Ein Traum von der Seelenwanderung - Kapitel 48
«Брат Мо, люди всегда говорят, что приемные родители хуже биологических. Более десяти лет отец относился ко мне как к собственному сыну. Не могу поверить, что он сказал правду». Муронг Ляньюнь протянул руку и осторожно коснулся ножен меча. «Этот меч... как он здесь оказался? Он действительно мертв?»
«Ты слишком много об этом думаешь, глупышка. Хотя твой отец упал со скалы, я тоже упала. Со мной все было в порядке, так что, думаю, с ним тоже все было в порядке. Что касается этого ножа, я купила его случайно. Несколько дней назад владелец ломбарда принял его в качестве залога и пожаловался, что он мало чего стоит. Я случайно проходила мимо, и он показался мне знакомым. Мне показалось, что я где-то его уже видела. Владелец продолжал жаловаться, поэтому я выкупила его. Он также похож на нож, которым пользовался твой отец тогда. Я видела его дважды, но никогда толком не разглядела. Посмотри еще раз. Это действительно нож твоего отца?» — спросила Мо Сибэй.
«Да, я не ошибусь». Муронг Ляньюнь взяла нож и внимательно осмотрела его со всех сторон. Ее ответ был решительным, но, снова взглянув на Мо Сибэя, в ее глазах появилась легкая грусть и отчаяние. Ее взгляд долго задерживался на лице Мо Сибэя, словно она хотела что-то вспомнить. В конце концов, она погрузилась в свои мысли.
Мо Сибэй внимательно следил за выражением лица Муронг Ляньюнь. Увидев неудержимую печаль в её глазах, он почувствовал укол грусти. Он осторожно поднял руку и обнял дрожащее тело Ляньюнь, прошептав: «Ляньюнь, ты дрожишь. Что случилось?»
«Мне страшно, брат. Завтра я выйду за тебя замуж. Я так счастлива, но боюсь, что не смогу удержать это счастье», — тихо сказала Муронг Ляньюнь, и слезы быстро пропитали одежду Мо Сибэя.
«Глупышка, не думай слишком много, ложись спать пораньше». Мо Сибэй нежно похлопал её по телу.
«Да, я был действительно глуп, что плакал от радости», — Муронг Ляньюнь отступил на два шага назад, беспорядочно вытер глаза пальцами и сказал Мо Сибэю: «Даже если бы мой отец был жив, он никогда не смог бы присутствовать на моей свадьбе. Этот нож — самая любимая вещь моего отца. Брат, не мог бы ты поставить этот нож вместо моего отца на главное место? Когда мы будем поклоняться небу и земле, мы будем преклонять перед ним колени. Для меня это то же самое, что преклонять колени перед отцом, это нормально?»
«Нож — орудие убийства. Если ты не считаешь его несчастливым, я не возражаю. Изначально это был подарок для тебя». Мо Сибэй улыбнулся. «Хорошо, котенок, ложись спать».
На следующий день Муронг Ляньюнь поднялась на носилках невесты у задних ворот особняка. Величественная свадебная процессия, сопровождаемая звуками гонгов и барабанов, прошла по улицам и переулкам, привлекая большую толпу, несмотря на раннее утро.
Стать невестой, надеть самое дорогое и красивое свадебное платье и выйти замуж за любимого человека, который любит тебя в ответ — это мечта каждой женщины с детства. Муронг Ляньюнь сидела в свадебном паланкинах, изо всех сил стараясь улыбаться. Наверняка в толпе, наблюдающей за ней снаружи, было много таких же девушек, как она, и все они ей завидовали. Но как трудно ей было улыбаться — знала только она. Вся красота этого момента была подобна миражу, слишком мимолетному, чтобы его уловить. Что же станет с ее жизнью после сегодняшнего дня?
Наконец, не в силах сопротивляться, она осторожно приподняла пальцами уголок занавески паланкина. Сквозь плотную красную ткань перед собой она увидела давно забытые улицы, давно забытые шумные толпы и услышала давно забытые крики торговцев. Это была свобода. Вернет ли она себе эту свободу после сегодняшнего дня? Она не знала. Она знала лишь, что в толпе несколько пар орлиных глаз заметили ее небольшое действие в тот миг. Даже сквозь праздничный, яркий красный цвет ее сердце колотилось. Она не была свободна. За ней всегда следили. Даже сейчас она больше не могла терпеть эту жизнь. Поэтому у нее не было выбора, кроме как жить. Она должна была жить для себя.
Том второй: Ветер оставляет след, Глава седьмая: Свадьба (Часть вторая)
«Невеста здесь! Невеста здесь…» Когда они свернули на угол улицы возле башни Чуньфэн Жуи, многие люди начали кричать во весь голос, в основном дети лет десяти, бегающие вслед за свадебным паланкином, переполненные радостью. Внезапно кто-то побежал слишком быстро и врезался в сваху, заставив женщину, которая радостно следовала за паланкином, воскликнуть: «Ой!» Она игриво отругала его: «Чья это обезьянка? До свадьбы еще далеко, зачем ты врезался в меня?» Женщина, лет сорока-пятидесяти, была одета в красное и зеленое, и у нее был довольно очаровательный голос. Ее слова вызвали взрыв смеха на половине улицы. В результате никто не заметил, что в тот момент, когда ребенок врезался в сваху, маленький клочок бумаги «свистнул» в ярко-красную занавеску свадебного паланкина.
«Опустите носилки!» Носилки невесты наконец опустились. Ведущий церемонии пнул дверцу носилок и прошелся по очагу, описывая дальнейшие действия молодоженов. Муронг Ляньюнь почувствовала, что ничего не слышит. Она опустила голову, и область под ее красной вуалью тоже стала красной, ярко-кроваво-красного цвета. Это был большой красный ковер, который она лично заказала, но теперь он выглядел ослепительно красным. Все, что она могла сделать, это крепко сжать красный шелк, который был набит ей в руку, ладони сильно вспотели. Часть красного шелка, которая касалась ее ладоней, в конце концов промокла насквозь.
Она никогда раньше не проходила этот участок дороги от главных ворот до главного зала. Мо Сибэй не одобрял её проход вперёд, и она понимала, что здесь собирается разношерстная публика, поэтому никогда сюда не приходила. Неожиданно она впервые шла по этому пути в таких обстоятельствах.
Главный зал был полон людей. Логично, что все они были гостями в столице и не имели родственников или друзей. Однако в этот момент пришло много соседей из окрестностей, которые пришли со своими детьми и, оживлённо общаясь, обменивались теплыми словами, словно знали друг друга давно.
Если бы эти люди знали, что вот-вот произойдет, пожалели бы они, придя на этот бесплатный свадебный пир? В суматохе Муронг Ляньюнь молчала. Чего она боялась? Она родилась и выросла в мире боевых искусств и не понаслышке знала, что такое жизнь на грани. В любом случае, здесь никто никого не знал, и жизнь и смерть каждого были просто делом судьбы. Ей нужно было сделать простое: как только она это сделает, она обретет свободу.
«Молодожены должны поклониться небу и земле!» В этот момент голос ведущего церемонии заглушил весь шум. «Молодожены, выйдите вперед и преклоните колени, чтобы поклониться небу и земле!»
Муронг Ляньюнь подвели к большому красному молитвеннику, где она опустилась на колени и совершила земной поклон. Она чувствовала Мо Сибэя рядом с собой, так близко, что их рукава соприкасались, когда они стояли на коленях.
«Второй поклон старейшинам». Муронг Ляньюнь встал и снова опустился на колени, склонив голову и совершив земной поклон. На этот раз подарком стал потертый старый кинжал в парчовой шкатулке. Муронг Ляньюнь уже тайком проверил его под вуалью, когда вошел в зал.
«Муж и жена кланяются и становятся на колени», — снова начал ведущий церемонии, но замешкался со словом «кланяться». Муронг Ляньюнь услышала, как среди зрителей нарастает шепот. Затем кто-то подошел, и сначала из угла, где находился ведущий, раздались крики, к которым затем присоединилось все больше и больше людей.
Она отпустила красную шелковую ткань в руке и приподняла вуаль. Церемониймейстер все еще стоял там, изо рта у него хлестала густая, пурпурно-красная кровь. Многие люди в ужасе закричали, пытаясь убежать, но не знали, куда бежать.
Мо Сибэй тоже смотрел в ту сторону, на его лице читались удивление и недоумение. Муронг Ляньюнь знал, что многие из сегодняшних гостей были из Восточного депо. Поскольку за ними постоянно велось наблюдение, и за ними следили множество людей и глаз, они упускали из виду многих других.
«Это прекрасная возможность», — сказала себе Муронг Ляньюнь. — «Это лучший шанс выполнить просьбу отца». Пока она думала об этом, ее правая рука уже потянулась к левому рукаву.
«Ляньюнь, будь осторожна!» Мо Сибэй внезапно очнулся от неожиданности, схватил ее и поднял, но она, все еще стоя на коленях, отлетела в сторону.
Она обернулась, и кинжал в форме полумесяца, едва колыхая ветер, пролетел низко над тем местом, где она только что стояла на коленях, глубоко вонзившись в бедро испуганной служанки. Высота удара точно совпала с сердцем стоящей на коленях служанки. Семнадцать лет заботы, семнадцать лет отцовской любви — вот как это бывает. Муронг Ляньюнь улыбнулась, ее правая рука, сжимавшая кинжал, спряталась в рукав.
В то же время по всему залу появились десятки людей в черных масках, вооруженных длинными ножами и нападающих на всех, кого видели, постепенно приближаясь.
Том второй: Ветер оставляет след, Глава восьмая: Безжалостный (Часть 1)
На мгновение ситуация вышла из-под контроля. Гости в панике разбежались, а длинный меч человека в маске беспорядочно взмыл в воздух, создав опасную ситуацию. Муронг Ляньюнь взглянул на Мо Сибэя и обнаружил, что тот не удивился. Он оставался неподвижным, лишь щелкнув пальцами, и выпустил в воздух серию небольших скрытых орудий, которые поразили длинный меч человека в маске как раз в тот момент, когда тот собирался упасть. Инерция меча немного замедлилась, хотя и на мгновение, но этого было достаточно для побега. «Даже представление должно когда-нибудь закончиться. Вы все проделали такой долгий путь, так почему бы вам не сесть, выпить и поболтать? У меня, может, и не так много всего, но зато у меня предостаточно хорошего вина и еды. Если у кого-то из вас не хватает денег, просто скажите, и я могу предоставить тысячу или восемьсот таэлей серебра. Зачем прибегать к насилию?» Мо Сибэй взглянула на Лянь Юня, и только после того, как гости разбежались по четырем углам зала, она спокойно проскользнула в центр свадебного зала, заслонив собой группу людей в черных масках, образовавших круг, полностью настороженных и готовых к нападению. Человек, с которым она разговаривала, был одним из этих, казалось бы, обычных мужчин.
«Все говорят, что Босс Мо богаче целой страны. Что, почему вы говорите так мелочно? Тысяча или восемьсот таэлей серебра — для нас ничто. Раз Босс Мо так не хочет, нам придётся взять то, что мы хотим, самим». Человек в чёрном холодно усмехнулся, голос его был резким, а слова — приглушёнными, словно он специально сжал шею и что-то держал во рту перед тем, как заговорить.
«Жадные люди часто терпят большие убытки. Деньги Мо не так-то легко заработать. По-моему, вам всем следует сложить оружие, выпить со мной тост и спокойно зарабатывать деньги». Мо Сибэй тоже усмехнулся: «К тому же, теперь, когда вы здесь, вам будет нелегко уйти».
«Думаешь, сможешь остановить нас всех в одиночку?» — усмехнулся человек в чёрном, указывая длинным мечом. «Мальчик, возвращайся к своему учителю и тренируйся ещё 20 лет, прежде чем нести чушь».
«О, конечно, я не могу сделать это один». Мо Сибэй кивнул, небрежно бросив бокал на пол. С резким звуком на крышах и в окрестных лавках появились бесчисленные лучники из Императорской гвардии, их белые наконечники стрел сверкали. Они повернулись лицом к залу.
«Использовать чашу в качестве сигнала — плохой способ. Жаль, что одна из моих официальных селадоновых чаш разбита. Она ничего не стоит, если это не полный комплект». Взгляд Мо Сибэя был прикован к обломкам винной чаши, на его лице читалась глубокая боль.
«Не боитесь ли вы, что, вступив в сговор с Восточным складом и Мо Сибэем, вы в будущем не сможете закрепиться в мире боевых искусств?» Человек в черном, казалось, не был обеспокоен ситуацией и задал вопрос небрежно.
«Я не цзянху (член преступного мира), я бизнесмен. Вполне естественно, что бизнесмен обращается за защитой к правительству, когда его жизни и имуществу угрожает опасность», — пожал плечами Мо Сибэй. «Ах, да, я забыл спросить. Вы все закоренелые преступники?»
"Что?" — Человек в чёрном был ошеломлён.
«О, позвольте уточнить. Если мы вас позже поймаем, то посмотрим, сможем ли получить за это награду», — сказал Мо Сибэй.
«Ты, сопляк, я не собираюсь тратить на тебя свои силы!» — наконец вывел себя из себя человек в черном. Он взмахнул длинным мечом, бросился вперед, и клинок, источающий леденящую ауру, устремился к Мо Сибэю. Этот удар был невероятно яростным. Мо Сибэй не принял его в лоб, а просто увернулся в сторону. Как ни странно, человек в черном, похоже, не хотел соревноваться с Мо Сибэем, как он утверждал. Вместо этого он воспользовался уклонением Мо Сибэя и бросился прямо на короткий меч, лежащий на главном сиденье в центре свадебного зала.
Мо Сибэй не стал его останавливать, но, увидев, что его рука почти касается кинжала, крикнул: «Муронг Сонгтао!»
«Как вы меня узнали?» Человек в черном был ошеломлен, но в этот короткий миг удивления основное сиденье, где находился кинжал, внезапно треснуло, и кинжал скользнул в трещину и исчез.
«Я просто догадывался, я не ожидал, что вы окажетесь именно мной. Старший Муронг, давно не виделись». Мо Сибэй лукаво улыбнулся и искренне сложил руки в знак приветствия.
«Раз уж ты меня узнал, знай, что ты мне не ровня. Отдай предмет быстро, и я тебя быстро убью». Местонахождение Муронга Сонгтао стало известно, поэтому он снял вуаль, на лице появилась улыбка, но его взгляд был острым, как нож, когда он испепеляющим образом смотрел на Мо Сибэя.
— Что отдать? — удивленно спросил Мо Сибэй. — Старший Муронг, мы ведь тесть и зять. Говорите что хотите. Зачем нам враждовать друг с другом и выставлять себя на посмешище перед посторонними?
«Не пытайся так поступать со мной. Даже если бы ты была женщиной, ты бы ни за что не вышла замуж за Лянь Юня. Это не мое дело. Что ты имеешь в виду под „тестем и зятем“? Не притворяйся дураком. Ты прекрасно знаешь, чего я хочу». Муронг Сонгтао понимал, что одними словами Мо Сибэй не отдаст кинжал. Поэтому он продолжал держать клинок, его лезвие сверкало, и он ни на секунду не отрывался от жизненно важных органов Мо Сибэя.
«Я никогда не притворяюсь растерянным, я действительно растерян», — Мо Сибэй, не колеблясь ни секунды, нанес несколько быстрых ударов мечом, быстро изменив позу и вырвавшись из-под контроля клинка. «Старший Муронг хочет заполучить сокровища, а карты сокровищ у меня нет. Ты должен это знать лучше всех».
«Хм!» — холодно фыркнул Муронг Сонгтао, его клинок задрожал, и он снова двинулся вперед.
«Позвольте угадать, что во мне так привлекает старшего Муронга?» Мо Сибэй перевернулся, увернувшись от клинка Муронга Сонгтао, который вот-вот должен был поразить его в поясницу. Он подпрыгнул в воздух, поставив одну ногу на лезвие клинка, и наклонился вперед, вонзив острие меча прямо в лоб Муронга Сонгтао. «Может быть, дело в этом коротком мече? Может быть, причина, по которой никто так и не нашел сокровище, несмотря на все сражения и борьбу среди мастеров боевых искусств за эти годы, заключается в том, что все они смотрели не в ту сторону? Может быть, настоящий секрет сокровища не в карте, а в коротком мече?»
«Ты, сопляк, излишняя хитрость может сократить твою жизнь». Муронг Сонгтао сжал шею и спрятал голову, уклоняясь от меча, а затем двумя ладонями нанес удар.
«Я просто догадывался, старший Муронг, вы слишком честны». Мо Сибэй усмехнулся, перевернулся на землю и, держа меч перед собой, блокировал длинный меч Муронга Сонгтао.