Die Geheimnisse des Himmels, Staffel 4

Kapitel 13

"Ich habe heute Nachmittag schon gegen ihn gekämpft."

„Verdammt!“, sagte er und senkte beschämt den Kopf. „Er hat mir in den Arm geschossen und mich dann in die Leichenhalle gesperrt.“

„Diese Situation hat unsere Erwartungen offenbar völlig übertroffen.“

Dann erzählte Ye Xiao Tong Jianguo alles, was an diesem Nachmittag geschehen war, einschließlich der Auffindung des Fahrers auf der Polizeiwache, der Erschießung des Fahrers durch die Männer in Schwarz und des anschließenden Schusswechsels mit den Männern in Schwarz – ließ aber den Teil aus, in dem Xiao Zhi ihn bat, die Männer in Schwarz gehen zu lassen.

Xiaozhi sah ihm verstohlen in die Augen, und die beiden tauschten zwei Sekunden lang Blicke aus. Offenbar wollte Ye Xiao sie immer noch beschützen. Denn wenn Tong Jianguo davon erfuhr, wäre er mit Sicherheit wütend und würde wieder anfangen, über Folter nachzudenken, um ein Geständnis zu erzwingen.

"Wer genau ist er?"

Tong Jianguo dachte einen Moment nach. Tatsächlich hatte er eine solche Rolle schon einmal gespielt. Der Mann in Schwarz war nur ein Abbild seines jüngeren Ichs.

„Erzählen Sie mir von sich“, sagte Ye Xiao, ihm gegenüber immer noch misstrauisch, und fragte nach: „Was ist Ihnen diesmal zugestoßen?“

„Tja, es scheint, als würde ich wirklich alt werden.“

Dann gab Tong Jianguo einen kurzen und prägnanten Bericht, der damit begann, dass Qian Mozheng am Morgen am Fluss von einem Elefanten zu Tode getrampelt wurde, gefolgt von Sun Zichu, der im Basislager an einer Lebensmittelvergiftung erkrankte, ins Krankenhaus ging, um das Antiserum zu finden, aber dabei von dem Franzosen Henri getötet wurde, den Männern in Schwarz begegnete, die Elena entführt hatten, und schließlich verletzt und in der Leichenhalle eingesperrt wurde.

„Sun Zichu stirbt?“, fragte Ye Xiao schließlich besorgt. Schließlich war dieser Schwätzer sein einziger Freund in der Reisegruppe. „Wo ist das Gegengift für das Fischgift?“

„Keine Sorge, es ist mir mehr wert als mein eigenes Leben –“ Er zog eine Flasche mit der Aufschrift „Konstantin-Serum (Anti-Schwarzwasserfisch-Toxin)“ aus der Tasche. „Dieser Mistkerl Sun Zichu, warum bist du nicht schon früher gestorben? Du hast mich hier leiden lassen!“

Ye Xiao nahm die Flasche vorsichtig entgegen und betrachtete das Etikett mit einem Gefühl der Dankbarkeit. Vielleicht hätte er Tong Jianguo gar nicht erst misstrauen sollen; er war gar nicht so schlecht, wie er gedacht hatte. Wenn er genauer darüber nachdachte, tat Tong Jianguo nicht eigentlich alles zum Wohle der gesamten Reisegruppe? Doch er konnte nur flüstern: „Danke.“

„Was soll das alles jetzt noch bringen?“, fragte Tong Jianguo und warf Xiaozhi einen erneuten Blick zu. „Heute Morgen hätte ich euch beinahe alle umgebracht. Ihr müsst mich sehr hassen. Jetzt bin ich zu schwach, um mich zu wehren, also macht mit mir, was ihr wollt.“

Ye Xiao schwieg eine halbe Minute lang, wandte sich dann plötzlich an Xiao Zhi und sagte: „Sieh dir seine Armverletzung an. Ich glaube, er braucht einen sauberen Verband.“

"Ah--"

"Beeil dich!"

Als Ye Xiao Xiaozhis zögernden Gesichtsausdruck sah, sprach sie mit befehlender Stimme. Ihr blieb nichts anderes übrig, als zu gehorchen und sich Tong Jianguo zu nähern. Nervös löste sie den Stoffstreifen, der um seinen linken Arm gewickelt war – obwohl der Verband recht gut gemacht war, stammte er von seiner Hose und war daher unsauber, was leicht zu einer bakteriellen Sekundärinfektion führen konnte.

Als Xiaozhi die Schusswunde zum ersten Mal sah, glich das Muskelgewebe einer aufblühenden Blume, in der die Kugel verborgen war. Ihr wurde übel. Tong Jianguo sagte ruhig: „Hab keine Angst, kleines Mädchen. Diese Art von Wunde macht mir nichts aus.“

Schon gut.

Xiaozhi riss sich zusammen und holte Jod, um die Wunde erneut zu reinigen und zu behandeln. Schmauchspuren klebten noch immer an der Haut, und ab und zu blutete es leicht. Sie fand saubere Verbände und Gaze, biss die Zähne zusammen und verband die Wunde. Anschließend flüsterte sie: „Die Kugel in deinem Arm muss operativ entfernt werden.“

„Danke.“ Tong Jianguo fixierte sie mit seinen misstrauischen und argwöhnischen Augen. „Ich verstehe. Ich bin ein Veteran; ich kann das selbst regeln.“

Während Xiaozhi seine Wunden versorgte, behielt der Wolfshund „Tian Shen“ ihn genau im Auge und beschnüffelte unaufhörlich seine Füße – ein bedrohlicher Anblick, der einem einen Schauer über den Rücken jagte.

„Götter! Tut das nicht.“

Sie wich einige Schritte zurück und rief den „Gott“ zu sich, um zu verhindern, dass er Tong Jianguo zu nahe kam.

„Oh je, ich habe noch nicht die Kraft zu laufen. Du solltest dich beeilen und das Serum zurückbringen. Ich frage mich, ob Sun Zichu schon tot ist.“

Ye Xiao hielt die Serumflasche in der Hand. „Okay, und du?“

„Macht euch jetzt keine Sorgen um mich, lasst mich hier eine Weile ausruhen, ich komme selbst wieder, um euch zu suchen.“ Danach lächelte Tong Jianguo bitter: „Ich werde alt.“

Ye Xiao runzelte die Stirn und dachte einen Moment nach, bevor er sagte: „Okay, ich danke Ihnen im Namen von Sun Zichu. Bitte seien Sie hier vorsichtig.“

„Junge Leute, fahrt vorsichtig im Straßenverkehr, besonders achtet auf den Mann in Schwarz.“

Als er gerade mit dem Serum gehen wollte, erinnerte ihn Xiaozhi plötzlich: „Moment mal, willst du jetzt einfach so mit dem Serum gehen?“

"Was ist los?"

„Wir brauchen auch Spritzen! Wie sollen wir sonst das Serum in den menschlichen Körper injizieren?“

Zum Glück ist Xiaozhi die Tochter des Arztes. Sie rannte in den Raum gegenüber und fand mehrere saubere Spritzen und andere medizinische Utensilien. „Jetzt können wir gehen.“

Als Ye Xiao sich gerade von Tong Jianguo verabschieden wollte, fiel ihm plötzlich etwas ein und er wandte sich an Xiaozhi und fragte: „Wo ist meine Pistole?“

"Oh, das hätte ich fast vergessen!"

Sie hatte die Pistole gerade aus der Schublade genommen, als Ye Xiao sie ihr entriss. Im selben Moment warf sie einen Blick auf Tong Jianguo und sah, dass er bereits mit geschlossenen Augen dalag und sich ausruhte.

Nachdem Ye Xiao das Magazin noch einmal überprüft hatte, stellte er fest, dass sich noch achtzehn Kugeln darin befanden. Vorsichtig steckte er die Pistole in seinen Hosenbund und verließ die Notaufnahme, dicht gefolgt von Xiao Zhi und dem Irischen Wolfshund „Tian Shen“.

Obwohl er noch Verbände am Kopf und Körper trug, verspürte er keine Beschwerden, nur das Gefühl, noch nicht vollständig zu Kräften gekommen zu sein. Im Erdgeschoss fand er blaue Kleidung, vermutlich eine Krankenhausuniform, sodass er wenigstens nicht mit freiem Oberkörper aus dem Haus gehen musste.

In seiner Krankenhausuniform trat Ye Xiao aus dem düsteren Gebäude. Draußen herrschte Dunkelheit. Der Regen wurde immer stärker und spritzte überall vor den Toren des Krankenhauses. Das laute Prasseln des Regens übertönte die Stille der schlafenden Stadt…

Der Prozess, Kapitel sechs der vierten Staffel von "The Secret"

Auch das Basislager wurde von der regnerischen Nacht eingehüllt.

"Dieser Regen ist furchtbar!"

In der Villa, im zweiten Stock, im Hauptschlafzimmer, stand Elena ausdruckslos am Fenster. Der Bambushain im Hof bebte heftig, die Blätter raschelten, als würde der gesamte dunkle Himmel jeden Moment einstürzen. Wind und Regen zerzausten ihr Haar; schnell schloss sie das Fenster und zog sich ins Zimmer zurück.

"Er stirbt."

Lin Junru hatte aufgehört zu weinen, und ihre Stimme war ungewöhnlich ruhig geworden. Leise saß sie auf der Bettkante und starrte ihren sterbenden Enkel Sun Zichu an. Er zeigte keinerlei Reaktion; egal wie sehr sie ihn rief oder anstieß, sein Körper war völlig taub, und er war in ein tiefes Koma gefallen. Sie hatte gerade seine Augenlider angehoben, um ihn anzusehen; seine Pupillen weiteten sich allmählich. Vielleicht hatte das Gift bereits sein Herz erreicht, und der Tod küsste seine Lippen.

"Denk nicht so..."

Dingding wusste nicht, wie sie sie trösten sollte; tatsächlich war sie selbst auch beunruhigt. Sie dachte auch an Ye Xiao und Xiaozhi, die am Morgen geflohen und seither vermisst waren. War ihnen etwas zugestoßen oder hatten sie der verlassenen Stadt entkommen können?

Gerade als die drei Frauen im Raum sich unwohl fühlten, ging der Fernseher, der bis dahin schwarz gewesen war, plötzlich an.

Das flackernde Licht des Bildschirms regte ihre Augen an, und sie versammelten sich alle um den Fernseher und setzten sich hin, genau wie vor vielen Jahren, als Fernseher zum ersten Mal aufkamen.

Im Bild erschien eine Person – es handelte sich eindeutig um eine Studioaufnahme, bei der die Kamera auf den Oberkörper der Person vor einem großen, hellen Hintergrund fokussiert war.

Guten Abend allerseits.

Seine Stimme ertönte aus den Fernsehlautsprechern; es war Standard-Mandarin-Chinesisch. Lin Junru, Elena und Dingding spürten alle ein Beben in ihren Herzen.

Die Kamera richtete sich auf das Gesicht eines etwa fünfzigjährigen Chinesen in einem eleganten, teuren Anzug. Er hatte ordentlich gekämmtes schwarzes Haar, ein schmales Gesicht, ebenmäßige Gesichtszüge und strahlende, durchdringende Augen. Er sah einem gewissen Hongkonger Schauspielveteranen sehr ähnlich.

„Heute Abend regnet es heftig.“ Die Person im Fernsehen lächelte, wie ein Universitätsprofessor bei einer Vorlesung. „Bewohner der schlafenden Stadt, der aufregendste Moment steht kurz bevor. Spürt ihr es?“

"Ah, er spricht mit uns!"

Elena zuckte panisch zurück und erinnerte sich an den geheimen Raum, in dem sie gefangen gehalten wurde, und an den wahnsinnigen Henry im Fernsehen.

„Sie müssen sehr verzweifelt sein und sich fragen, warum Sie hier gefangen sind? Warum sind so viele Menschen gestorben?“ Die Person im Fernsehen hielt kurz inne, zuckte mit den Achseln und sagte: „Es tut mir leid, aber ich kenne den Grund auch nicht, denn die Antwort liegt in Ihnen selbst. Meine Freunde, niemand hat Ihnen einen Streich gespielt; das Schicksal ist gerecht zu allen. Solange Sie ruhig und klug genug sind, werden Sie Ihr eigenes Schicksal entdecken.“

Lin Junru drehte schnell die Lautstärke auf, ihre Hand, die die Fernbedienung hielt, zitterte leicht.

„Hört auf, dem Schicksal und anderen die Schuld zu geben und unrealistischen Fantasien nachzuhängen. Alles war vorherbestimmt. Ihr seid dem Untergang geweiht, und niemand kann überleben!“ Sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich äußerst ernst. „Ihr seid nicht so unschuldig, wie ihr glaubt. Manche von euch sind stolz! Manche sind maßlos! Manche sind gierig! Manche sind faul! Manche sind zornig! Manche sind neidisch! Manche sind lüstern!“

Als die Person im Fernsehen diese sieben englischen Wörter sagte, übersetzte Elena sie nacheinander in folgender Reihenfolge ins Chinesische:

Stolz, Völlerei, Gier, Faulheit, Zorn, Neid, Wollust!

"Die sieben Todsünden?"

Dingding erkannte sofort, dass die Leute im Fernsehen die sieben Todsünden auf Englisch vorlasen.

„Ja, die sieben Todsünden! Das müsst ihr verstanden haben, aber eure Sünden sind weit mehr als sieben. Siebzig, siebenhundert, siebentausend wären keine Übertreibung! Ihr haltet euch alle für edel, glaubt, großen Reichtum zu besitzen und euer Schicksal selbst bestimmen zu können, aber im Grunde seid ihr alle niederträchtig, selbstsüchtig und eigennützig. Ihr denkt nie an andere, ihr denkt nur an euch selbst, gierig, eitel und einem Leben im Luxus verfallen!“

Seine letzten Worte waren kaum mehr als ein Flüstern, und er beugte sich näher zur Kamera, seine Augen wirkten größer und leuchtender. Die Frauen vor dem Fernseher wichen unwillkürlich zurück, aus Angst, er könnte plötzlich wie Sadako aus dem Fernseher kriechen.

„Ich möchte euch allen eine Frage stellen, und ich garantiere, keiner von euch kann sie beantworten: Wisst ihr, warum ihr lebt? Erzählt mir nicht, es sei für die Gesellschaft, für andere, für Ideale; das ist alles Unsinn, Kindergerede. Glaubt ihr diese Lügen überhaupt selbst? Welche Ideale habt ihr denn noch? Ihr lebt nur noch um des Lebens willen, Tag und Nacht seid ihr nichts als wandelnde Leichen. Ach ja, und ihr seid alle hervorragende Schauspieler, die jeden Tag für andere und für euch selbst spielen, weshalb ihr euch so erschöpft fühlt, ja sogar voller Verzweiflung für die Zukunft – ihr habt es euch selbst zuzuschreiben!“

Im zweiten Stock der schlafenden Villa flackerte die Stimme eines fremden Mannes auf dem Fernsehbildschirm auf, hallte durch das ganze Haus und versetzte Lin Junru, Elena und Dingding im Inneren in Angst und Schrecken.

Das Signal breitete sich auch in der regnerischen Nacht weiter aus...

Im Augenblick.

Krankenhaus Nanming.

Zwei Menschen und ein Hund standen vor dem kalten, feuchten Krankenhaustor und blickten auf die Welt im strömenden Regen, die gesamte schlafende Stadt war unter Wasser.

„Nein, selbst ein Regenschirm hilft bei diesem starken Regen nicht.“ Xiaozhi streichelte dem Irischen Wolfshund „Tian Shen“ über die Ohren, wandte sich dann an Ye Xiao und sagte: „Außerdem darf deine Wunde nicht nass werden.“

Er trug eine blaue Krankenpflegeruniform, die Stirn minutenlang in Falten gelegt, ratlos angesichts des heftigen Regens. „Was soll ich tun?“

"Ich hab's, komm mit!"

Plötzlich hatte sie eine Idee und führte Ye Xiao zum Hintereingang des Gebäudes, wo zufällig ein Krankenwagen parkte.

"Soll ich den Krankenwagen zurückfahren?"

"Ja, ich erinnere mich daran, dass ich meine Autoschlüssel im Verwaltungsbüro gelassen habe."

Xiaozhi freute sich besonders über das Auto, das ein ganzes Jahr lang geparkt gewesen war. Schnell rannte sie ins Büro und fand bald einen Autoschlüssel.

Ye Xiao nahm die Schlüssel und eilte in den Regen hinaus. Er öffnete schnell die Autotür, stieg ein und startete den Wagen mühelos. Xiao Zhi setzte sich neben ihn. Als sie zurückblickte, sah sie eine Trage im Auto, zusammen mit einer Menge Verbandsmaterial und Medikamenten. „Gott“ lag brav auf dem Rücksitz.

Überraschenderweise war noch ein halber Tank Benzin übrig. Ye Xiao fuhr den Krankenwagen aus dem Krankenhaus hinaus in die menschenleeren, vom heftigen Regen erfüllten Straßen.

Es war das erste Mal, dass er einen Krankenwagen fuhr. Obwohl sein Bein noch etwas schmerzte, konnte er Gas und Bremse bedienen. Die Scheibenwischer wischten unaufhörlich über die Windschutzscheibe, und Wasser spritzte ihm wild ins Gesicht. Er umklammerte das Lenkrad fest und schaltete das Fernlicht ein, um die Straße in der Dunkelheit zu sehen. Zum Glück waren keine anderen Fahrzeuge in der Nähe, sonst wäre es extrem gefährlich gewesen.

Kennst du den Rückweg noch?

Ye Xiao konnte sich nur noch an die ungefähre Richtung erinnern, und in einer so regnerischen Nacht konnte man sich leicht verirren.

„Natürlich könnte ich mit geschlossenen Augen vom Krankenhaus, in dem meine Mutter arbeitet, nach Hause laufen.“

Unter Xiaozhis Anleitung fand der Krankenwagen schnell seinen Weg zurück zum Basislager und raste durch den dunklen Regen davon.

Das Auto war noch nicht weit gefahren, als plötzlich ein Schaufenster auf der Straße aufleuchtete. Ye Xiao trat instinktiv auf die Bremse, sein Blick fiel auf einen Fernsehbildschirm.

Das Kreischen der Bremsen hallte durch die Straße, und der spritzende Regen ließ Xiaozhi aufschreien, als ihre Stirn beinahe gegen die Windschutzscheibe prallte.

"Entschuldigung!"

Die Räder rutschten noch einige Meter, bevor sie zum Stehen kamen. Ye Xiao blickte zurück zum Schaufenster auf der Straße und tatsächlich: Ein Fernsehbildschirm leuchtete auf.

Durch den trüben Regen konnte ich das Bild auf dem Fernseher erkennen, und da schien eine menschliche Gestalt zu sein – wie konnte da ein Signal sein?

Ye Xiao spürte sein Herz rasen. Er wendete sofort und hielt vor dem Laden. Xiao Zhi und „Gott“ sprangen aus dem Wagen und stürmten im strömenden Regen hinein.

Es handelte sich um ein Haushaltswarengeschäft. Im Schaufenster stand ein kleiner LCD-Fernseher, auf dem ein Bild lief. Sie gingen zu einer großen Wand im Laden, und wie in vielen Haushaltswarengeschäften war diese Wand mit etwa einem Dutzend LCD-Fernsehern bedeckt, ordentlich wie ein Schachbrett angeordnet. Alle Bildschirme zeigten dasselbe Bild; alle Lautsprecher gaben denselben Ton von sich.

Hast du Liebe?

Ein Mann, der aufrecht auf dem Fernsehbildschirm saß, wirkte nicht älter als vierzig oder fünfzig Jahre und war vermutlich in seiner Jugend ein gutaussehender Mann gewesen. Er sprach eloquent und mit großer Souveränität, als wäre er Gast in einer Vortragsreihe.

„Nein. Die Liebe ist tot. Nur noch ein Feigenblatt ist übrig. Oder besser gesagt, ein Leichentuch. Nicht einmal der Schatten einer Leiche ist zu sehen. Meine lieben Freunde, eure Liebe ist falsch, falsch! Alles, was ihr habt, ist Begierde. Nur Besitzgier. Nur Ausbeutung … Selbst ohne physischen Besitz ist es die Besessenheit der Lust, die Besessenheit des Geistes, die furchterregender ist als körperlicher Schmerz!“

Obwohl diese Worte erschreckend waren, bewahrte der Mann im Fernsehen die Fassung, als würde er Kindern eine Geschichte erzählen.

„Nun sitzen Sie hier auf der Anklagebank, alle Beweise sind in Ihren Herzen, alles ist glasklar. Gibt es da noch etwas zu diskutieren? Aber ich bin kein unvernünftiger Mensch. Ich habe Ihnen sogar einen Verteidiger engagiert. Leider haben Sie diesen Anwalt getötet, und er liegt nun in einer kalten Leichenhalle.“

Die rund ein Dutzend Fernseher im Laden zeigten ununterbrochen die Rede dieser Person, als wären sie zu unzähligen Klonen geworden. Die gesamte gegenüberliegende Wand war mit seinem Gesicht bedeckt; der größte Bildschirm war ein Heimkino, auf dem sein Gesicht um ein Vielfaches vergrößert wurde, sodass er wie ein Monster wirkte – ein Anblick, der Ye Xiao einen Schauer über den Rücken jagte.

Der Wolfshund „Tian Shen“ saß schon lange auf dem Boden und beobachtete aufmerksam die Leute im Fernsehen. Plötzlich bellte er wild den größten Bildschirm an, sein markerschütterndes Heulen übertönte den Ton des Fernsehers. Schlimmer noch, der Wolfshund hielt die Leute auf dem Bildschirm für Feinde und versuchte, den Fernseher anzugreifen. In diesem Moment rief Xiao Zhi ihm zu: „Tian Shen! Leg dich hin!“