Ein Traum von der Seelenwanderung - Kapitel 38
«У тебя такие тяжелые руки. Было бы глупо не бежать. Я должен бежать, чтобы ты не стала вдовой». Му Фэйнань воспользовался ситуацией. Увидев, что тело Мо Сибэя слегка дрожит, он быстро сменил позицию, и они вдвоем бросились в погоню, дважды обогнув дом.
Мо Сибэй всегда был очень уверен в своих навыках управления лёгкостью, но он не ожидал, что после нескольких прыжков ему действительно не удастся ухватиться за одежду Му Фэйнаня. Он невольно почувствовал некий азарт и ускорил шаг. Отдельная комната была небольшой, и они вдвоем прогуливались по ней, их одежда развевалась на ветру, но, к их удивлению, они не наткнулись ни на какие дорогие предметы интерьера.
Му Фэйнань, идя быстрым шагом, внезапно остановился и резко обернулся.
Мо Сибэй не могла остановить свой порыв и не хотела врезаться в Му Фэйнаня, поэтому ей оставалось только оттолкнуть его. Однако Му Фэйнань схватил ее за запястье и осторожно потянул за собой, из-за чего она потеряла равновесие и врезалась в его объятия.
Одежда Му Фэйнаня была сшита из мягкой, легкой шелковой ткани. Она была мягкой и гладкой на ощупь, струилась по ладоням, ее было почти невозможно схватить. Мо Сибэй попыталась отстраниться, но Му Фэйнань уже обнял ее за талию. «Сибэй…» — тихо вздохнул он, прошептав ее имя, и нежно закрыл глаза. От Мо Сибэй всегда исходил приятный, едва уловимый сладкий аромат, не благовония и не обычный цветочный запах, а скорее тонкий аромат полевых цветов и лугов под солнечными лучами. Любой, кто подходил близко, всегда мог почувствовать эту живую энергию.
Мо Сибэй не сопротивлялась изо всех сил. Она слегка пошевелилась и увидела, что Му Фэйнань не только не отпускает её, но и усиливает давление, словно хочет задушить её за талию. Поэтому она остановилась и позволила ему уткнуться лицом в её волосы.
Спустя долгое время, настолько долгое, что Мо Сибэй невольно задремал, Му Фэйнань внезапно отпустил его руки и снял с него оковы. «Почему ты не сопротивляешься?» — его голос был слегка хриплым, словно полным бесконечной обиды.
— Ты сразу отпустишь меня, если я буду сопротивляться? — Мо Сибэй зевнул и закатил глаза.
«Нет, я давно этого хотел», — откровенно ответил Му Фэйнань, но, встретившись с убийственным взглядом Мо Сибэя, быстро отвел взгляд.
«Значит, всё решено. Это всего лишь объятие. Ты не знаешь, но на Западе это совершенно нормальный этикет. Я не потеряю ни кусочка своей плоти, так зачем мне бороться?» Мо Сибэй небрежно отступил на два шага назад, разговаривая сам с собой, словно обращаясь к Му Фэйнаню: «Еда остывает. Если тебе не нравится, я попрошу кого-нибудь приготовить ещё».
«Ты!» На этот раз в ярости оказался Му Фэйнань. Если бы взгляды могли убивать, Мо Сибэй думал, что у него уже было бы тридцать или пятьдесят дыр в теле. Он явно получил более выгодную сделку, но все равно делал такое кислое лицо. Мо Сибэй невольно бросил на него гневный взгляд. «Если ты наелся, я прикажу убрать посуду. Такая вкусная еда, если ты ее не съешь, найдется много других желающих».
«Кто сказал, что я наелась? Я же ничего не ела! Как ты можешь быть такой женщиной!» Му Фэйнань покачала головой, явно не желая больше видеть Мо Сибэя. Она подошла прямо к столу, не обращая внимания на то, что еда остыла, взяла палочки и сделала несколько больших укусов. Однако после еды она почувствовала себя неловко и наконец не удержалась, спросив: «Что такое Запад? Что такое социальный этикет? Вас когда-нибудь так обнимали?»
"Ха..." Мо Сибэй, увидев слегка обиженное и глубоко озадаченное лицо Му Фэя, не смог сдержать смеха. После смеха он серьезным тоном сказал: "Я вам не скажу, просто не скажу, ха-ха..."
Поскольку ему не понравилась еда, Му Фэйнань задержался после ужина и холодно сказал Мо Сибэю: «Я сегодня переночую у тебя дома. Пусть кто-нибудь уберет за мной комнату».
«Зачем тебе ночевать у меня? Что подумает Лянь Юнь, если увидит тебя? В башне Чуньфэн Жуи полно комнат, все они оформлены мной лично. Они определенно изысканнее, чем моя заурядная квартира. Тебе будет гораздо лучше переночевать здесь», — рекламировал свои комнаты Мо Сибэй. «Если тебе понадобятся особые услуги, то мои девушки тоже очень милые». (Продолжение следует... Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт и поддержите автора, прочитав оригинальную версию!)
Том второй: Следы, оставленные ветром, Глава вторая: Любовь трудно выразить (Часть вторая)
«Специальные услуги?» — Му Фэйнань вдруг рассмеялся, его и без того притягательные глаза цвета персикового цветка слегка сузились, выражая многозначительный взгляд. — «Хорошее предложение. Могу я сам выбрать человека?»
«Без проблем». Мо Сибэй великодушно кивнул, но затем, немного подумав, с некоторым сомнением спросил: «Разве вы только что не сказали… Я вижу, что вы довольно сильно ранены и у вас еще остались следы яда? Вы уверены, что справитесь?»
«Справлюсь я или нет, узнаешь чуть позже». Му Фэй улыбнулся, как хитрый лис, только что укравший курицу, вполне довольный собой. Он отказался идти в гостевую комнату, указал на ширму за отдельной комнатой и сказал: «Я останусь здесь на ночь». Не дожидаясь кивка Мо Сибэя, он мгновенно переместился к большой кровати за ширмой, где висела занавеска цвета небесно-голубой дымки, и лег.
«Эй, это моё место, здесь спать нельзя». Мо Сибэй немного боится микробов, поэтому не позволяет никому трогать свои вещи. Она быстро последовала за ней внутрь и протянула руку, чтобы оттащить Му Фэйнань.
«Что твоё, то и моё, и я останусь здесь», — Му Фэйнань моргнул, его улыбка очаровала. Воспользовавшись кратковременным оцепенением Мо Сибэй, он силой потянул её на кровать. Это была всего лишь шутка, но они были так близко, что он ясно видел замешательство в глазах Мо Сибэй, словно невинного ребёнка, очарованного чем-то прекрасным и интересным; а его нос наполнился лёгким ароматом агарового дерева, исходящим от неё, элегантным и безмятежным… На мгновение он почувствовал, как кровь прилила к голове, сердце заколотилось. Он наклонился ближе и невольно сказал: «Останься, я просто поддразнивал тебя. Мне никто другой не нужен. Мне нужна только ты».
Как только слова слетели с его губ, Му Фэйнань внезапно осознал свою ошибку, но слова уже были произнесены. Он мог лишь наблюдать, как изменилось выражение лица Мо Сибэя, словно тот рассердился. Он был раздражен и не успел подумать. Быстро закрыв голову руками, он повторял: «Я живу здесь. Если вы недовольны, можете бить меня, только не по лицу».
«Я видел немало негодяев, но никогда не видел такого негодяя, как ты». Мо Сибэй и так был раздражен бестактным поведением Му Фэйнаня, но, видя, как бесстыдно ведет себя этот взрослый мужчина, он не мог рассердиться. Он мог лишь вскочить с кровати и беспомощно вздохнуть. Му Фэйнан выглядел по-настоящему уставшим. Он повернулся на бок, не потрудившись укрыться одеялом, и уткнулся головой в мягкое покрывало, крепко зажмурив глаза. Он лишь тихо пробормотал что-то. Через мгновение его дыхание стало ровным и прерывистым. Он заснул.
Мо Сибэй не стала задерживаться, тихонько вышла и, как обычно, направилась во внутренний двор, чтобы проведать Муронг Ляньюнь. Муронг Ляньюнь сидела одна в своей комнате, безучастно глядя на звезды, как делала это бесчисленное количество раз в столице. Мо Сибэй понимала, что это ее молчаливый протест, но она была бессильна изменить ситуацию и просто находила утешение в своем затруднительном положении. Поскольку она не могла ей ничего объяснить, ей оставалось только позволить молодой леди самой во всем разобраться. Мир не вращается вокруг нее; никто не будет всегда угождать ее предпочтениям. Если она не может изменить мир, она должна измениться вместе с ним — так выживают сильнейшие. Поэтому, как обычно, она не стала ее беспокоить, лишь вздохнула и повернулась, чтобы вернуться в свою комнату.
Поскольку Му Фэйнань занял её место, где она собиралась выпить и повеселиться, она не выпила вино, которое должна была выпить сегодня. Лежа на кровати, она несколько раз ворочалась, понимая, что страдает бессонницей. Как только она закрывала глаза, в её сознании автоматически возникала хаотичная сцена драки и убийства, и перед глазами снова и снова мелькала рана на руке Му Фэйнань. В одно мгновение рана, казалось, оказалась на груди Чу Цзюньфэна, очень глубокая, постоянно сочящая чёрную ядовитую кровь…
«Гостиница Синлун», — несколько раз пробормотала она себе под нос, немного раздраженная тем, что ей пришли в голову эти слова. Однако не думать о них было трудно. Несколько раз ворочаясь с боку на бок, Мо Сибэй наконец-то с раздражением села. Она сказала себе, что они все-таки друзья, и раз она знает, как тяжело он ранен, нет причин не пойти к нему. Она просто пойдет к нему в любом случае. Хотя уже поздно, опасности быть не должно.
Чу Цзюньфэн проживала в номере три секции Тяньцзы в гостинице «Синлун». Мо Сибэй об этом не узнала; она просто наконец-то уговорила себя покинуть гостиницу. Выйдя на улицу, она увидела, что главные ворота гостиницы «Синлун» все еще открыты, а у двери стоит Тянь Синь, оглядываясь по сторонам. Увидев ее, она выглядела очень довольной и, прежде чем Мо успела что-либо сказать, произнесла: «Молодой господин Мо, как хорошо, что вы пришли. Мой молодой господин в номере три секции Тяньцзы. Пожалуйста, присмотрите за ним немного и попросите официанта позвать врача. Он так долго не возвращался, и я больше не могу ждать. Я как раз собиралась сама пойти к нему».
Мо Сибэй хотела спросить, что случилось с её юным господином, но прежде чем она успела что-либо сказать, Тянь Синь уже выбежала, как молния. Ей ничего не оставалось, как спросить у хозяина гостиницы, как пройти в комнату номер три в секции Тяньцзы, и через несколько шагов подняться на второй этаж.
Дверь была приоткрыта. Мо Сибэй колебался, толкнуть ли её или сначала постучать. Однако внутри комнаты Чу Цзюньфэн сказал: «Тянь Синь, со мной всё в порядке. Нет необходимости беспокоить доктора так поздно».
Мо Сибэй молчал, просто толкнул дверь и вошел в комнату. Комната была наполнена горьким запахом лекарств. Чу Цзюньфэн лежал на кровати, одеяло прикрывало только его грудь, обнажая белую хлопчатобумажную ткань. В этот момент его глаза были плотно закрыты, а брови нахмурены, словно он терпел боль.
Чу Цзюньфэн был в полусне, в полубодрствующем состоянии. Он услышал приближающиеся шаги, но Тянь Синь долго не отвечал. Тогда он с трудом открыл глаза, и в тот же миг меч, который он держал в руке под одеялом, взмахнул в воздухе.
Мо Сибэй вздрогнул и быстро отступил в сторону, похлопав себя по груди и сказав: «Что ты делаешь? Ты даже ничего не сказал, прежде чем начать использовать своё оружие».
«Как это мог быть ты?» — Чу Цзюньфэн тоже был ошеломлен. Человек перед ним был похож на Мо Сибэй. Он всего несколько дней назад оскорбил ее. Как такое могло случиться? Должно быть, он бредит из-за болезни. Чу Цзюньфэн сильно потер глаза. Когда он снова посмотрел, Мо Сибэй уже сделала два шага ближе и пристально смотрела на рану на его груди.
«Тяньсинь всегда поднимает шум из-за малейшей царапины». Чу Цзюньфэн уже снял верхнюю одежду, чтобы было легче перевязать рану. Теперь, сидя без рубашки, он слегка покраснел, столкнувшись с нескрываемым взглядом Мо Сибэя. Он не знал, натянуть ли одеяло, чтобы прикрыться, или быстро надеть верхнюю одежду, растерянно переодеваясь.
«Вам следует лечь. Двигаясь, вы разорвете рану», — поспешно сказала Мо Сибэй. Сначала она не придала этому значения. Все ее внимание было сосредоточено на ране на груди Чу Цзюньфэна. Только когда человек перед ней внезапно запаниковал, она вспомнила о строгом разделении мужчин и женщин в те времена.
«О!» — необычайно смутился Чу Цзюньфэн. Услышав слова Мо Сибэя, он быстро лёг, полностью укрывшись одеялом, кроме головы. Ему показалось это забавным, и он спросил: «Почему ты так поздно здесь?»
«Мне показалось, что вы ведёте себя странно в течение дня, и поскольку вечером мне было нечем заняться, я решил зайти к вам». Мо Сибэй решил не упоминать о деле Му Фэйнаня или о том, что его действительно беспокоило, и просто небрежно ответил.
«Я в полном порядке. Что такое небольшая травма по сравнению с тем, что я пережил в мире боевых искусств? Просто уже слишком поздно. Ты уверен, что можно оставить Лянь Юня одного?» — Чу Цзюньфэн нахмурился. — «Со мной Тянь Синь. Тебе следует поскорее вернуться».
«Раз уж ты так заботишься о Ляньюнь, скажи ей об этом завтра сама. В любом случае, ей нужен кто-то, кто позаботится о ней. Почему бы тебе просто не остаться и не позаботиться о ней? У меня ещё много дел в Цзяннане. Идеальное время, можешь завтра поехать домой». Мо Сибэй вдруг почувствовал себя немного подавленным. Ему казалось, что он не спал всю ночь, чтобы прийти сюда и получить за это презрительный взгляд. Какими бы ни были его мотивы, это был нелепый поступок. Чувствуя себя обескураженным, он повернулся и ушёл.
«На северо-запад!» — нерешительно окликнул её Чу Цзюньфэн сзади, но она даже не обернулась и не остановилась. «Ты действительно уезжаешь завтра?» — спросил её Чу Цзюньфэн.
«Мне нужно докладывать вам, уйду я или нет?» — холодно фыркнула Мо Сибэй. Дом был невелик. Хотя она шла не быстро, все же добралась до двери. «Молодой господин Мо, что случилось с моим молодым господином?» Она распахнула дверь, но прежде чем Мо Сибэй успела сделать шаг, Тянь Синь, словно порыв ветра, бросилась обратно, схватив мужчину средних лет, похожего на ученого, который нес большую коробку. Он выглядел как врач.
«Думаю, он…» — Мо Сибэй хотел сказать, — «хорошо, что он всё ещё может беспокоиться о других». Однако Тянь Синь уже сунула ей в руки большую коробку, схватила доктора и бросилась к постели Чу Цзюньфэна, вскрикивая от тревоги: «Молодой господин, молодой господин, что с вами случилось?»
Когда Мо Сибэй наконец невольно обернулся, он тоже был потрясен увиденным. Чу Цзюньфэн наполовину свисал с кровати, а на полу было большое, ярко-красное пятно. Тянь Синь и врач помогли ему подняться, и выяснилось, что он потерял сознание.
«Иголки!» — приказал доктор низким голосом.
Мо Сибэй быстро отнёс коробку к столу, открыл крышку, нашёл футляр для игл и передал его.
Том второй: Следы, оставленные ветром, Глава вторая: Любовь трудно выразить (Продолжение следует)
Как и предполагал Му Фэйнань, в организме Чу Цзюньфэна также оставались следы яда, а рана находилась близко к сердцу, поэтому яд и поразил его. Мо Сибэя удивляло лишь то, как Тянь Синь смог найти любого врача, специализирующегося на детоксикации.
«Конечно, я выбрал его не случайно». Пока доктор мыл руки, Тянь Синь с загадочным тоном ответил на вопрос Мо Сибэя: «Молодой господин сказал, что это называется «великое уединение в городе». Этот доктор — известный божественный врач и мастер детоксикации. Однако многие слышали его имя, но мало кто его знает. Какое совпадение, что наш молодой господин его знает».
«У вашего молодого господина действительно друзья по всему миру», — фыркнула Мо Сибэй. Пол ночи её командовал тот божественный врач, имени которого она даже не знала. Только сейчас она вспомнила, что очень рассержена и хочет уйти. Поэтому она встала и сказала: «Раз с вашим молодым господином всё в порядке, я тоже уйду».
«Молодой господин Мо, пожалуйста, идите до конца», — остановила её Тянь Синь. «Мне нужно срочно сходить к божественному целителю за лекарством, а по возвращении ещё нужно приготовить отвар. Молодой господин, вас нельзя оставлять одних».