Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 92

Ante la primera declaración de amor de su vida, Rongyue no sintió emoción ni entusiasmo, sino una tristeza indescriptible. Sus delicadas pestañas temblaron y una tenue neblina apareció en sus ojos claros, una tristeza conmovedora que le oprimía el corazón.

Tuoba Chen frunció el ceño, y su voz se llenó de una tristeza insoportable: "Pequeña señora, ¿mi amor le causa tanto dolor?"

Sin querer dar más explicaciones, echó la cabeza hacia atrás, cerró los ojos y contuvo las lágrimas: "Lo siento".

"¡Señora, eso no es lo que quiero!", exclamó Tuoba Chen casi gritando, mientras rodeaba a Rongyue con sus brazos.

"Lo siento."

"¡No me pidas disculpas, no las necesito, no las necesito, señora!"

"Lo siento."

"Señora, ¿no tengo absolutamente ninguna posibilidad? ¿Ni la más mínima? Señora, dígame, ¿es cierto? ¡Dígame!" Tuoba Chen miró ansiosamente a los ojos de Rong Yue, respirando con rapidez, con el rostro tenso y las palmas de las manos sudorosas.

Sus pestañas volvieron a temblar, y lentamente abrió los ojos; una profunda sensación de culpa afloró en lo más profundo de sus claras y acuosas pupilas. Sin decir palabra, Tuoba Chen comprendió de inmediato su rechazo; sus hermosos ojos se atenuaron, y las manos que habían estado sobre sus hombros se deslizaron lánguidamente…

"Eres tan cruel, señora..." Con casi todas sus fuerzas, Tuoba Chen apenas logró levantarse del suelo. Dio un paso firme y se tambaleó hacia la tienda.

Pero tras dar apenas unos pasos, se detuvo de repente, se giró y miró fijamente a Rongyue, cuya expresión era compleja. Su tono era casi suplicante: «Xiao San, no seas tan insensible. Por favor, dame una oportunidad».

Sabiendo que los asuntos del corazón, si no se resuelven, solo se volverán más enredados y complicados, endureció su corazón, y su voz fría transmitió una resolución inquebrantable: "¡Segundo Príncipe, no te acompañaré más allá!"

El tono distante y la voz fría golpearon a Tuoba Chen como un rayo, haciéndolo tambalearse ligeramente y casi perder el equilibrio. Parecía necesitar una fuerza inmensa para mantenerse en pie, y después de un largo rato, logró esbozar una sonrisa amarga: "Sí, es hora de irse, es hora de irse. Quedarse aquí más tiempo solo molestará a la gente... En la próxima vida, que nunca seas un tonto enamorado, que nunca seas un tonto enamorado..."

Solo después de que la alta figura de Tuoba Chen desapareciera de la tienda y se perdiera en la oscuridad de la noche, Rongyue apartó la mirada, recostándose en silencio, con los ojos muy abiertos, mirando fijamente el techo azul de la tienda. Él nunca debió haber nacido un tonto enamorado… ¿Tuoba Chen, de verdad lo había lastimado tanto…?

Pasé una noche en vela.

Haciendo un esfuerzo por mantenerse alerta, se puso el uniforme militar que colgaba sobre el mostrador, se remangó, se limpió la cara a toda prisa y ordenó a los soldados que estaban fuera de la tienda que tocaran el gong y reunieran al ejército.

Quince minutos después, todos los soldados permanecían de pie respetuosamente en el campo de entrenamiento, firmes, esperando a que Rongyue diera órdenes.

Asintió con satisfacción al ver la buena moral de los soldados. Luego hizo un gesto a los tres guardias, quienes comprendieron de inmediato y cada uno condujo a un grupo de soldados de manera ordenada para comenzar su rutina diaria: una carrera de 5.000 metros alrededor del campo de entrenamiento.

¡Abajo los traidores Rong! ¡El Reino del Sur Sha sin duda prevalecerá! ¡Uno, dos, tres, cuatro!

¡Abajo los traidores Rong! ¡El Reino del Sur Sha sin duda prevalecerá! ¡Uno, dos, tres, cuatro!

...

Al oír los estruendosos lemas, Rongyue no pudo evitar contagiarse del magnífico y heroico espíritu, y su frustración anterior se desvaneció. Respirando hondo, Rongyue alcanzó rápidamente al grupo y, desde afuera, reunió todas sus fuerzas y gritó: «¡Servid a la patria con la máxima lealtad! ¡Defendamos nuestra tierra! ¡Vamos, Reino de Nancha!».

Los poderosos gritos elevaron enormemente la moral. A todo pulmón, rugieron con fervor: "¡Servid a la patria con la máxima lealtad! ¡Defendamos nuestra tierra! ¡Vamos, Reino del Sur!"

No muy lejos, la mirada de Tuoba Chen se posó en aquella esbelta figura, inquebrantable durante un largo, largo rato. Una suave brisa susurró entre las nubes, y una cálida corriente fluyó por su corazón. Era como si poder verla fuera para él la mayor felicidad del mundo...

Volumen dos: Las heroínas resueltas, Capítulo veinticinco: Un tipo diferente de Tuoba Chen

Tres días pasaron volando, y se acercaban cada vez más a la frontera norte, recordándole constantemente a Rongyue que el día de la batalla se aproximaba rápidamente. Avanzaban con aún mayor cautela, instruyendo personalmente a los centinelas de guardia cada día para que no se descuidaran y le informaran de inmediato cualquier movimiento.

Con la mente en los cielos y el maestro en la tierra, atrapando al enemigo dentro, obligándolo a rendirse sin luchar: esta era la Formación Celestial, el arma secreta de Rongyue contra los bandidos Rong. Sabía que los Rong eran expertos en equitación y arquería, guerreros formidables en sus campañas del sur; un enfrentamiento directo, incluso si salían victoriosos, probablemente resultaría en numerosas bajas. Para lograr la máxima victoria con las mínimas pérdidas, las formaciones de batalla debían emplearse con ingenio. Por lo tanto, Rongyue reflexionó día y noche, comparando repetidamente las formaciones en su mente, y finalmente concluyó que la Formación Celestial era la más adecuada. Aunque el período de entrenamiento fue corto y el efecto de la Formación Celestial distaba mucho de sus expectativas, su ingenio, junto con su ventaja numérica, significaba que atrapar a esos pocos miles de hombres dentro de su formación y obligarlos a rendirse sin luchar no debería ser un problema.

Entre las miradas de admiración de los soldados, la expresión compleja e indescifrable de Tuoba Jie y los ojos tiernos y llenos de adoración de Tuoba Chen, Rongyue celebró una ceremonia de juramento. Luego, montó a caballo con gracia y, con un poderoso gesto de su mano esbelta pero fuerte, sonó el cuerno y el ejército de 60.000 hombres marchó en una imponente procesión hacia la siguiente parada: la frontera norte.

Ante la inminente guerra, su entusiasmo era más comprensible que el nerviosismo. A juzgar por su actitud enérgica y sus expresiones ansiosas, parecía que habían esperado demasiado tiempo para esta batalla y estaban impacientes por demostrar su poderío en el campo de batalla. Al observar a los soldados que parecían querer lograr en un solo día lo que habían hecho en dos, Rongyue frunció el ceño y pensó: «La gente de esta época es realmente extraña; es como si luchar y matar fueran algo que anhelan».

Lo que Rongyue desconocía era que la emoción y el entusiasmo de los soldados provenían de su impaciente deseo de poner a prueba el poder de aquella formación milagrosa. ¡Una formación tan ingeniosa y profunda era algo que pocos, si no ellos, habían visto jamás en todo el mundo! La gente siempre se siente atraída por lo nuevo, llena de un deseo de explorar y una sensación de asombro; ¿cómo no iban a estar emocionados e inquietos?

Inesperadamente, antes incluso de que pudieran usar la Formación Celestial, el ejército de Rongyue sufrió un revés en Qishan. Qishan, una barrera natural en la frontera norte, estaba dividida en dos secciones: este y oeste. Quizás debido a las recientes lluvias torrenciales, el camino entre las dos montañas era irregular y fangoso. Qishan no era alta, pero sí muy empinada. La montaña era árida, con solo juncos bajos, y su cima estaba cubierta de rocas afiladas, aparentemente obra de la naturaleza. Dado que las dos montañas eran demasiado bajas para una emboscada, Rongyue no lo había considerado. Sin embargo, esta negligencia permitió al enemigo aprovecharse de la situación. Cuando el ejército de Rongyue pasó por el paso entre las dos montañas, una lluvia de flechas y piedras cayó desde la cima, tomándolos completamente desprevenidos. Habiendo presenciado muchas batallas, Rongyue se calmó de inmediato, ordenó al ejército desorganizado que se detuviera y les instruyó que avanzaran rápidamente por la pared rocosa y se retiraran por el camino original. Afortunadamente, la orden fue oportuna y apropiada, por lo que el ejército de 60.000 hombres sufrió pocas bajas y logró sortear la peligrosa situación sin contratiempos, siguiendo las instrucciones de Rongyue.

—Xiao San, ¿cómo estás? ¿Te encuentras bien? ¡Déjame ver si estás herida! Tuoba Chen cabalgó rápidamente hacia Rong Yue. Al acercarse, soltó los estribos, con los ojos llenos de ansiedad, y se apresuró a llegar hasta ella. Sin decir palabra, la alzó en brazos y la examinó de arriba abajo.

Las acciones excesivamente preocupadas de Tuoba Chen atrajeron la atención de muchos soldados. Para evitar problemas innecesarios, Rong Yue apartó fríamente a Tuoba Chen, con la mirada seria mientras observaba a la multitud que se encontraba arriba. Se volvió hacia Shangguan Ping y susurró: «Shangguan Wuwei, ordena a los tres ejércitos que se retiren tres she (una unidad de distancia) y acampen alrededor de la montaña». Asintiendo en señal de acuerdo, Shangguan Ping ordenó apresuradamente a los soldados de Xuanjia que rodearan Qishan y montaran tiendas de campaña en la marca de tres she.

El abrazo vacío dejó a Tuoba Chen momentáneamente aturdido. Al contemplar el rostro solemne y sereno de Rong Yue, una leve tristeza se apoderó de sus ojos, antes brillantes. Reprimiendo la decepción, Tuoba Chen se acercó a Rong Yue y le preguntó en voz baja: "¿Has pensado en alguna estrategia para derrotar al enemigo?".

Con un mapa de la frontera norte en una mano y la otra apoyada en la frente, Rongyue bajó la mirada pensativa. Tras un largo rato, dijo: «Me temo que por ahora solo nos queda esperar y ver qué sucede».

Al mirar con ternura a la afligida Rongyue, Tuoba Chen no pudo evitar extender las manos para secarle las lágrimas. Pero justo cuando las tenía a medio camino, recordó su rechazo anterior y las dejó caer sin fuerza a sus costados.

Tuoba Jie, observando desde lejos, presenció la escena con claridad. La sutil y extraña relación entre ambos aumentó sus sospechas. ¿Sería posible que Tuoba Chen albergara realmente tendencias homosexuales, como él sospechaba?

Han pasado tres días, pero no se ha avanzado en la elaboración de una estrategia para derrotar al enemigo.

La luna brilla y las estrellas son pocas; la ropa es negra y el viento sopla fuerte.

Dentro de la tienda militar, la tenue luz de las velas iluminaba su rostro, dándole un aspecto dulce y sereno. Sus dedos rozaban suavemente el mapa topográfico de la zona de Qishan; fruncía el ceño, con los ojos profundos e insondables, como si estuviera meditando sobre un posible escenario. Cuando su mirada se posó en un valle apartado, a ocho kilómetros de las imponentes montañas, sus dedos se detuvieron de repente, una oleada de alegría la inundó y sus ojos brillaron con una luz deslumbrante.

"¡Aquí está!" Rongyue hizo un gesto a los guardias abatidos en la tienda y les señaló el valle: "¡Por fin lo hemos encontrado! ¡Así que este es su talón de Aquiles!"

Al oír que habían encontrado el talón de Aquiles del enemigo, los tres guardias se pusieron inmediatamente alerta y se agruparon para examinar el insignificante punto rojo.

"General, ¿qué es esto...?" Wu Wei Fan Luo señaló el pequeño punto rojo, con el rostro regordete y arrugado por la confusión.

Una luz aguda y clara brilló en sus ojos: «Esta era originalmente la línea de suministro de los bandidos, pero si la bloqueamos con nuestras tropas, ¡se convertirá en su talón de Aquiles! Tres guardias, por favor, miren aquí, aquí…»

Mientras Rongyue explicaba, los ojos de los tres guardias se iluminaron gradualmente, ¡y la frustración acumulada de los últimos días se desvaneció! El impaciente Fan Luo agarró la larga lanza que había pateado en el enmarañado lío, golpeó el suelo con el pie y gritó con voz áspera: "¡Maldita sea! ¡Ya he tenido suficiente de la cobardía de ese pequeño bastardo estos últimos días! ¡General, yo, Fan Luo, dirigiré a las tropas para matarlos! ¡Haz pedazos a esos pequeños demonios cobardes! ¡Estos malditos demonios, veamos dónde pueden esconderse esta vez!". Estaba ansioso por salir corriendo de la tienda, pero en el momento en que extendió el pie, pareció recordar algo y lo retiró bruscamente. No se movió precipitadamente, sino que miró con impaciencia a Rongyue para expresar su frustración, sin moverse ni un centímetro.

Ella asintió con satisfacción ante el desempeño de Fan Luo. Fan Luo era un buen comandante, valiente e ingenioso, pero su naturaleza impetuosa y irascible era un rasgo tabú en la estrategia militar. Por lo tanto, Rong Yue tuvo una conversación tranquila y privada con él, señalando sus defectos y esperando que pudiera moderar su temperamento fogoso e impaciente. Al principio, el orgulloso y arrogante Fan Luo no se dejó convencer; por mucho que Rong Yue suplicara, él permaneció terco e indiferente. Rong Yue estaba furiosa en ese momento, y varias veces estuvo a punto de gritar que se retiraran y que lo sacaran a rastras para darle treinta latigazos. Pero al final, reprimió su ira. Sabía que con una persona tan directa, cuanto más agresiva fuera, más contraproducente sería, aumentando solo su resistencia. Rong Yue le hizo una seña con el dedo con calma, y salieron uno al lado del otro. Tuvieron una buena pelea en el campo de entrenamiento, y Fan Luo, que terminó golpeada y cubierta de moretones, quedó completamente convencida del valor de Rongyue a partir de entonces y obedeció cada una de sus palabras.

“Lleven diez mil soldados de Xuanjia.” Una leve sonrisa asomó en los ojos de Rongyue, pero su expresión se tornó seria: “Recuerden, esto es solo para cortar las cuerdas del acantilado y bloquear su retirada. No se entretengan en la batalla. ¡Recuerden, recuerden!”

Tras realizar un respetuoso saludo militar, Fan Luo se golpeó el pecho y le aseguró al general: «General, no se preocupe. Aunque yo, Fan Luo, soy un hombre rudo, comprendo la importancia de las cosas. General, espere aquí un momento. Antes del amanecer, yo, Fan Luo, le traeré las buenas noticias que tanto desea». Con tres sonoras carcajadas, Fan Luo salió de la tienda militar portando su larga lanza.

Con un suave suspiro, Rongyue negó con la cabeza sonriendo. ¡Este Fan Luo todavía no puede deshacerse de esa impetuosidad!

Desplegando el mapa que tenía en la mano, Rongyue se recompuso y dijo solemnemente: "Somos así...".