Westnachtklage

Kapitel 22

¡Tonterías! ¿Quién eres?

"¿Cómo pudo nuestro jefe matarnos?"

¡Saquen a esta mujer de aquí!

La gente de abajo estaba hablando entre sí.

Le grité al jefe del clan: "¿Te atreves a admitírselo a la cara?"

El jefe del clan me miró fríamente sin responder.

Continué en voz alta: «¡Podrías haberte reencarnado como humano, en lugar de soportar tantos años de soledad, aislamiento y aburrimiento en la oscuridad! Si tuvieras la opción, ¿estarías dispuesto a soportar esa larga vida de los últimos ochenta y cuatro años? ¡Dime tu respuesta sincera! ¿Estarías dispuesto?»

El público cesó sus insultos y guardó silencio.

El jefe del clan intentó detenerme, pero Jiang Ping logró contenerlo.

Aproveché la oportunidad para continuar mi discurso: "¿Acaso les pidió su opinión? ¡No! No tiene derecho a decidir si viven o mueren, ni a decidir si se reencarnan o resucitan. ¡Tampoco tiene derecho a decidir matarlos y luego resucitarlos en los cuerpos de los niños que acaba de matar!"

Te trata como si fueras su propio ganado, simplemente por su propio sentimiento de superioridad y por la sensación de que lo veneras como a dioses.

¿Cuántas personas mató? ¡Casi trescientas! ¡Los jóvenes que acaba de asesinar yacen a tu alrededor, niños inocentes! ¡Es casi la misma cantidad de gente que hay en todo tu pueblo! ¿Cómo puedes soportar hacer eso?

¡Tu estado actual, ni humano ni fantasma, es enteramente obra del líder de tu clan! ¿Seguirás escuchándolo?

La multitud comenzó a murmurar entre sí.

En ese momento, el jefe del clan, tras haberse librado del enredo de Jiang Ping, se acercó a mí y me dijo con tono severo: "¡No escuches sus tonterías ni sus intentos de sembrar la discordia! ¿Ni siquiera me escuchas a mí?".

"¡Jefe, por supuesto que le escucharemos!", respondió la gente con entusiasmo.

"Eso está bien. Sus rostros no se pueden restaurar, así que ¿qué les parece si los resucito en los cuerpos de esos niños?"

Tras un momento de vacilación, la gente gritó al unísono: "¡Sí!".

El jefe del clan me miró con desdén y soltó una risa fría.

De repente, la voz de un joven protestó entre la multitud: "¡No quiero resucitar! ¡Déjenme morir y reencarnar!"

"¡Da Niu, eres tú? ¡Arréstenlo!", ordenó el jefe del clan con enojo.

Al oír esto, la persona que estaba a su lado se apresuró a acercarse.

El joven llamado Da Niu gritó: "¡Déjenme terminar lo que tengo que decir! ¡No le tengo miedo a la muerte, así que de qué le tengo miedo!"

"No tengo tiempo para escucharte. Bien, si no quieres resucitar, ¡puedes seguir siendo un fantasma salvaje bajo tierra!" El jefe del clan perdió la paciencia.

"¡Esa mujer tiene razón! ¡No tienes derecho a decidir mi destino!"

No quiero resucitar; ¡solo quiero olvidar el pasado y empezar de nuevo!

No te puedes imaginar la vida que llevé. Si no me lo hubieras contado, ¡jamás habría sabido que estuve bajo tierra durante ochenta y cuatro años!

«¡Mátenlo!». El jefe había perdido completamente la razón, pero la gente a su alrededor permanecía inmóvil. Se quedaron en silencio, escuchando. El llanto comenzó con las mujeres y los niños, y poco a poco todos empezaron a llorar.

Da Niu continuó indignado: "¡Ochenta y cuatro años! ¡Imagínense, ¿qué se siente al estar en un pozo húmedo y oscuro durante ochenta y cuatro años? ¡Cuántas veces me desesperé, y ni siquiera pude suicidarme!"

Pienso en salir todos los días, ¡estaría dispuesto a ser un perro!

Solo quiero olvidarlo todo. ¡Por favor, déjenme morir y reencarnar! ¡No quiero que mi alma esté ligada a la de otra persona!

Mientras hablaba, se arrodilló y, conmovidos por su ejemplo, todo un grupo de personas también se arrodilló.

"¿Qué? ¿Todos queréis rebelaros? ¡Sí! ¡He matado a mucha gente y también provoqué el alud de lodo porque no podía soportar veros morir de enfermedad!"

"¿Acaso he sufrido menos que vosotros? ¡Desgraciados!", rugió furioso el jefe del clan.

Un anciano tembló y dijo: "Jefe, ¡solo queremos renacer como humanos y olvidarlo todo! ¡Por favor, concédanos nuestro deseo!"

¿Qué tiene de malo poseer vuestras almas en los cuerpos de jóvenes? ¡Dejad de discutir, está decidido!

Quienes se arrodillaron guardaron silencio; se habían acostumbrado a la obediencia en lugar de la resistencia.

"La gente puede regocijarse con el éxito, ¡pero no pueden preocuparse por el comienzo!", dijo el jefe del clan en voz baja, probablemente...

Al darse cuenta de que había sido demasiado duro, suavizó su tono: «No se preocupen, les haré olvidar este recuerdo, ¡se lo prometo! Hace más de ochenta años les dije que esperaran mi regreso para salvarlos. Lamentablemente, me asesinaron, ¡pero mi fantasma ha vuelto! Esta noche, los reviviremos a todos y les permitiremos comenzar una nueva vida».

El jefe del clan se giró y miró fijamente al señor Bian, probablemente con la intención de usarlo para matar a sus compañeros de nuevo. Pero no tenía arma homicida, e incluso con la ayuda de un mortal, probablemente no sería capaz de matarlos a todos en un día.

Sin el fantasma de Bian Jizhong como cómplice, el jefe del clan se convirtió en un tigre sin dientes.

Se acercó lentamente al estudiante que estaba más cerca de mí y susurró: "¡Vulcano, préndeles fuego y quémalos vivos!"

Cerré los ojos, incapaz de soportar presenciar aquella escena espantosa. Aunque eran cabezas esqueléticas, ya no se diferenciaban de mi propia carne y sangre; aunque anhelaban la muerte, ¡aún podían sentir el dolor de morir!

El vulcano, que había permanecido en silencio hasta ahora, exclamó: "¡Estás cometiendo un pecado! No puedo hacer algo tan simple como matar a mis propios descendientes".

El jefe suplicó: «Matarlos solo los devolverá a la vida. Están en un estado en el que no tienen más remedio que morir. Será solo un sufrimiento temporal. Fuiste un guerrero despiadado. ¿Cómo te has vuelto tan blando como una mujer? No queda mucho tiempo. Esta noche pronto terminará».

Vulcano dijo impotente: "¡Está bien!"

Se acercó lentamente al altar y dejó escapar un largo suspiro.

Pero algo increíble volvió a suceder.

De repente, la gente que estaba debajo del altar comenzó a caer de dos en dos y de tres en tres, y en un abrir y cerrar de ojos, todos se habían desplomado.

El jefe del clan se abalanzó sobre el altar y le gritó a Xiuxiu: "¿Qué te pasa, Xiuxiu?"

Xiuxiu, que estaba desplomado en el suelo, dijo de repente: "Asheng, te veo. ¡Has adelgazado!"

Uno a uno, los fantasmas se levantaron de sus cuerpos caídos, sus rostros volvieron a la normalidad: algunos delgados y de piel oscura, otros con barba poblada, otros con acné; todos rostros vivos y palpitantes. Sus espíritus se elevaron lentamente y flotaron en el aire, sonriendo, con expresiones serenas y pacíficas.

Finalmente pude ver con claridad el rostro de la mujer llamada Xiuxiu. Tenía cejas delicadas, ojos brillantes, un rostro ovalado y de tez clara, una nariz pequeña y recta, labios rojos y dientes blancos.

Su espíritu flotó en el aire, sonriendo dulcemente al líder del clan, dejando ver dos hermosos hoyuelos, agitando la mano con ligereza, tan hermosa como un hada.

"¡Xiuxiu, no me dejes!" El líder del clan corrió hacia ella y la agarró de la mano, pero no pudo sujetar nada.

El jefe del clan se giró angustiado, con lágrimas corriendo por su rostro: "¿Qué ha pasado? ¡Rápido, impidan que se vayan!"

Vulcano negó con la cabeza: "No hay nada que podamos hacer. ¿Te acuerdas de nuestro líder? ¡Nos dejó de la misma manera!"

Los fantasmas flotaron en el cielo durante un rato antes de ser arrastrados por el viento y desaparecer en el vacío bajo la brillante luna.

El jefe del clan se quedó allí inmóvil como una estatua de arcilla, mirando con incredulidad al fantasma en el cielo, sin palabras durante un largo rato, con el rostro lleno de desesperación y conmoción.

No recobraron el sentido hasta que desaparecieron en el vacío, y como un pájaro grande, volaron hacia el cielo hasta convertirse en un pequeño punto negro en medio de la luna.

El dios del fuego se volvió hacia los demás dioses y dijo: «No esperaba volver a fracasar. ¡Parece que el destino es realmente impredecible! ¡Vámonos, hasta que nos volvamos a encontrar!».

Tres orbes de luz emergieron de los cuerpos a los que estaban adheridas, volaron en diferentes direcciones y desaparecieron gradualmente en las profundidades del bosque.

El universo parecía consistir únicamente en el sonido del río y el lejano vaivén de las mareas del bosque.

¡Todo cambia en un instante, tan impredecible como un sueño!

Me froté los ojos. En efecto, había cientos de cadáveres fríos alrededor del altar. ¿Cómo era posible?

Jiang Ping se acercó a mi lado, y justo cuando estaba a punto de decir algo, la figura del líder del clan se hizo cada vez más grande, y en un abrir y cerrar de ojos, apareció en el altar.

"Dime, ¿qué fue exactamente lo que pasó?", parecía decir el jefe para sí mismo.

—Los tres dioses del metal, la madera y el fuego se han marchado —dijo Jiang Ping en voz baja.

—Dime, ¿qué fue exactamente lo que pasó? —El jefe del clan pareció recobrar el sentido de repente, rugiendo mientras los músculos de su rostro se contraían y se volvían aterradores.

Jiang Ping suspiró y permaneció en silencio.

El fantasma de Bian Jizhong apareció en el altar en un momento desconocido, como si hubiera surgido de la nada, del suelo.

"¡Perro esclavo! ¿Dónde has estado? ¡Nunca esperé que arruinaras mis planes! ¡Ya verás, jajajaja!" El jefe del clan rió maniáticamente, apretando los puños con fuerza.

El fantasma de Bian Jizhong permaneció impasible.

El jefe del clan se abalanzó sobre él, intentando estrangularlo.

En ese momento, una voz masculina grave resonó desde detrás del altar: "¡No tiene nada que ver con él, yo lo orquesté todo!"

....................................

Perdonadme por manteneros en vilo por última vez, pero espero que alguien pueda adivinar quién es este hombre.

Ya he dado muchas pistas en la historia; definitivamente no se trata de Buda ni de Lao Tzu. :)

Espero que alguien pueda adivinarlo, entonces publicaré el último texto.

....................................................

Un hombre de estatura mediana y complexión robusta se acercó al altar. Vestía una armadura andrajosa, lucía una barba tupida y tenía ojos tan penetrantes como los de un águila.

El jefe del clan lo miró fijamente, con las pupilas moviéndose rápidamente. Finalmente, lo reconoció y exclamó con urgencia: "¿Eres tú? ¡Otra vez tú!".

El hombre soltó una carcajada: "¡Eso es! Soy yo, no te lo esperabas, ¿verdad?".

Un relámpago iluminó mi mente: ¡Era el Dios de la Tierra, el Dios de la Tierra entre los Cinco Dioses, el Dios de la Tierra que fue asesinado en tiempos antiguos!

El jefe del clan preguntó: "¿Todavía existes en este mundo?"

El dios de la Tierra dijo: "Gracias a tus antepasados, he permanecido reprimido en este pozo durante diez mil años. Soy un dios, ¿cómo podría ser destruido fácilmente?".

"¡Te lo mereces! El jefe podría haber resucitado, ¡pero todo fue por tu culpa, canalla!", dijo el jefe del clan con amargura.

¿De qué servirá la resurrección? ¿Podrá revertir nuestra derrota? ¿Acaso nos quedan soldados para luchar? Es demasiado terco, todo valentía y ninguna estrategia. ¡Su resurrección solo nos llevará a la destrucción! —exclamó el dios de la Tierra con ira.

¡Tonterías! ¡Ni siquiera ahora muestras remordimiento! Eres tacaño con tu hija, y por una niña insignificante, ¡hasta has desobedecido a tu propio líder y te has atrevido a engañar a los dioses!

"Sí, ¡no puedo soportar separarme de mi hija! Es mi tesoro más preciado, no puedo soportar matarla, ¡no puedo hacerlo! A tus ojos, puede ser sacrificada como cualquier otra vaca u oveja, con tal de que eso pueda devolverle la vida al líder."

También respeto y amo a nuestro líder, y moriría por él, ¡pero no puedo matar a mi amada hija!

Nuestra derrota era inevitable; todos lo sabían, pero nadie quería admitirlo. Simplemente tuve mala suerte. ¡No creo haber hecho nada malo!

"¡Ja, ja, al final no sobrevivió; la mataron!", rió el jefe del clan con malicia.

«¡Hmph! Fue tu antepasado quien mató a mi hija con sus propias manos en aquel entonces, ¡así que hoy ves cómo tu amante te abandona! Si lo supiera en el más allá, ¡sin duda se arrepentiría de haber actuado con tanta imprudencia!», replicó el dios de la Tierra con sarcasmo.

"¡Creo que lo único que lamentará es no haberte destruido por completo en aquel entonces!", dijo el jefe con saña.

"Si es así, ¡solo puedo darle las gracias! Los generales del Agua y la Tierra siempre han estado enfrentados, así que tu antepasado aprovechó la oportunidad para matarme, suprimiendo deliberadamente mi alma bajo el altar con el Árbol Supresor del Mal, ¡torturándome de esta manera! Ja, ja, sembró las semillas del mal, ¡y hoy cosecha el amargo fruto!"

—Dime, ¿qué has hecho exactamente? —preguntó el jefe con enojo.

«Jaja, claro que te lo diré. ¡El tiempo que tu pueblo ha estado oprimido bajo tierra es prácticamente el mismo que el que yo he estado! ¡No pasa un día sin que piense en la venganza!». La voz del Dios de la Tierra era tan afilada como una espada. «Tras decenas de miles de años de cultivo, logré grandes avances hace ochenta años, pero aún así no pude escapar de la opresión del árbol ancestral».

Así que ideé una forma de hacer que el árbol diera fruto. ¡Qué irónico que un árbol destinado a reprimir el mal dé frutos malignos!

—¿Quieres decir que hiciste crecer la fruta en el árbol? —preguntó el jefe sorprendido.