Westnachtklage - Kapitel 15
"Уааах..."
"Вам приснился странный сон?"
Услышав этот вопрос, Чжи Мэй тут же перестала плакать. «Цзянь Сян, как... как ты узнал?»
«Потому что Чжун Сицзао и Ся Юнъюй видели странные сны перед своей гибелью».
"Что?"
«Если ты согласишься на просьбу волшебника и пожелаешь научиться видеть призраков, то призраки появятся в реальном мире… Мэймэй, почему ты согласилась на просьбу волшебника?»
"Я... я тоже не знаю..." Чжи Мэй снова заплакала.
Цзянь Сян больше не мог винить Чжи Мэй. Он разжал её правую руку и увидел, что ладонь покрыта корками и едва заметными выгравированными пентаграммами.
Расскажите о вашей встрече с призраком прошлой ночью.
Выражение лица Чжи Мэй было полно страха.
---hqszs
Ответ [80]: «Вчера я проснулся в 11 вечера… Меня разбудил этот кошмар. Свет в комнате был выключен, и мне вдруг стало очень страшно. В тот момент я услышал плач ребенка за дверью».
«Я не помню, в какой квартире этого дома живет ребенок, и казалось, что он плачет прямо на меня, как будто знал, что я в комнате. Мне было очень некомфортно, потому что мне только что приснился кошмар про двери, но я все же осторожно открыла дверь. Я приоткрыла ее совсем чуть-чуть, ровно настолько, чтобы увидеть, что происходит в коридоре. Но я ничего не увидела».
«Однако, закрыв дверь, я снова услышала плач ребенка. Мне становилось все страшнее, но наконец я набралась смелости и открыла дверь. На этот раз, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет, я полностью открыла дверь».
«Потом… потом… как раз когда я выглянула, какой-то изуродованный младенец, покрытый слизью, внезапно схватил меня за лодыжку! Его голова была похожа на тыкву, сверху виднелись только белки глаз. И у него не было носа… его ноздри были разорваны и соединены с ртом, и он все звал меня: «Мамочка! Мамочка!» Его пуповина волочилась по полу, и кровь хлестала ручьем».
«Я была в ужасе… Мне хотелось сбросить его, но он был таким сильным, что все время пытался забраться на меня. Наконец, мне удалось оттолкнуть этого изуродованного младенца, и прямо перед тем, как он снова бросился на меня, я захлопнула дверь. Ребенок начал стучать в дверь, и его крики стали еще пронзительнее…» Чжи Мэй говорила все быстрее и быстрее, словно пытаясь вытеснить из памяти ужасные события.
«Я была совершенно растеряна, и единственным человеком, о котором я могла думать, был ты. Поэтому я сразу же позвонила тебе…» Цзянь Сян тут же удивился — неужели звонила Чжи Мэй?
«Звонок соединился быстро. Но… но потом я услышала холодный смех, а затем… говорил не ты! Голос на другом конце был невероятно зловещим. Он сказал: „Ты думаешь, что сможешь найти кого-нибудь, кто спасет тебя этим звонком? Это невозможно. Ты не сможешь сбежать, ты никогда не сбежишь, ты никогда не сбежишь!“ Я действительно не ожидала… я не ожидала, что по телефону будет призрак… Я действительно плакала… Мне было так страшно…» Чжи Мэй плакала еще безутешнее, крепко прижимаясь к Цзянь Сяну.
«Я так боялась, что этот изуродованный младенец ворвется сюда, а у него такой отвратительный голос, поэтому я спряталась в шкафу и не смела выходить. Я даже заснуть не решалась, поэтому могла держать в руках только пистолет, который ты мне дала… Уааа…» «Мэймэй, ты умеешь пользоваться пистолетом?»
«Да, — сказала Чжи Мэй, с трудом сдерживая слезы, — я сняла предохранитель и зарядила патрон».
Цзянь Сян покрылся холодным потом. Он одолжил ей пистолет только для того, чтобы завоевать её доверие, поэтому не объяснил, как им пользоваться. Если бы Чжи Мэй сейчас слишком нервничала, она могла бы разбить ему голову.
В то же время у него возник серьёзный вопрос: почему Чжимею тоже приснился такой странный сон?
Судя по опыту Чжун Сицзао и Ся Юнъюй, они влюбились в Чжи Мэй и видели сны по неизвестным причинам, но сама Чжи Мэй никогда не видела снов. Однако, после того как к Чжи Мэй вернулись воспоминания, ей приснился сон той же ночью.
—Может быть, это связано с гипнозом Ся Юнъюй? Цзянь Сян действительно не понимал, почему. Единственной зацепкой должны быть воспоминания Чжи Мэй, но нынешняя ситуация не позволяла сразу же расспрашивать её; ему нужно было дождаться, пока её эмоции успокоятся.
Где вы этому научились?
«Варшава».
---hqszs
Ответ [81]: Они перестали разговаривать. Интимный физический контакт принес им чувство безопасности, и мрачная атмосфера постепенно рассеялась. Чжи Мэй медленно перестала плакать и вытерла слезы о рубашку Цзянь Сяна.
— Тебе стало лучше? — мягко спросил он. — Хочешь, я расскажу тебе анекдот?
Чжи Мэй озорно скривила лицо. "...Ты такая глупышка!"
Нет, я очень умный.
Цзянь склонил голову и поцеловал Чжи Мэй в губы и зубы; ее рот и язык были теплыми и влажными. Хотя Чжи Мэй не сопротивлялась, ее ответ был полон упрямства и нежелания, что делало его труднопонимаемым.
«Это недостаточно умно…» После долгого поцелуя тон Чжи Мэй стал холодным: «Больше всего я ненавижу слабых мужчин!»
Цзянь Сян не стал опровергать её слова; его реакция проявилась в действиях — его пальцы беззвучно исследовали её юбку до колен, большой и указательный пальцы сжали молнию на талии, срывая с её бёдер первый слой одежды, словно разрывая буханку тоста. Затем бретельки её сетчатого жилета плавно сползли до локтей, обнажив бюстгальтер без бретелек того же светло-голубого цвета.
Бюстгальтер с полуоткрытыми чашечками, с его замысловатой и нежной кружевной текстурой, мягко касался белоснежной кожи женщины, которая его носила.
"Цзянь Сян, ты большой идиот..." Ее голос затих, превратившись в стон.
Когда Цзянь Сян пришёл в себя, он обнаружил себя стоящим в тёмном, густом лесу.
Зачем я здесь?
Он был в сознании, но совершенно не осознавал своего бедственного положения. В лесу было кромешная тьма; единственными звуками были шелест ночного ветра в верхушках деревьев и слабое стрекотание насекомых. Пройдя некоторое расстояние, Цзянь Сян внезапно понял, что происходит.
«Мне снится сон!» — невольно воскликнул он.
Действительно, это место должно быть в точности таким же, как в сне, описанном Ся Юнъюем. Здесь он встретил мага Корнелиаса Агриппу и вызвался изучить магию, позволяющую ему видеть призраков.
—Значит, я встречу здесь Агриппу, точно такого же, как он?
Хотя Цзянь Сян прекрасно понимал, что это сон, он не мог проснуться. Этот сон казался ему чем-то из другой реальности. Он ущипнул себя за щеку, но это не помогло.
Под его ногами была лишь одна тропинка, и густая листва не оставляла другого выхода. Он начал понимать, что этот сон был подобен запрограммированной компьютерной программе; как только он запустился, его уже невозможно было прервать.
— Единственным оставшимся для Агриппы вариантом было спросить. Если сравнить сон с компьютерной игрой, то этот вопрос — поворотный момент, определяющий финал. Однако разветвление пути выбора «да» в этой игре слишком жестоко.
И вот, с решительным взглядом в глазах, он шагнул вперед по улице с односторонним движением.
Тропа становилась все более извилистой, а лес темнел. Бледный лунный свет позволял Цзянь Сяну видеть лишь размытый луч света всего в трех шагах впереди.
---hqszs
Ответ [82]: Вверху, там, где ветви переплетались, доносился звук хлопанья крыльев птиц, а у его ног шелест травы, словно за ним следовали пресмыкающиеся. Цзянь Сян не боялся. Этот сон был задуман гениальным героем, а густой лес и эти звуки были созданы исключительно для того, чтобы вызвать панику и напряжение.
Какой же он мерзкий тип!
Вскоре появилось заброшенное кладбище, и яркий лунный свет действительно освещал землю, подсвечивая разбросанные вокруг валуны. Всё кладбище напоминало опустевший ночной город, разрушенный войной.
По обе стороны ворот кладбища возвышались огромные каменные статуи с орлиными крыльями и змеиными хвостами; их гигантские крылья, казалось, были готовы взлететь, застыв в взгляде Медузы. Ся Юнъюй упоминал, что это чудовище звали Махусиас.
Не имея времени внимательно рассмотреть его, Цзянь Сян направился прямо к концу кладбища, где перед ним предстал огромный, богато украшенный надгробный камень. В этот момент он почувствовал себя крайне неловко — от него исходил сильный запах разлагающихся трупов, а воздух был наполнен непрекращающимися скорбными стонами.
Затем, как и ожидалось, каменная табличка с высеченными на ней неизвестными иероглифами начала дрожать, и на ней появились глубокие трещины. Из основания таблички показалась иссохшая, гротескная рука, и наконец перед Цзянь Сяном предстал Агриппа.
Цзянь Сян не знал происхождения этого волшебника, но, просто взглянув на его внешность, легко мог понять, что тот является символом зла. Одежда Агриппы была почти идентична одежде Смерти из его воспоминаний.
Шаги старика были неуверенными. Приближаясь к Цзянь Сяну, он говорил почти то же, что и Ся Юнъюй. Несмотря на столь реалистичную картину, Цзянь Сян почувствовал холодок. Агриппа выглядел крайне уродливым, словно генетически аномальный хамелеон, а его взгляд, казалось, проникал сквозь человеческий страх.
Его голос был похож на жужжание ржавых шестеренок, невероятно пронзительный, от которого мурашки бежали по спине, и за этим пронзительным звуком скрывалась непреодолимая угроза. Услышав такой звук, любому было бы трудно дать отрицательный ответ.
Цзянь Сян постоянно твердил себе, что должен решительно отказаться от его предложения. На самом деле, ситуация становилась для него все более невыносимой; хотя все шло по плану, он все равно чувствовал, как его поглощает тьма.
«А теперь я тебе скажу, — сказал он, — что в мире существует высшая форма магии, которая позволяет видеть призраков. Хочешь узнать о ней?» Цзянь Сян уже десятки раз прокручивал этот вопрос в голове, прежде чем задать его.
Однако он отчетливо услышал свой собственный ответ: «Конечно, я бы согласился».
Цзянь Сян тогда понял, что в игре вообще нет никаких разветвлений; всё было запрограммировано от начала до конца.
Глава седьмая: Сеть смерти
Цзянь Сян разжал правую ладонь и безучастно уставился на свежие, засохшие пятна крови, прилипшие к ней.
Четыре концентрических круга, а между кольцами Люцифер, Бельзебут и Астарот… похоже, это титулы демонов? Пентаграмма в центре внутреннего круга искривлена и искажена из-за линий на ладони, а к потной коже прилипли тонкие кровавые корочки, края которых слегка покраснели и опухли.
—Я двадцать раз постучал в дверь и повернул дверную ручку.
—Это дверь в эту комнату.
—Это был не сон. Я действительно это сделал.
---hqszs
Ответ [83]: Я слышал только ровное дыхание Чжи Мэй, смешанное с едва слышным шумом машин на улице неподалеку. Нет, это не так… Вой и вой, доносившиеся из-за железных ворот, все еще оставались в моих ушах.
Цзянь сел, розовое одеяло сползло с его голой груди. Он поднял с пола часы; было 16:09.
—Я спал больше трёх часов. Может, я уснул, не заметив, как просыпаюсь, из-за бессонницы прошлой ночью?
Чжи Мэй крепко спала, прекрасные изгибы её груди нежно поднимались и опускались под одеялом. Она тоже не сомкнула глаз всю ночь, лишь расслабилась и уснула после занятий любовью с Цзянь Сяном.
Цзянь Сян подтянул брюки и на цыпочках направился к обветшалой деревянной двери. Он пристально посмотрел на ручку замка в форме рога и заметил на ней тонкие, похожие на пленку пятна крови.
Как и Чжун Сызао и Ся Юнъюй, Цзянь Сян видел тот же кошмар после того, как влюбился в Чжи Мэй.
Тот же маг, тот же дар, тот же ответ… Другими словами, начиная с сегодняшней ночи, или завтрашней ночи, или какой-нибудь ночи после неё, Цзяньсян сможет видеть призраков, и тогда эти злые духи начнут нападать на него, пытаясь отнять его жизнь.
—Я должен сохранять спокойствие. Я должен сохранять спокойствие.
Несмотря на тишину, Цзянь Сян услышал тихое дыхание, доносящееся из-за двери.
«Цзянь Сян, ты проснулся?»
Проснувшись, Чжи Мэй, не глядя ему прямо в лицо, почувствовала его беспокойство и обеспокоенным тоном спросила. Обернувшись, он увидел, как Чжи Мэй садится и медленно надевает бюстгальтер.
«Мэймэй», — Цзянь Сян подошел к ней и обнял, прежде чем она успела застегнуть бюстгальтер. Его руки нежно поглаживали ее гладкую спину, надеясь придать себе смелости, обнимая возлюбленную. «Мне тоже снился такой сон».
"Правда?" — тело Чжи Мэй задрожало.
«Смотрите, у меня в руке „Ключ к снятию печати“, и я открыл свои собственные „Врата ада“».
Чжи Мэй беспомощно смотрела на свою ладонь. "Ты обещал магу?"
«Нет. Какими бы ни были наши желания, — сказал Цзянь Сян, стараясь сохранять спокойствие, — сценарий уже написан. В мечте всегда будут только слова: „Я согласен“, другого ответа не будет».
"Значит, этот сон был ловушкой?"
Его тон был бесстрастным. "Да. Ловушка, как зыбучие пески."
«Цзянь Сян…» — Чжи Мэй разрыдалась: «Это всё моя вина! Прости… Мне так жаль…» «Это не твоя вина», — тяжело вздохнул Цзянь Сян. — «Ладно, твои слёзы снова сжимают мне сердце. Мэй Мэй, можешь теперь сказать мне? Кто… кто именно… устроил эту ловушку?»
Чжи Мэй закрыла глаза от боли, уткнувшись головой в меч и в свою грудь.
Тан Шицзин.
«Это то имя, которое ты вчера посмела мне не назвать?» — спросил Цзянь Сян. «Насколько он опасен?»
«Он из Польши, — Чжи Мэй сделала паузу, — и он — чёрный маг».
«Как Ся Юнъюй?»
«Нет, — дрожащим голосом ответила Чжи Мэй, — Тан Шицзин прожил более пятисот лет».
В одно мгновение температура в комнате, казалось, упала до нуля. Если бы всё это было просто сценой из комедийного фильма, Цзянь Сян, возможно, рассмеялся бы вслух. Однако после того, как он увидел разлагающийся труп Чжун Сицзао и трагическую смерть Ся Юнъюй, слова Чжи Мэя заставили его волосы встать дыбом.
"Вы имеете в виду... Тан Шицзин был человеком из XV века?"
«Тан Шицзин — его китайское имя».
Цзянь Сян вдруг вспомнил, что Ся Юнъюй упоминал о маге, который явился ему во сне, — Корнелиасе Агриппе, знаменитом европейском волшебнике XV века… Неужели Тан Шицзин был этим ужасным Агриппой?
«До декабря прошлого года я работала секретарем в торговой компании. У меня также был парень, с которым я собиралась обручиться, он был моим однокурсником и коллегой по пятилетнему профессиональному колледжу. Мы давно хотели вместе поехать в Италию. Мы долго копили деньги и планировали, и наконец, в конце прошлого года нам удалось отправиться в длительный отпуск. Мы полетели в Венецию, чтобы начать наше самостоятельное путешествие. Мое первое знакомство с Тан Шицзин произошло на площади Святого Марка в Венеции».
«Мы с моим парнем планировали провести три дня в Венеции, и на второй день нашей целью была площадь Святого Марка. В тот день мы прошли через центральную арку, увидели крылатых львов, статую Святого Марка и статуи ангелов, а затем зашли в кафе под открытым небом рядом с Дворцом дожей, чтобы выпить послеобеденный чай и полистать только что полученный путеводитель».
---hqszs