Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 97

El médico militar hizo una reverencia a Rongyue con expresión avergonzada: «Este veneno proviene de las Regiones Occidentales. Es extremadamente peculiar, incoloro e inodoro, lo que dificulta enormemente su detección. Además, los síntomas de envenenamiento varían de persona a persona... No logré detectar el veneno en Su Alteza a tiempo, lo cual constituye una verdadera negligencia en el cumplimiento del deber...»

"¿Conoces el antídoto para este veneno?"

"Cuando era joven, fui a las Regiones Occidentales con mi maestro y aprendí sobre algunos de los venenos de allí. Casualmente, este era uno de ellos..."

Los ojos de Rongyue se iluminaron: "¿Así que sabes cómo resolverlo?"

Al oír esto, el médico militar suspiró profundamente: "Es posible, pero le falta un ingrediente crucial".

"¿El prólogo?"

"El sabor de la orquídea del desierto es insustituible."

Había oído hablar de la orquídea del desierto, que tarda sesenta años en brotar, sesenta años en florecer y sesenta años en dar fruto. Sus flores tienen seis pétalos, cada uno diminuto y de color amarillo pálido. Se decía que tan solo medio kilo podía curar cualquier veneno. Es una lástima que la orquídea del desierto sea tan difícil de cultivar, e incluso las que sobreviven tardan más de cien años en florecer. Por lo tanto, probablemente no existan más de tres ejemplares en todo el mundo. Una hierba medicinal tan rara, en medio de tanta gente, es como buscar una aguja en un pajar. ¿Cómo es posible encontrarla?

"Si tan solo hubiera sido unos años antes, cuando el emperador Shunde del Reino de Louxi estaba en el trono...", suspiró el médico militar con pesar, sacudiendo la cabeza repetidamente.

¿Qué tiene que ver eso con algo?

El médico militar hizo una rápida reverencia y respondió: "General, tal vez usted no lo sepa, pero durante el reinado del emperador Shunde del Reino de Louxi, nuestro Reino de Nancha y el Reino de Louxi mantenían relaciones amistosas, y una magnífica orquídea del desierto se encontraba oculta en lo profundo del palacio del Reino de Louxi...".

"¿Dijiste que el Reino de Louxi tiene un vasto desierto llamado Tinglan?" Rongyue miró al médico militar con entusiasmo.

"En efecto. Si hubiéramos sido hace unos años, dada la amistad entre nuestros dos países, el Reino de Louxi sin duda habría mostrado mucho respeto al Reino de Nancha si hubiéramos pedido un solo pétalo de Tinglan. Por desgracia, el actual emperador Yongwu es un gobernante necio y traicionero que se deja influenciar por las calumnias y se ha vuelto hostil hacia el Reino de Nancha. Si quiere arrebatar Tinglan del desierto, tendrá que recurrir a la fuerza... ¡ay, qué difícil será!"

¿Difícil? ¡Mientras la Gran Orquídea del Desierto esté establecida, incluso los problemas más difíciles dejarán de ser un problema!

Palacio Zichen

Tras la sesión judicial, el viejo emperador entrecerró sus astutos ojos, se sentó erguido en el trono del dragón dorado y frotó repetidamente los reposabrazos del trono con las manos, con una expresión indescifrable.

"Que alguien llame al comandante de la Guardia Imperial, Deshun."

Tan pronto como se pronunciaron esas palabras, el joven eunuco que esperaba frente al salón corrió apresuradamente hacia el salón central y gritó a todo pulmón: "¡Llamen al comandante de la Guardia Imperial, Deshun, para que vea a Su Majestad...!"

El eunuco que esperaba en la entrada del salón principal interrumpió sus palabras, gritando hacia la entrada del salón exterior: "Llamen al comandante Deshun de la Guardia Imperial para que vea a Su Majestad..."

...

Al entrar en el salón, De Shun se arrodilló e hizo una reverencia en el centro: "Su súbdito, De Shun, comandante de la Guardia Imperial..."

"Ven aquí."

"Sí."

Después de que De Shun subió a la plataforma, el anciano emperador preguntó en voz baja: "Dime, ¿qué dijo el señor Jian cuando te ordenaron ir a la residencia Jian a buscar gente ese día? Cuéntamelo todo sin omitir ni una sola palabra".

"Sí. Ese día me ordenaron ir a la residencia Jian..."

...

Con el edicto imperial en la mano, Rongyue no dejaba de sonreír con desdén, y sus ojos destellaban con una luz fría y penetrante.

¿Enviarla con un ejército de 60.000 hombres a atacar el Reino de Louxi y obtener la Gran Orquídea del Desierto para curar el veneno del Segundo Príncipe? ¿60.000 contra 300.000? ¡Esto es completamente ridículo! ¿Dicen que es una prodigio, capaz de vencer a enemigos invencibles y regresar victoriosa? ¿Y que el Reino de Louxi está actualmente asolado por el sufrimiento generalizado, las rebeliones y una guerra interminable, y que ella puede aprovechar la oportunidad para irrumpir y arrasar la Dinastía Louxi? ¡Este viejo emperador claramente no la tolera y la quiere muerta! ¡Los 60.000 soldados que entran al Reino de Louxi son como una piedra arrojada al mar: desaparecen sin dejar rastro! Para matarla, arrastra cruelmente a tanta gente con él. ¡Verdaderamente, las intrigas de los que ostentan el poder, el arte de los emperadores!

Pero pensándolo bien, tiene sentido. Una cosa es que un súbdito no proteja al príncipe de las flechas, y otra muy distinta es esperar que el príncipe lo proteja a él; ¡ningún emperador toleraría eso! Este incidente le recordó algo: o había gente en el ejército que la odiaba y quería verla muerta, o había espías del emperador. Debido a la herida del segundo príncipe, no había enviado a nadie a informar al emperador…

Tras unos diez días de recuperación, la lesión de espalda de Tuoba Chen mejoró gradualmente y ya podía levantarse de la cama. Aunque no veía bien el camino, los artistas marciales tienen un oído extremadamente agudo, y después de unos días de adaptación, caminar distancias cortas no le suponía ningún problema.

Tras el suspiro, Tuoba Chen se levantó y se acercó a Rongyue. La abrazó y le preguntó en voz baja: "¿Qué te pasa, Xiao San? ¿Te has metido en algún lío?".

Temiendo que retrasara la recuperación de Tuoba Chen, Rongyue no le habló del edicto imperial. Tras guardarlo discretamente, Rongyue respondió con indiferencia: "No es nada".

"¡Me estás mintiendo!" Tuoba Chen acarició suavemente la cabeza de Rongyue con la barbilla, quejándose: "Si estuvieras bien, ¿suspirarías? ¿Te burlarías?"

¿Incluso supo cuándo ella se burló? Eso sí que es impresionante.

«Pronto serás mía también. Como dice el refrán, marido y mujer son uno solo. ¿Qué no podemos confiarnos? Señora, ¿será que... me desprecia, a mí, esta persona inútil?». En ese momento, la voz de Tuoba Chen se tornó sombría.

Al oírlo sacar el tema por enésima vez, Rongyue, ya exasperada, no tenía ganas de explicarse más. Su tono se volvió ligeramente agresivo: "¿Qué quieres que haga para tranquilizarte? Un lisiado, un lisiado, solo has perdido un par de ojos. Oh, en realidad no los has perdido, aún hay esperanza. ¿Por qué te menosprecias tanto? Tuoba Chen, estoy cansada, estoy realmente cansada de vivir. Por favor, deja de ser tan irracional. No tengo energía para explicártelo una y otra vez. Sí, es cierto, todo el sufrimiento que has padecido es culpa mía. Así que si crees que es injusto, solo dame la orden, ¡y puedo sacarte los ojos en el acto sin dudarlo!".

Un silencio inquietante volvió a llenar el espacio entre los dos. Tras un tiempo indeterminado, una voz, cargada de ira y dolor reprimidos, rompió el silencio en la tienda: «Así que fui yo quien hizo tu vida tan dolorosa…»

El silencio de Rongyue equivalía a una aceptación tácita. Tuoba Chen apartó a Rongyue con rabia y golpeó la mesita auxiliar con el puño: "¡Jian Xiaosan, al final me desprecias! ¡Llevas tiempo deseando dejarme! ¡Lo sabía! ¡No importa lo que hiciera por ti, no lo apreciabas, ni una pizca de gratitud! ¡Eres una desalmada, una fría! ¡Jian Xiaosan, qué cruel eres! Abandoné mi orgullo, mi dignidad principesca, para complacerte, para ganarme tu favor, esperando solo un lugar en tu corazón, aunque fuera un pedacito. ¿Pero qué hiciste? ¡Pisoteaste mi sinceridad, ignorando todos mis sentimientos por ti! Jian Xiaosan, déjame decirte que, aunque yo, Tuoba Chen, siga enamorado, ¡jamás volveré a malgastar mi energía en una mujer como tú! ¡Vete, no quiero volver a verte! ¡Vete...!"

En medio de las reprimendas de Tuoba Chen, Rongyue salió de la tienda militar con paso pesado. Tras llamar a varios asistentes atentos para que cuidaran bien de Tuoba Chen, corrió velozmente por el campo de entrenamiento. Sin embargo, después de dar varias vueltas, seguía sintiéndose deprimida, sin saber cómo desahogar la ira contenida en su corazón.

De repente, sintió un fuerte impulso de hablar con alguien y confiarle sus problemas. Tomó una jarra de vino de Fan Luo, la acarició y se dirigió a la tienda de Tuoba Jie. Sin razón aparente, ansiaba charlar con aquel hombre enigmático. Al fin y al cabo, él, Tuoba Chen y su séquito regresarían a Ziye al día siguiente, y esta despedida podría ser para siempre. No le importaban las conspiraciones ni los planes; hablar con aquel hombre al que no comprendía podría incluso brindarle un placer inesperado.

"¡Ah Sheng! ¡¿Quién te dio la audacia de actuar por tu cuenta?!" Los ojos de Tuoba Jie se llenaron de tristeza mientras miraba fijamente al soldado de Xuanjia arrodillado ante él.

El soldado conocido como Asheng, ataviado con armadura negra, alzó la cabeza y dijo con firmeza: «¡Mi señor, aunque actué por iniciativa propia, no creo haberme equivocado! El Segundo Príncipe resultó herido por culpa del General, lo que representa la oportunidad perfecta para atacar al Gran General. Mire, en cuanto la noticia llegó a Su Majestad, emitió un edicto ordenándole atacar el Reino de Louxi. ¿Acaso no es esto un claro intento de asesinarlo? En cualquier caso, este Gran General está al servicio del Segundo Príncipe y no puede ser utilizado por usted. Sin él, mi señor, tendrá un enemigo menos formidable en el futuro».

"¡Quién... quién eres!" La mirada penetrante de Tuoba Jie se dirigió hacia la entrada de la tienda, un escalofrío emanaba de su cuerpo y sus ojos estaban llenos de intención asesina.

Rongyue entró con una sonrisa, llevando una jarra de vino. Se sentó en la mesa detrás de Tuoba Jie como si no hubiera nadie más, abrió la jarra, olió el aroma y exclamó: "¡Buen vino!".

Volumen dos: Las heroínas decididas, capítulo veintinueve: Momentos conmovedores

Al mirar con recelo a Rongyue, que bebía sola como si no hubiera nadie más alrededor, Tuoba Jie le dirigió una mirada significativa al soldado de armadura negra, indicándole que se marchara. El soldado de armadura negra fulminó con la mirada a Rongyue con furia antes de levantarse y irse.

Tuoba Jie acercó una silla y se sentó frente a Rongyue, observándolo mientras bebía solo. Soltó una risa fría: «El general no está sirviendo en la tienda del segundo príncipe, pero se ha dignado a venir a la mía a beber. ¡Esto me inquieta muchísimo!».

Sus ojos, como charcos de agua otoñal, se entristecieron ligeramente: "He venido hoy específicamente para charlar contigo, tomar algo para relajarme, eso es todo. Por favor, no seas tan sarcástico, ¿de acuerdo?".

Al percibir la franqueza de sus palabras, los ojos de Tuoba Jie brillaron, sintiendo una fugaz agitación en su corazón. Mientras él estaba absorto en sus pensamientos, Rong Yue, aparentemente intolerante al alcohol, se bebió tres grandes vasos de licor fuerte de un trago, casi sin respirar. El penetrante aroma del licor llegó a las fosas nasales de Tuoba Jie, provocándole una inexplicable sensación de disgusto y un leve ceño fruncido.

Tuoba Jie le arrebató la jarra de vino de los brazos a Rong Yue, frunciendo el ceño: "Este tipo de licor fuerte es perjudicial para el hígado y el bazo. ¡General, será mejor que beba menos!"