades extraordinarias, y sus intenciones traicioneras me quitan el sueño! No me extraña que mi tío la abandonara y huyera solo. ¡Ja, quien no arriesga, no gana! ¡Mi tío probablemente tenía tales intenciones! Ser capaz de esconderse ante las narices de todos durante años sin revelar el más mínimo defecto... ¡Qué astucia y sabiduría! ¿Cuántos en este mundo pueden igualar eso? No me cabe duda de que si ella hubiera sido quien lanzó la maldición aquel día, ¡yo ya estaría muerto! ¡Mantener a mi lado una amenaza contra mí y el imperio de la familia Dongfang no es propio de un gobernante sabio!

"Pero al final, ella no hizo nada que perjudicara al país..."

—¡Eso es porque aún no le ha llegado su momento! —Golpeó la pared con el puño con furia—. Xuyao, créeme o no, en cuanto tenga la oportunidad, ¡me matará sin dudarlo! ¡Esta es la tragedia de nacer en la realeza y convertirse en emperador!

Las contundentes palabras de Dongfang Lie impactaron a Chu Xuyao como un rayo. Lie no era un hombre cualquiera; era el emperador, una espina clavada en el costado de aquellos funcionarios traicioneros que albergaban intenciones maliciosas y codiciaban el trono. ¡Esos malvados villanos esperaban la oportunidad de eliminarlo y usurpar su lugar! Por lo tanto, eliminar a cualquiera o cualquier cosa que representara una amenaza para él o para la dinastía Dongfang estaba perfectamente justificado, porque llevaba el apellido Dongfang, y era Dongfang Lie, ¡el emperador de la dinastía Dongfang!

"Entonces, Lie, ¿planeas... ejecutarla ahora mismo?" Los labios de Chu Xuyao, con sus líneas frías y duras, se movieron, pero al final no pronunció esas dos palabras que le hacían temblar el corazón.

La mano de Dongfang Lie, apoyada en la pared, tembló repentinamente, y su rostro, de tez clara, reflejaba una lucha dolorosa. Tras un largo rato, respiró hondo para calmarse, y con voz firme y serena dijo: «No, primero quiero observar la situación y ver qué artimañas está tramando. Si hace algún movimiento... ¡la haré pagar por sus crímenes en el acto!».

Desde aquel día, Dongfang Lie no la ha vuelto a llamar. Aunque no pudo comprender el significado de la ambigua mirada de Dongfang Lie antes de que se marchara aquel día, Rongyue pudo intuir, por los ojos vigilantes que acechaban en las sombras a su alrededor, que él había comenzado a albergar hostilidad hacia ella.

La luna creciente pendía entre la bruma marina; la noche era profunda. Acogida por el cálido y extenso abrazo del lejano Este, escuchando su respiración pausada y regular, los pensamientos de Rongyue daban vueltas.

En los últimos días, ocurrieron demasiados acontecimientos inesperados, de forma precipitada y repentina, sin dejarle tiempo para pensar. Ahora, la vida parece haberse calmado, aunque es la calma que precede a la tormenta, tiempo suficiente para reflexionar sobre su futuro. El palacio no es su lugar, de eso no hay duda. Pero la pregunta es: cuando llegue el momento, ¿debería llevarse a Dongfang Yao con ella?

Si te lo llevas...

Con los párpados ligeramente entrecerrados, Rongyue vaciló mientras observaba al príncipe dormido, sintiéndose algo aprensiva. Dejando de lado si estaba dispuesto a abandonar su hogar y su familia, la mera cuestión de si este príncipe mimado podría adaptarse a una vida de penurias, durmiendo a la intemperie y comiendo sencillos manjares, le parecía un problema grave… No pudo evitar recordar la vez que señaló la casa de paredes rojas y tejas verdes y la llamó una casa ruinosa y destartalada. De repente, Rongyue sintió que la idea de llevárselo lejos parecía irreal…

Pero si no lo alejamos...

"...Si la verdad sale a la luz, naturalmente querrá destrozarme, ¡pero tampoco dejará impune a Yao'er! Los pecados de la madre recaen sobre el hijo; ¡creo que entiendes muy bien este principio!"

No vamos a permitir que se salgan con la suya... No vamos a permitir que se salgan con la suya...

¡Rongyue se estremeció! ¡No! ¿Cómo podía quedarse de brazos cruzados y verlo en peligro? ¡No podía, no se atrevía, y no podía soportarlo!

Qué tonto era, qué enamorado estaba, qué consentido estaba, qué llanto hacía, qué risa hacía, qué adorable era, qué travieso era… En ese momento, se dio cuenta de que él había quedado grabado de forma tan clara y profunda en su corazón…

En el Palacio de Cining, la Emperatriz Viuda estaba sentada en su trono de fénix, escuchando la información que le proporcionaban sus espías. Su rostro arrugado y anciano se ensombreció al instante.

¡Así que se atreve a contradecirme! Le dije que se acercara a esos dos y sembrara la discordia entre ellos, ¡pero los evita como la peste, siempre dando rodeos para esquivarlos! ¿Acaso esta indigna hija de la familia Huye me tiene algún respeto a mí o al Reino de Huye?

¿De verdad cree que ya es mayor y que puede desobedecerme? ¿Cree que, como soy viejo y el primer ministro Liu ya no está, no puedo hacerle nada si no me hace caso? ¡Qué ignorante! ¡Mientras me quede aliento, jamás podrá escapar de mis garras!

Un jarrón de porcelana negra con radios blancos fue sacado del pasadizo secreto. La emperatriz viuda, con expresión solemne, cerró sus astutos ojos de anciana, se sentó con las piernas cruzadas frente al jarrón, moviendo los dedos con rapidez en diversos gestos, murmurando encantamientos como si recitara un conjuro.

El espíritu del león está encerrado en las puertas del cielo y de la tierra.

El alma de todas las cosas emerge de las ondas del lago.

Las tres almas dan origen a los siete espíritus.

No digas que el alma regresa a un lugar desconocido.

...

...

Una voluta de humo verde salió flotando de la grieta del jarrón negro, meciéndose como una serpiente de agua mientras se dirigía hacia el palacio de Rongyue...

Volumen uno, Patio de los Perales en Flor, Luna Derretida, Capítulo Cuarenta y Nueve: El Alma del León

Chirrido, crujido... la pesada puerta de madera dejó entrever a regañadientes una estrecha rendija en la oscuridad, con sus dos gruesos bordes firmemente cerrados, y un gemido bajo y amortiguado resonó lúgubre y débilmente en el desolado pasillo.

Una figura menuda y morena se precipitó en el instante en que se abrió la puerta de madera, cerrándola rápidamente tras de sí. Tras una breve pausa, se giró y se acercó con gracia a la cama...

En el instante en que se abrió la puerta de madera, los ojos de Chu Xuyao, penetrantes como los de un halcón, se abrieron de golpe. Su poderosa mano de hierro buscó silenciosamente la Espada Sauce de Nieve junto a su almohada, con los músculos tensos, listo para atacar. Pero al vislumbrar la menuda figura que se movía lentamente con el rabillo del ojo, se detuvo un instante, sus ojos insondables se oscurecieron aún más, antes de bajar los párpados y entrecerrar los ojos, fingiendo dormir.

Los pasos suaves se hicieron más claros, y la figura se acercaba a la cama cubierta con la gasa. El corazón de Chu Xuyao latía con fuerza con cada paso que se aproximaba...

Apartando la cortina de gasa de color amarillo brillante, y acompañada de un suspiro bajo que parecía a la vez triste e impotente, un par de manos suaves y sin huesos se posaron inesperadamente sobre su rostro apuesto y curtido.

El contacto gélido le recordó inexplicablemente a una estatua de hielo sin corazón. Al sentir el frío penetrante recorrer su rostro poco a poco, el corazón de Chu Xuyao se estremeció repentinamente, y una compasión indescriptible se extendió por su interior…

«¡Ay, ahora que estás despierto, ¿por qué no abres los ojos y me miras?» Un leve suspiro siguió, y luego una voz lastimera y desolada resonó: «Al entrar por la puerta del anhelo, uno conoce la amargura del anhelo; largo es el anhelo, largo es el recuerdo; corto es el anhelo, pero infinito es el anhelo. Ah Yao, ¿sabes?, solo después de conocerte conocí el sabor del anhelo…»

Sus ojos soñolientos se abrieron de golpe, su mirada oscura y fría reprimiendo una tormenta turbulenta: "¡Liu Rongyue! ¡¿Sabes qué tonterías estás diciendo?!"

«¡Je, je, qué tonterías estás diciendo!» Soltó una risa amarga, con lágrimas asomando en sus ojos llenos de tristeza. «Así que, en tu corazón, ¡todos mis sentimientos sinceros no eran más que palabras vacías! Je, soy una tonta. Sabía perfectamente que mis sentimientos no eran correspondidos, que no te importaba en absoluto, y aun así, como una idiota, me acerqué a ti exponiendo tu desprecio y humillación... Qué patético, qué lamentable...»

Una sola lágrima resbaló silenciosamente por la pálida y desolada mejilla de Chu Xuyao, empapando su ropa interior y filtrándose en su corazón, duro como el hierro. Una emoción indescriptible parecía estar fermentando, gestándose y sublimándose en su interior…

Reprimiendo la conmoción y los latidos acelerados de su pecho, el rostro de Chu Xuyao se tornó frío, y su voz reveló un atisbo de crueldad: "Liu Rongyue, no intentes nada raro..."