Die Geheimnisse des Himmels, Staffel 4

Kapitel 3

„Sie können weiter zusehen.“

Auf sein sanftes Zureden richtete Qiuqiu ihren Blick erneut durch das Periskop. Die Linse bot ihr eine Vogelperspektive, als sähe sie die Welt aus Gottes Sicht – sie fühlte sich, als stünde sie Hunderte von Metern hoch in den Wolken und blickte auf die gesamte Stadt Nanming hinab. Die Wolken senkten sich immer tiefer, die gegenüberliegenden Berge verliefen fast parallel zu ihr und wirkten wie ein riesiges Becken, in dem unzählige graue Gebäude standen. Es war eine traumhafte Stadt, einst ein Paradies, nun ein verfluchtes Sodom, das ein ganzes Jahr lang friedlich geschlafen hatte, nur um von einer Gruppe ungebetener Gäste geweckt zu werden.

Qiuqiu blickte aufgeregt durch das Periskop auf die Welt, obwohl sie wusste, dass sie nicht Gott war. Sie sah sich selbst in der Stadt, ihre Mutter Huang Wanran, Cheng Li und Qian Mozheng. Sie gingen durch die schlafenden Straßen, jeder mit einem Buch in der Hand, auf dessen Einband „Himmlische Geheimnisse“ stand.

Die beiden Worte strahlten ein goldenes Licht aus, das sie kurzzeitig schwindlig machte und sie aus dem Periskop stürzen ließ. Glücklicherweise fingen die kräftigen Hände des alten Mannes sie fest auf, und er half der Fünfzehnjährigen schnell wieder auf die Beine.

"Was ist das für ein Periskop? Was zeigen Sie mir da?"

Sie wich voller Zweifel ein paar Schritte zurück und stieß mit dem Rücken gegen die Schottwand des U-Boots.

„Die Welt der himmlischen Geheimnisse“.

Die Worte des alten Mannes verwirrten Qiuqiu noch mehr. Sie berührte das unebene Metall hinter sich und die Nieten, die vom Meerwasser durchtränkt schienen, als befände sie sich 500 Meter tief auf dem Meeresgrund und wäre in einem Bündel Seetang verheddert, das wie das Haar einer Banshee aussah.

Noch vor wenigen Minuten hatte sie die Sonne Nanmings genossen, als dieser geheimnisvolle alte Mann sie aus einem Graben rettete und in den Stadtpark führte. Plötzlich öffnete sich hinter der Statue im Grünen ein tiefer Tunnel. Vorsichtig stieg sie hinab; die Tunnelwände waren aus Metall, wie eine Geheimluke. Sie folgte dem alten Mann in eine wasserdichte Luke, die er sofort zuschlug, als könnte jeden Moment Meerwasser eindringen. Sie entdeckte eine U-Boot-Welt: Der schmale, zylindrische Metallrumpf war voller Rohre und Luken. Die Kapitänskajüte, die an einen Taubenkäfig erinnerte, war am hellsten und komfortabelsten. Es gab auch einen langen, schmalen Torpedowerferraum und eine Kommandozentrale, vollgestopft mit Navigations- und Kommunikationsausrüstung – eine Szene aus einem bekannten Weltkriegsfilm – war es die U-571 oder die Seawolf?

Sie vergaß für einen Moment den Mittagsschmerz und bewunderte das U-Boot voller Staunen. Sie berührte jedes einzelne Teil mit ihren Händen, als könne sie das Meerwasser und das Motoröl riechen.

Schließlich verriet ihr der alte Mann, dass das U-Boot „Arche Noah“ hieß.

Wird uns dieses U-Boot hier rausbringen?

"Nein, wir können nicht entkommen."

Diese entschlossenen Worte enttäuschten Qiuqiu, aber sie hatte ohnehin nicht viel Hoffnung gehabt. Sie zuckte mit den Achseln und sagte: „Schon gut, ist mir egal. Wenn ich für immer hierbleiben könnte, wäre ich glücklich.“

"Du bist erst fünfzehn Jahre alt, du solltest hier nicht sterben."

„Also deshalb hast du mich aus dem Graben gerettet?“, fragte das Mädchen aggressiv, senkte dann aber den Kopf und sagte leise: „Danke, dass du mich gerettet hast.“

„Vielleicht ist das der Grund.“

Der Tonfall des alten Mannes wurde plötzlich melancholisch. Er saß auf dem Kapitänsstuhl in der Kommandokabine und beobachtete die Veränderungen auf dem elektronischen Kompass.

„Es ist sehr komfortabel hier.“ Qiuqiu erkundete weiter den beengten Rumpf. „Aber U-Boote sind normalerweise sehr heiß und stickig. Die Enge kann die Besatzung enorm psychisch belasten und sie sogar hysterisch machen.“

„Sie haben zwar schon viele Bücher zu diesem Thema geschrieben, aber dieses U-Boot ist etwas Besonderes; es ist anders als alle anderen.“

„Ja, das ist etwas ganz Besonderes – zum Beispiel sehe ich nur Sie, mein Kapitän. Wo ist Ihre U-Boot-Besatzung?“

„Sie sind alle tot.“

Er antwortete gelassen und strich dabei seine grüne Uniform glatt, als ob er immer noch seine Mannschaft dirigieren würde.

"Du warst der Einzige, der überlebt hat?"

„Nein, es sind noch viele andere Leute da, aber ich bin jetzt der Einzige hier.“ Der alte Mann ging langsam in die Wohnräume, öffnete einen kleinen Kühlschrank und sagte: „Sie müssen durstig sein. Möchten Sie etwas Obst?“

Haben Sie hier noch Obst?

Hastig drängte sie sich zum Kühlschrank, der tatsächlich bis zum Rand mit Früchten aller Art gefüllt war: Bananen, Mangos, Kokosnüsse, Papayas … fast alle südindischen Früchte waren da, als hätte ein Obstladen eröffnet. Das Mädchen hatte seit einer Woche keine frischen Lebensmittel gegessen, geschweige denn diese überwältigende Auswahl an Früchten; sie war heute Morgen sogar vor Unterernährung ohnmächtig geworden.

Qiuqiu griff schnell nach einem Bund Bananen, schälte sie eifrig und begann zu essen. Sie waren tatsächlich sehr frisch, als wären sie gerade erst vom Baum gepflückt worden. Dann kostete sie Mangos und Papayas, und der alte Mann brachte ihr ein großes Glas frisch gepressten Kokosnusssaft, der das Mädchen völlig satt machte. Sie tätschelte sich den Bauch und sagte: „Vielen Dank für das Obst! Es ist fantastisch! Woher kommt das alles? Warum haben wir nirgendwo welches gefunden?“

„Das ist ein weiteres ‚Geheimnis des Himmels‘“, lächelte der alte Mann geheimnisvoll, strich dem Mädchen über das Haar und seufzte: „Armes Kind.“

Dies weckte in Qiuqius Melancholie, die beide Eltern verloren hatte. Sie senkte den Kopf und sagte trotzig: „Tut mir leid, ich brauche niemandes Mitleid.“

"Ja, mein Kind, du brauchst niemandes Mitleid, du musst nur dich selbst retten."

Doch sie empfand noch größere Trauer. „Ist das mein Schicksal?“

„Nein, das Schicksal wird nicht von anderen bestimmt. Das Schicksal ist der Weg, den du gehst, die Menschen, die du triffst, und die Dinge, die du erlebst. Erst wenn all dies geschehen ist, ist es dein Schicksal.“

Der alte Mann sprach eindringlich mit ihr und klang dabei plötzlich ein wenig wie ein Lehrer im Klassenzimmer oder ein Missionar bei einer Predigt.

„Vielleicht –“ Qiuqiu schmollte und holte tief Luft, „Du hast Recht.“

„Ich habe dir gerade Obst gegeben, jetzt musst du es mir zurückzahlen.“

"Welche Art von Entschädigung?"

Das Mädchen wurde sofort hellwach.

Sag mir – wie steht es derzeit um die Welt da draußen?

„Die Außenwelt? Thailand? China? Amerika?“

Der alte Mann nickte und drückte ihr noch einen Becher frischen Jujubensaft aus: „Ja, die ganze Welt, sag mir.“

"Lass mich nachdenken –" Qiuqiu nahm einen großen Schluck Kokosnusswasser, während in ihrem Kopf die Nachrichten der letzten sechs Monate Revue passieren ließen: "Libanon und Israel sind im Krieg!"

„Es hat wieder angefangen.“ Er lachte bitter auf und ballte die Fäuste. „Krieg, immer mehr Krieg. Ich habe den Krieg satt!“

Schwere Erdbeben in Indien und Pakistan.

„Es gab so viel Leid, nicht wahr?“, dachte Qiuqiu an China zurück: „Dragon TV zeigt ‚My Hero‘!“

"Was ist das?"

„Oh, das sieht Oma gern, aber Opa nicht. Ach, übrigens, diesen Sommer ist die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland.“

„Ist Brasilien nun Titelverteidiger?“

„Nein, die Italiener haben Frankreich im Finale geschlagen.“

Der alte Mann schloss die Augen und nickte. „Das ist auch nicht schlecht.“

„Was mich bei dieser Weltmeisterschaft aber am meisten beeindruckt hat, war Huang Jianxiangs Aussage während des Spiels Italien gegen Australien: ‚Ihr kämpft nicht allein!‘“

Das ließ den alten Mann völlig ratlos zurück, sodass er nur den Kopf schütteln und sagen konnte: „Wenn der Dritte Weltkrieg nicht ausgebrochen wäre…“

Okay! Vielen Dank, dass Sie mir das alles erzählt haben.

Das U-Boot verstummte plötzlich, als wäre es tatsächlich auf den Meeresgrund gesunken. Qiuqiu lauschte still, als warte er darauf, dass ein riesiger Wal aus der Tiefsee vorbeischwimmt.

Plötzlich durchbrach sie kühn die Stille: „Fühlst du dich hier nicht einsam, ganz allein?“

„Ja, ich bin sehr einsam.“ Der alte Mann seufzte und strich über die Rohre des U-Boots. „Eigentlich bin ich schon seit meiner Jugend sehr einsam und habe nie wahres Glück empfunden.“

"Ist sie heute noch so einsam?"

Er hielt einen Moment inne und wirkte augenblicklich viel älter, „und noch einsamer. Allein unter der Erde gibt es keinen Tag, keine Nacht, nur stilles Warten.“

"Worauf wartest du?"

"Das Jüngste Gericht".

Die Antwort des alten Mannes war entschlossen, als hätte er das Ende der Welt bereits vorausgesehen.

„Können Sie mir dann sagen – was ist Einsamkeit?“

Die Frage des fünfzehnjährigen Mädchens ging weit über ihr Alter hinaus. Der alte Mann, der sich offenbar noch nie zuvor mit einer solchen Frage auseinandergesetzt hatte, grübelte eine ganze Minute lang, bevor er langsam antwortete –

15:00

„Die Sehnsucht zu lieben und geliebt zu werden.“

Elena erwacht aus den Tiefen der Hölle.

Bevor sie die Augen öffnete, spürte sie nur Taubheit und heftige Schmerzen in ihrem Körper. Sie konnte die Ursache des Schmerzes nicht ausmachen, wie ein Segelboot auf dunklem Ozean, das darum kämpft, nicht auf Grund zu laufen.

Sie versuchte verzweifelt aufzustehen, doch der Schmerz in ihren Händen und Füßen wurde noch unerträglicher, und ihr ganzer Körper konnte nur noch heftig zittern, unfähig sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen.

Schließlich gelang es mir mühsam, die Augenlider zu öffnen. Das Neonlicht über mir hatte deutlich an Helligkeit verloren, und ich befand mich immer noch in demselben engen, geschlossenen Raum.

Gerade als sie aus einem Albtraum erwachte, fand sie sich zurück in der transsilvanischen Wildnis, in jenem verfallenen alten Schloss, wo sie Graf Dracula aus dem 15. Jahrhundert begegnet war und seine blutroten, sinnlichen Lippen geküsst hatte. Da wuchsen langsam die Reißzähne des Grafen, bissen sich in ihren hellen Hals, drangen tief in ihre Halsschlagader ein und entzogen ihr augenblicklich das gesamte Blut…

Als sie aus einem Albtraum erwachte, hatte sie jegliches Zeitgefühl verloren. Sie glaubte, tagelang und nächtelang dort gefangen gewesen zu sein und Hunger und Durst vergessen zu haben. Ihre einzige Empfindung war Angst, eine Angst, die von den Wänden ausging.

„Henry!“, rief sie plötzlich, als sie sich erinnerte, wie sie dorthin gekommen war, und schrie auf Englisch aus vollem Halse: „Du Mistkerl, lass mich sofort raus! Sofort!“

Doch die Einzige, die dieses Geräusch hören konnte, war Elena selbst.

Ihr Oberkörper war in einem 45-Grad-Winkel geneigt, und sie konnte einen Fernseher gegenüber sehen. Es war ein chinesisches Gerät, ein 29-Zoll-Konka.

Der Fernseher war aus; sie fragte sich, wann er in den geheimen Raum gebracht worden war. Misstrauisch sah sie sich um, entdeckte aber nichts Verdächtiges. Sie wehrte sich weiterhin heftig, doch die Lederriemen, die sie fesselten, zogen sich immer fester zu und verursachten ihr unerträgliche Schmerzen, bis sie aufgeben musste.

Plötzlich bemerkte Elena eine Fernbedienung zu ihrer Rechten, und ihre Finger konnten die Knöpfe gerade noch erreichen.

Ob es sich nun um eine tickende Zeitbombe oder einen Retter handelte, Elena drückte gedankenlos auf die Fernbedienung, und zu ihrer Überraschung schaltete sich der Fernseher ein.

HALLO!

Gleichzeitig ertönte aus dem Fernsehlautsprecher eine leicht heisere Männerstimme, und nach einem kurzen Aufblitzen von Rauschen auf dem Fernsehbildschirm wurde das Bild allmählich klar.

Auf dem Bildschirm erscheint ein Mann – Henry Pepin.

Dieser Anblick brachte Elena sofort zum Schweigen; sie biss sich fest auf die Lippe und starrte dem Franzosen auf dem Fernsehbildschirm in die Augen.

Henrys Augen waren von Müdigkeit gezeichnet. Die Kamera zeigte nur seinen Kopf, dessen Wangen von grauem Bart bedeckt waren, darunter ein schmutziger Hemdkragen. Im Hintergrund war ein scharlachroter Vorhang zu sehen.

"Hallo Elena, geht es dir jetzt besser?"

Henrys Stimme, gesprochen in Englisch mit französischem Akzent, dröhnte aus dem Lautsprecher und erfüllte den engen, geschlossenen Raum. Elena spürte ein Klingeln in den Ohren.

„Bequem, von wegen!“

Sie geriet in einen hemmungslosen Wutanfall, in dem sie jedes nur erdenkliche englische Schimpfwort benutzte und sogar chinesische Schimpfwörter, die sie in den letzten Jahren gelernt hatte – meist Beleidigungen gegen die weiblichen Verwandten und Vorfahren der anderen Person.

„Ich wusste, dass du mich anschreien würdest.“ Henry verharrte auf dem Bildschirm, runzelte die Stirn und starrte eindringlich in die Kamera, während Elenas energische, aber liebevolle „Begrüßung“ abrupt verstummte. Sie wurde sofort still und suchte die Umgebung des Fernsehers sorgfältig nach Kameras oder ähnlichen Geräten ab, da Henry sie möglicherweise irgendwo ausspionierte.

Doch bevor sie den Raum überhaupt überblicken konnte, begann das befremdliche Englisch mit französischem Akzent erneut: „Es tut mir leid, das ist die einzige Art, wie ich mich ausdrücken kann, denn ich habe mehr Angst als du und wage es nicht, dir gewisse Wahrheiten zu sagen.“

Bevor Elena fragen konnte, was die Wahrheit sei, fuhr Henry fort: „Ich gebe zu, ich habe Sie angelogen. Ich bin weder Professor an der Prapan-Universität, noch beschäftige ich mich mit südostasiatischer religiöser Kunst. Ich war noch nie in Thailand – es tut mir leid.“

Er hielt nur zwei Sekunden inne, um Elena keine Gelegenheit zum Unterbrechen zu geben, und fuhr fort: „Es tut mir sehr leid, aber seit dem Moment, als du mich kennengelernt hast, habe ich kein einziges Mal die Wahrheit gesagt. Ich bin in den letzten Tagen von Schuldgefühlen geplagt worden und habe das Gefühl, dass Gott mich für meine Lügen bestrafen wird. Ich habe eine Vorahnung, dass Gottes Strafe mich bald ereilen wird.“

"Geschieht dir recht!"

Elena brachte schließlich einen Satz heraus.

„Erinnerst du dich an den ersten Tag?“, fragte Henry, während sie sprach. „Dein Bus fuhr durch die Berge, als du mich plötzlich verletzt und bewusstlos auf der Landstraße liegen fandest. Du trugst mich in deinen Bus, und dann entdecktest du einen Reisebus, der am Straßenrand in einem Graben umgekippt war. Kurz darauf explodierte der Bus, der die Klippe hinuntergestürzt war. Bald darauf verirrtest du dich, gerietst in einen Tunnel und landetest schließlich in der Schlafenden Stadt. In dieser Nacht wachte ich unter deiner Obhut auf und sagte dir, dass mein Name Henry Pepin sei.“

Er lächelte erneut schief. „Es stimmt! Das ist mein richtiger Name. Ich habe sogar behauptet, ich sei Mitglied einer französischen Reisegruppe. Als der Bus die Bergstraße entlangfuhr, überfuhr er einen Hund und geriet mit einer alten Frau in Streit. Daraufhin verfluchte sie mich. Kurz darauf hatte der Bus einen Unfall. Ich hatte gerade das Fenster geöffnet, um mich zu übergeben, und wurde auf die Straße geschleudert. Die anderen Fahrgäste stürzten mit dem Bus in die tiefe Schlucht.“

Bevor Elena überhaupt fragen konnte: „Ist das alles nur gespielt?“, sagte der Franzose dasselbe: „Tatsächlich ist alles gespielt! In dem Bus, der von der Klippe stürzte, war niemand. Und ich gehörte keiner Reisegruppe an. Alle Wunden an meinem Körper sind inszeniert; es sind nur oberflächliche Verletzungen, die keine größeren Probleme verursachen werden. Auch meine Bewusstlosigkeit war nicht vorgetäuscht. Ich habe vorher ein Gas eingeatmet und werde innerhalb von acht Stunden automatisch wieder aufwachen.“

"Ein Intrigant!"

Elena biss innerlich die Zähne zusammen und wünschte sich, sie könnte sich sofort von den Fesseln befreien und Henry aus dem Fernsehbildschirm herausholen.

„Es tut mir leid, dass ich Ihnen das erst jetzt sage. Aber in den Dutzenden von Stunden, die ich mit Ihnen verbracht habe, war ich ständig angespannt, besonders nachdem ich vom Tod des Reiseleiters erfahren hatte. Das war völlig unvorbereitet und überstieg meine Vorstellungskraft. Ich konnte Ihnen nicht mehr unter die Augen treten und war gezwungen, Lügen zu erfinden, um Sie zu täuschen – wie meine Identität als Professor an der Universität von Paris und die Prophezeiungen über Sie in Angkor Wat, die allesamt Unsinn waren.“ Henri Chanmer seufzte, sein Gesicht vor der Kamera wurde immer blasser und furchteinflößender. „Bis vor vier Tagen, als ich es nicht mehr aushielt, bin ich in dem Chaos aus Ihrer Reisegruppe geflohen. Doch mir wurde klar, dass ich von Anfang an falsch lag! Mein Schicksal liegt nicht mehr in meinen Händen. Sobald ich diese verdammte, schlafende Stadt betreten hatte, gab es kein Entrinnen mehr!“

In diesem Moment senkte er plötzlich den Kopf und vergrub sein Gesicht in den Händen. Auf dem Fernsehbildschirm waren nur noch seine zitternden Schultern zu sehen. Nach einer Weile hob er den Kopf wieder, seine Augen rot und voller Tränen. Er schrie in die Kamera: „Gott! Ich wage es nicht … wage es nicht … wage es nicht mehr, mich dem zu stellen … Ich kann nur noch wie ein heimatloser Streuner umherirren, mich vor dir und dem Tod verstecken, durch die dunklen Ecken der Schlafenden Stadt streifen. Gestern Mittag wäre ich beinahe von Ye Xiao erwischt worden – ein Zeichen, dass der letzte Moment nahte! Heute Morgen bin ich dir unerwartet wieder begegnet, aber ich kann dir nicht alles persönlich erzählen. Ich kann diese höllischen Dinge nur durch dieses verdammte Fernsehen sagen.“

"Mein Gott, wer bist du?"