Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 84

Ella miró con indiferencia al viejo eunuco hipócrita, soltó una risa fría y rápidamente apartó la mirada, como si temiera ser contaminada por algo inmundo, volviendo sus ojos hacia el vasto e ilimitado espacio...

Su reacción enfureció al viejo eunuco que estaba debajo del escenario, quien la miró fijamente, y el guardia que estaba a su lado dio un paso al frente y vertió todo el combustible que llevaba sobre la pila de leña en llamas...

¡Chisporroteo! Las llamas se alzaron, rugiendo y aullando mientras el fuego furioso devoraba frenéticamente los nutrientes que lo sustentaban, envolviendo instantáneamente toda la plataforma y tiñendo de rojo la mitad del cielo...

Un grito aterrorizado de "¡No!" resonó de repente en la tranquila tarde. Tuoba Jieyou se incorporó en la cama, con los ojos muy abiertos y la frente y el cuello cubiertos de finas gotas de sudor.

Al oír el grito, los sirvientes que custodiaban la puerta entraron corriendo: "Primer Ministro, ¿qué ocurre...?"

"¡Salir!" Tuoba Jie rugió, con el rostro oscuro.

Al sentir el frío que emanaba de la habitación, los sirvientes se estremecieron ligeramente, hicieron una reverencia en señal de reconocimiento y se retiraron.

Reguló su respiración en secreto, y cuando el rojo oscuro de sus ojos se tornó grisáceo-negro, ordenó fríamente hacia la puerta: "¡Ve y llama a Wei Zhong!".

Media hora después, Wei Zhong entró en el dormitorio, se detuvo a unos pasos de Tuoba Jie e hizo una reverencia respetuosa: "Mi señor".

Tras abrocharse el cinturón, Tuoba Jie se levantó de la cama, caminó hasta la mesa de sándalo que había frente al biombo de flores de peral, se sirvió una taza de té, dio un gran trago y preguntó con pereza: "¿Ha llegado alguna noticia de allá?".

Sacó de su manga un tubo de bambú sellado con cera blanca y lo mostró con ambas manos: "Esta es una carta secreta que acaba de llegar de allá".

Tras retirar la cera blanca, Tuoba Jie vertió la carta del tubo de bambú. Al leer el contenido de la carta secreta, sus ojos brillaron con un resplandor insondable: «Wei Zhong, ha llegado tu oportunidad de servirme».

Wei Zhong hizo una reverencia respetuosa y dijo: "¡Tu subordinado está dispuesto a sacrificar su vida por tu señor, incluso a costa de su propia vida!"

...

Rongyue tenía un plan en mente. El presidente Mao dijo una vez: "El poder político nace del cañón de un fusil". Aunque los tiempos han cambiado, esta profunda verdad sigue siendo políticamente significativa en cualquier época y en cualquier país. Tomemos como ejemplo el Reino del Sur. Para asegurar la lealtad del general Shi Luo, el antiguo emperador le confió a sus dos hijas a sus dos únicos príncipes. Si bien el príncipe heredero sentía aversión por Shi Ni Chang, la consentía repetidamente por temor al poder militar de Shi Luo, permitiendo que sus calumnias contra Yu Yan quedaran impunes. El general controlaba casi la mitad del poder militar del Reino del Sur; si albergaba alguna deslealtad, el caos resultante en el reino sería inimaginable. Por lo tanto, aunque la familia real confiaba en él para luchar por el país y defender su patria en el campo de batalla, también le temían y siempre le daban cierta libertad de acción…

Si logra algo en el ejército y se convierte en un fuerte apoyo para Yu Yan, ¿no significaría eso que el estatus de Yu Yan en el Palacio del Este mejorará y que ya no será acosada por los demás?

Medio mes después, la noticia de la rebelión de las tribus nómadas del norte llegó a Ziye, provocando un gran revuelo en la corte.

Normalmente, el Reino de Nansha, con su millón de mercenarios, no se habría tomado en serio a esta simple tribu nómada. Podrían haber enviado fácilmente a su siempre victorioso general, Shi Luo, con decenas de miles de soldados para derrotarlos y obligarlos a huir de regreso a su tierra natal en el norte. Pero hace apenas unos días, el caballo de Shi Luo, por alguna razón desconocida, enloqueció repentinamente. Llevando a Shi Luo de caza en el bosque, el animal se desbocó salvajemente entre la densa arboleda, negándose a detenerse por mucho que gritara o apretara las riendas. Si Shi Luo no hubiera saltado del caballo a tiempo, ¡el caballo enloquecido lo habría arrastrado por el precipicio!

Sobrevivió, pero el salto forzoso de su caballo le causó heridas graves, dejándolo postrado en cama e incapaz de caminar. Y, para colmo, el general sufrió esta desgracia en este momento crítico, provocando pánico y ansiedad entre los funcionarios de la corte.

Algunos podrían cuestionar esto, diciendo que si no hay un Gran General, puede haber otros generales como el Teniente General, los Generales de Caballería, etc. ¿Significa eso que la guerra no se puede librar sin un Gran General? Pues bien, exactamente; ¡sin un Gran General, la guerra realmente no se puede librar! Esto es algo que Rongyue aprendió al llegar al Reino del Sur. Resulta que el sistema de enfeudamiento de funcionarios civiles en esta época era relativamente completo, con una clara división del trabajo. Sin embargo, el enfeudamiento de oficiales militares era rudimentario y tenía muchas deficiencias. En la corte, solo había un Gran General que podía ser llamado general. Los demás oficiales militares, excepto la Guardia Imperial bajo el control directo del emperador, tenían el mismo estatus, un total de quince, todos llamados Guardias Militares. Estaban directamente bajo el mando del Gran General y obedecían sus órdenes. Cada Guardia Militar tenía un número de soldados bajo su mando, y sus soldados solo obedecían las órdenes de la Guardia Militar. Cada Guardia Militar tenía su propio reglamento para oficiales y soldados, y nadie más podía interferir. Por lo tanto, el poder militar de la Guardia Imperial era motivo de gran recelo para quienes ostentaban el poder. Para evitar conflictos internos derivados de la envidia y el resentimiento por un trato injusto, se estableció una ley, heredada de sus ancestros, que estipulaba que todos los miembros de la Guardia Imperial debían ser tratados por igual. Además, si bien los miembros de la Guardia Imperial podían servir de por vida y disfrutar de este honor, no se les permitía ascender a Gran General.

Lo que a Rongyue le resultaba aún más increíble era que, aunque desconocía la dinastía a la que pertenecía, el Gran General debía asistir personalmente a cada campaña, una práctica conocida como «el general avanza y se retira con los soldados». Por lo tanto, sin un general, no se podía librar ninguna batalla. Ante esta situación, ¿de dónde podrían los funcionarios de la corte, que carecían de generales, encontrar a un Gran General capaz de comandar miles de tropas en tan poco tiempo?

¡Las oportunidades son fugaces! Por eso, cuando se presente una, debes ser rápido y decidido, y aprovecharla al máximo. ¡No esperes a que se te escape para luego arrepentirte en vano!

Tras recibir la señal de Tuoba Jie, Wei Zhong respiró hondo y dio un paso a la izquierda: "Su sujeto..."

"¡Majestad, me atrevo a recomendarme para el puesto de Gran General!" La fuerte voz de Rongyue interrumpió las palabras de Wei Zhong.

Wei Zhong, con el rostro pálido y enrojecido, miró fijamente a Rong Yue, quien lo había apartado y se arrodillaba para solicitar el decreto imperial. Incapaz de mantenerse en pie, tampoco podía retroceder, así que simplemente se arrodilló junto a Rong Yue y también solicitó el decreto imperial: "¡Vuestro súbdito solicita humildemente el cargo de Gran General!".

En la plataforma del palacio, Tuoba Jie ya no podía expresar sus sentimientos con simple rabia. Mirando fijamente la menuda figura que se extendía abajo, tan decidida y resuelta, aparentemente negándose a rendirse hasta lograr su objetivo, ¡Tuoba Jie realmente deseaba poder sacarla de allí y darle una paliza con un palo de madera! ¿General? ¡¿Se ha vuelto loca?!

Un destello de agradecimiento apareció en sus claros ojos ancianos. Se acarició la barba y dijo con calma: «Ministro Jian, ¿podría explicarme qué significa recomendarse a uno mismo?».

"Tu súbdito obedece. La expresión 'Mao Sui se recomienda a sí mismo' tiene su origen en una antigua dinastía llamada el período de los Reinos Combatientes. En aquel entonces, el estado Qin..."

En aquel entonces, había miles de invitados, suficientes para hacer una gran contribución, pero ni siquiera lograron reunir a veinte. Entonces, un hombre llamado Mao Sui se ofreció como voluntario. Zhao Sheng nunca había visto a Mao Sui y no lo recordaba, así que le preguntó: "¿Cuántos años lleva estudiando conmigo, señor?".

—Han pasado tres años —respondió Mao Sui.

¿Tres años? Llevas aquí tanto tiempo y sigues siendo un desconocido. ¿Cómo se te puede considerar talentoso? Zhao Sheng respondió fríamente: "En este mundo, el talento es como un punzón en una bolsa; el punto se nota por sí solo. Llevas tres años bajo mi tutela y nadie te ha elogiado ni recomendado. Es evidente que no tienes ninguna habilidad. No eres apto para venir. ¡Quédate aquí!".

Mao Sui desestimó este argumento, replicando: "Si hubiera estado dentro de la bolsa antes, habría destacado, no solo habría mostrado mi propina".

Mientras escuchaba, el viejo emperador asintió repetidamente y preguntó: "¿Entonces, más tarde, Zhao Sheng envió a Mao Sui con él?".

«Su Majestad es sabio», dijo Rongyue, haciendo una reverencia respetuosa, y continuó: «Zhao Sheng y su séquito llegaron a Chu, pero sus esfuerzos de persuasión fueron infructuosos. Desde el amanecer hasta el mediodía, le explicaron al rey de Chu la importancia de unirse contra Qin, pero el rey se mantuvo reticente. Mao Sui, visiblemente molesto, dio un paso al frente con su espada... Las palabras de Mao Sui dejaron al rey de Chu sin habla. La humillación de que Chu no hubiera enviado tropas para resistir el ataque de Qin era algo que no se podía borrar, y representaba una doble pérdida de prestigio. Por lo tanto, el rey de Chu, Zhao Sheng y su séquito juraron un pacto de sangre, estableciendo una alianza. Tras completar su misión, Zhao Sheng regresó a casa y suspiró: "No me atrevo a afirmar que puedo reconocer el talento de nuevo". A partir de entonces, Mao Sui fue tratado como un invitado de honor».

Los ojos del viejo emperador reflejaban aún mayor admiración, pero su rostro permaneció impasible: "¿Así que, ministro Jian, se ha ofrecido voluntario?"

"Majestad, tengo la misma intención, ¡aunque no tengo talento!"

"¿Pero cómo iba a saber yo que el ministro Jian era un punzón escondido en una bolsa de tela?"

"Su Majestad seguramente habrá oído hablar de mi competición de tiro con arco contra el Segundo Príncipe en Yangcheng, y creo que ya sabe lo hábil que soy. Aunque perdí la competición, nunca creí que mi tiro con arco fuera inferior al del Segundo Príncipe. ¡Me atrevo a decir que si mi tiro con arco es el segundo mejor, nadie en este mundo se atrevería a reclamar el primer puesto! ¡Por supuesto, un general debe poseer tanto valor como estrategia!"

"El valor sin estrategia es simplemente la marca de un bruto temerario, no de un general digno. Majestad, si duda de mi sabiduría y estrategia, ¡puede ponerme a prueba aquí mismo en la corte!"

"¡Entonces haré una pregunta!" El viejo emperador entrecerró los ojos, reflexionó durante un largo rato y luego dijo: "¡Entonces háblame de tu comprensión de las operaciones militares!"

¿Campañas militares? Rongyue buscó rápidamente en su mente libros relevantes que había leído, reflexionó un momento y luego dio con una respuesta: «Los principios generales de la guerra son: mil carros, mil carretas blindadas y cien mil soldados con armadura, con provisiones suministradas desde mil millas de distancia. Entonces, los gastos, tanto internos como externos, para huéspedes, pegamento y laca, y para el mantenimiento de carros y armaduras, ascenderán a mil piezas de oro al día. Solo entonces se puede movilizar un ejército de cien mil hombres...»

Volumen dos: La crónica de las heroínas decididas, capítulo veinte: Rongyue se convierte en general (segunda parte)

El poder del Arte de la Guerra de Sun Tzu era, en efecto, extraordinario. Con estas palabras, toda la corte quedó convencida. Los quince guardias que lo habían mirado con desdén ahora lo admiraban profundamente, reconociendo en silencio la valentía del joven funcionario. Wei Zhong, quien antes lo miraba con furia, bajó la mirada tras escuchar las palabras de Rong Yue, dándose cuenta de que había sido derrotado por aquel funcionario de segundo rango, aparentemente insignificante, que estaba a su lado. Negando con la cabeza con remordimiento, miró con culpabilidad a Tuoba Jie antes de escabullirse de nuevo entre las filas…

Como era de esperar, Rongyue fue nombrada General Sometedora de Bárbaros, junto con Tuoba Jie, Tuoba Chen y Tuoba Ling. Tres días después, dirigió a su ejército hacia las frías tierras del norte para someter a los bárbaros y aniquilar a los rebeldes.

En la sala de entrenamiento de artes marciales de la residencia Jian, Tuoba Chen estaba furioso. Le gritó a Rong Yue, que practicaba sus técnicas de lucha: "¡Pequeña San! ¡Tantos problemas y tú solo haces un escándalo de la nada! General, ja, qué grande, ¡eres muy capaz, ¿no?! Jian Xiaosan, ¿crees que este general es una broma? No solo las espadas son indiscriminadas en el campo de batalla, sino que también has estado expuesta al viento y al sol, durmiendo a la intemperie todo este tiempo. ¿Crees que tu cuerpo es de hierro? Además, pasas todos los días rodeada de hombres. ¿Estás tan segura de que puedes escapar de la mirada de todos ellos? Si se descubre tu identidad, ¿no tienes idea de lo que te pasará?".

Con un grito, al concluir el último movimiento, Rongyue separó las piernas unos centímetros, con las palmas hacia abajo, y lentamente presionó las manos contra su pecho...

Exhaló, tomó la toalla que colgaba del travesaño, se secó el sudor de la frente y el cuello, y respondió con indiferencia sin alzar la vista: «Un verdadero hombre debe tener ambiciones en todas direcciones, no temer a las dificultades, lograr éxitos y alcanzar la fama antes y después de su muerte. ¿Cómo puede dejar de avanzar y desperdiciar sus años por un pequeño contratiempo?».

"¿Un pequeño contratiempo?" Tuoba Chen sentía que la cabeza le iba a estallar. "¿Acaso perder la cabeza puede considerarse un pequeño contratiempo? Jian Xiaosan, ¿acaso tu vida es tan insignificante para que la trates así? Además, ¿qué clase de hombre eres? No eres nada..."

—¡Alteza, Segundo Príncipe! —Rongyue interrumpió bruscamente a Tuoba Chen con voz gélida—. ¡Me temo que ha olvidado lo que le dije aquel día en el restaurante! Dije que en esta vida solo deseo ser ese conejo macho tambaleante. ¡Espero que Su Alteza lo recuerde bien esta vez y no lo olvide de nuevo!

"Señora, este mundo no es un lugar donde pueda hacer lo que quiera..."