Ein Traum von der Seelenwanderung

Kapitel 105

Acariciando suavemente su espalda temblorosa, Rongyue suspiró levemente. El amor es algo que no se puede explicar ni describir, y sin embargo, es lo más atormentador del mundo...

Antes de que nadie se diera cuenta, Ye Fan ya había sacado del palacio a Zhang He, que parecía culpable, y caminaron unos pasos antes de detenerse.

«Para apaciguar la ira pública, el general estaba dispuesto a sufrir tres bajas por la caballería descarriada. ¿Está satisfecho el general de caballería con este resultado?», dijo Ye Fan con sarcasmo, mirando fríamente al avergonzado Zhang He.

Con el rostro enrojecido, Zhang He enderezó el cuello y dijo con voz áspera: "¡Sí, fue mi culpa! Yo, Zhang He, actué impulsivamente y solo me preocupé por mi propio placer, poniendo al General en un aprieto y provocando que se hiciera daño a sí mismo para vengarnos. Recordaremos la bondad del General, y le pagaré aunque tenga que convertirme en una vaca o un caballo en mi próxima vida".

Ye Fan se burló: "No hace falta la otra vida. En esta vida, si obedeces las órdenes del General, ¡creo que el General te estará eternamente agradecido!"

"¡Monito Ye, no seas tan arrogante! De todos los miembros de este equipo, ¡eres el que menos me cae bien! ¡Ten cuidado, o te pillaré haciendo algo malo!"

El rostro de Ye Fan se puso verde al instante: "¿A quién llamas mono?!"

Zhang He frunció sus gruesos labios: "¡Lejos, pero justo delante de mis ojos!"

Al ver el rostro provocador de Zhang He, Ye Fan de repente esbozó una mueca, agitó la manga y se dio la vuelta para marcharse: "Nunca discuto con cerdos".

Después de un largo rato, el furioso rugido de Zhang He llegó desde atrás: "¡Monito Ye, ¿a quién llamas cerdo?! ¡No te vayas, detente ahí mismo!"

...

Un mes después, en la ciudad de Huayang West, Nagano.

Con el aroma del té en la mano, las hojas verdes eran ligeras y brillantes, con un ligero halo de niebla blanca que las envolvía. Dongfang Yao tomó un sorbo de té y se sentó en silencio en la silla de madera de peral, saboreando el persistente gusto, mirando de vez en cuando la Puerta Chaoyang al este.

Poco después, un redoble de tambores resonó a lo lejos, su majestuoso sonido como un trueno, haciendo eco profundamente en todas direcciones. Mientras los tambores de guerra retumbaban, un profundo llamado de trompeta pareció surgir del cielo, y la Puerta Chaoyang, en el lado este, se abrió lentamente.

¡Por fin han llegado! Sus ojos se iluminaron, Dongfang Yao lanzó la copa que tenía en la mano al aire, enderezó sus piernas cruzadas y, con un gesto de la mano, dos sirvientes con armadura se apresuraron a ayudarlo a ponerse la suya. Agarrando las riendas, gritó y montó a caballo, empuñando la Espada de Nieve Plateada especialmente forjada, observando con gran interés la oscura y opresiva marea de caballería de hierro que venía de la Puerta de Chaoyang, al frente del ejército.

Bajo el cielo azul, una bandera dorada se eleva majestuosamente, bordada con un dragón de nueve garras, de aspecto ligeramente enfadado, con la cabeza erguida mientras asciende hacia las nubes, ondeando al viento.

Frente a los tres ejércitos, 30.000 jinetes de hierro, ataviados con armaduras y túnicas negras, con sus armas afiladas y relucientes, se encontraban formados en diez cuadrados, dispuestos en perfecto orden. Detrás de ellos, 200.000 infantes, armados con espadas y lanzas, marchaban a su lado, con una disciplina férrea y una presencia imponente que infundía respeto. El estruendo de sus pasos impresionó al ejército oriental, que se vio obligado a mantenerse en alerta máxima, sin atreverse ya a subestimar a esta fuerza que había conquistado toda la región occidental de Lou en tan solo unos meses.

Al contemplar la legendaria caballería de hierro, Dongfang Yao vitoreó en secreto: "¡Realmente dignos de ser llamados héroes de caballos de hierro que han conquistado miles de kilómetros, valientes muchachos cuyas espadas están empapadas en sangre! ¡Este Jian Xiaosan es realmente algo extraordinario!"

El ejército de Rongyue esperaba a pocos metros del ejército oriental, frente a este último.

«¿Qué, es que tu general es un cobarde o tan feo que no se le puede ver? ¿Se esconde detrás de sus soldados jugando al escondite?», se burló Dongfang Yao, acariciando los antiguos dibujos de la vaina de su espada de nieve plateada, con sus hermosos ojos alzados en una burla desafiante hacia el ejército de Rongyue.

El ejército oriental se unió al tumulto, y risas, maldiciones y gritos llenaron el aire, haciendo que las expresiones de los jinetes enemigos se volvieran sombrías y sus rostros gélidos.

De repente, un ensordecedor redoble de tambores resonó a sus espaldas. En la formación militar originalmente rectangular, la última oleada de soldados se dividió repentinamente a ambos lados. Un caballo de guerra blanco irrumpió en la formación; su jinete, armado con armadura y látigo de hierro, avanzaba con una túnica blanca como la nieve y una capa ondeando al viento. Por dondequiera que iba, la formación militar se partía en dos, ¡como si una luz fría y cegadora hubiera partido en dos a la caballería de armadura negra!

Mientras él abría el camino, los soldados lo seguían inmediatamente a caballo, cubriendo los huecos en la formación. Todo el ejército avanzó, y el viento y las nubes cambiaron lentamente, transformándose en una formación cuadrada perfecta.

Con un leve movimiento de su mano derecha, varias filas de armaduras oscuras se movieron simultáneamente desde arriba, sus agudos y metálicos sonidos resonando al unísono. Casi al mismo tiempo, todos los guerreros desmontaron, saludaron y gritaron al unísono: «¡Viva el General!».

Con otro movimiento de su mano derecha, casi todos los guerreros montaron a caballo al mismo tiempo, empuñando sus alabardas de hierro y listos para la batalla.

Sus ojos almendrados se encontraron con aquellos hermosos ojos sorprendidos con una mirada fría, y sus finos labios se entreabrieron ligeramente: "Esta general, una vez más, ¿qué consejo tiene el joven príncipe?"

Distante y majestuoso, erguido con orgullo sobre su caballo, contemplando el mundo con desdén, ¡su espíritu era inigualable! Tal orgullo, tal indiferencia, tal elegancia sin parangón… ¿dónde en el mundo se podría encontrar a otro como él? ¡Me hervía la sangre como mil caballos al galope!

"Esposa... esposa..." Su voz era ronca, como un cuchillo raspando papel de lija. Sus dos delicados labios rojos temblaban, como si dos montañas los oprimieran, y luchaba con todas sus fuerzas por pronunciar el nombre que estaba a punto de brotar de sus labios.

Al oír este discurso, que hacía mucho tiempo que no escuchaba, Rongyue sonrió con dulzura, pero su sonrisa era gélida: «Si Su Alteza extraña a su esposa, ¡simplemente dé la vuelta a su caballo y regrese a su palacio! Así no sufrirá aquí el tormento del amor no correspondido, murmurando constantemente sobre su esposa incluso mientras los dos ejércitos están en guerra».

Al oír esto, los soldados que estaban detrás de ellos comenzaron a burlarse y gritar: "¡Retrocedan! ¡Retrocedan!"

Fue como si le vertieran un balde de agua helada encima, congelando por completo su recién despertada pasión. Su esposa seguía viva, pero ya no lo reconocía, no lo quería, lo ignoraba y lo detestaba aún más...

Las palabras frías y sarcásticas, la expresión distante e indiferente, la postura cautelosa y preparada como si fuera a matarlo en cualquier momento, eran como cuchillas afiladas y frías que le cortaban el corazón una y otra vez, desgarrando el corazón de Dongfang Yao, haciéndolo añicos, cada cuchilla extrayendo sangre, cada cuchilla helándole el corazón, cada cuchilla causándole un dolor insoportable…

Sus ojos, resecos durante un año, se llenaron de lágrimas amargas. Aunque claros y brillantes, contenían mil palabras no dichas, una miríada de emociones cuyo sabor y amargura solo él conocía y experimentaba…

Las lágrimas empañaron su visión, y las figuras que tenía delante se volvieron cada vez más indistintas. El pánico se apoderó de él, y parpadeó rápidamente para despejar la niebla de sus ojos. Solo cuando divisó con claridad la solitaria y distante figura blanca justo delante de él, su corazón agitado se calmó.

Volumen dos: La crónica de las heroínas decididas, capítulo treinta y seis: La batalla entre dos ejércitos

El polvo y la arena se arremolinaban, un viento feroz arrasaba con los vestigios de los sueños de finales de primavera, aullando y rugiendo, erosionando implacablemente los corazones rotos y desolados de los desconsolados. Cuando la tormenta de arena amainó, erguida con orgullo a caballo contra el viento, estaba su rostro aún hermoso, su figura imponente sin parangón en el mundo…

Una mirada melancólica atraviesa la vaina de la espada, deteniéndose en los ojos del personaje del sueño. A lo lejos, esa figura blanca y distante, tan cercana pero inalcanzable, da vida a una escena que permaneció oculta durante años. Las golondrinas vuelan en parejas, un corazón solitario sufre, incapaz de encontrar consuelo; la misma mirada de siempre permanece, una deuda de amor aún por saldar…

La cuerda del arco se rompió, el corazón dejó de latir, la vida terminó y el sueño se desvaneció en la nada; mi corazón es como el tercer mes de primavera, como hierba silvestre, como un pantano; es mejor hundirse en él...

Sintiéndose extremadamente incómoda bajo la mirada enamorada y ardiente de Dongfang Yao, giró la cara hacia un lado, dejando que el viento del este le despeinara el flequillo, cubriendo la mitad de su mejilla y ocultando también todas las emociones en sus ojos.

Los dos ejércitos permanecieron en un punto muerto, separados por cientos de metros, durante mucho tiempo, pero ninguno de los dos se atrevió a cargar hacia adelante.

Agarrando con fuerza las riendas, Rongyue miró hacia atrás, a la inquieta y aparentemente impaciente caballería de Sangre de Hierro que la seguía. Sus finos labios rojos se entreabrieron ligeramente: «Parece que el ejército del Este está adoptando una actitud de "esperar y ver", ¡esperando a que nuestro ejército ataque primero! Dado que el enemigo es tan cortés, ¿cómo podemos defraudarlos? Guerreros, ¿quién se anima a ser el primero en realizar la gran hazaña?».

—¡Yo voy! —gritó alguien, y un hombre dio un paso al frente desde atrás. Al observarlo más de cerca, se vio que era el general Zhang He, el general de la caballería derecha.

Zhang He blandió su lanza, saltó sobre su caballo y cargó en la batalla, gritando: "¡Enemigo del Este, ¿quién se atreve a venir y morir?"

Cao Sen, el Gran General de la Dinastía Oriental, señaló a Zhang He y dijo a los oficiales que lo rodeaban: "¿Quién se atreverá a enfrentarse a este general cerdo?".

Antes de terminar de hablar, Wu Wei Gao Yi espoleó a su caballo, lanza en mano, y cargó directamente contra Zhang He. Tras luchar durante cuarenta o cincuenta asaltos, Zhang He finalmente encontró una abertura en la defensa de Gao Yi y le clavó la lanza, matándolo al instante.

Al presenciar la victoria de Zhang Hesheng, el ejército de Rongyue hizo sonar sus tambores y animó a sus tropas a cargar. El ejército de Rongyue avanzó con una fuerza abrumadora, sus gritos de batalla estremecieron los cielos y levantaron polvo en el campo de batalla como si un torbellino lo hubiera arrasado. El ejército del Este también luchó con valentía, cada soldado esforzándose por ser el primero en entablar una feroz batalla a vida o muerte contra el ejército de Rongyue.

Rongyue cargó al frente, liderando la carga y blandiendo su látigo de hierro. Por dondequiera que iba, los gritos de los hombres y los relinchos de los caballos llenaban el aire, la sangre salpicaba por doquier, los lamentos de agonía resonaban en el cielo y un viento helado aullaba. Su armadura plateada estaba teñida de carmesí por la sangre, bañada en un resplandor rojo, y su feroz ímpetu infundía miedo y temblor en los corazones de sus enemigos.

Tras abrirse paso a sangre y fuego, Rongyue sacó rápidamente un silbato casero de su armadura, lo sopló tres veces seguidas y dos veces brevemente, ¡y el sonido de los tambores resonó por todas partes, haciendo temblar los cielos y la tierra! Siguiendo el ritmo de los tambores, la caballería y la infantería se dispersaron en todas direcciones, ¡lanzándose a toda velocidad en ocho direcciones distintas!

Aturdido, Dongfang Yao recobró la consciencia finalmente al oír los ensordecedores gritos de la batalla. Su mirada pasó por alto al general Cao Sen, quien lo protegía, y buscó frenéticamente a izquierda y derecha, desesperadamente aquella figura orgullosa vestida de blanco entre los ejércitos que se enfrentaban. Pero la tormenta de arena arreciaba, la luz del sol era tenue, y hasta donde alcanzaba la vista, entre la arena amarilla y la sangre roja, un mundo de amarillo y rojo, no había rastro de la belleza que se podía encontrar…