Kapitel 4

«Отец, сегодня я приготовлю еду», — сказал он, шаря под дикими овощами в поисках фазана и гастродии элата и показывая их отцу Хо. «Мы же семья, отец, не давай мне всегда отдыхать… Я поймал их сегодня утром в горах, поэтому приготовлю кастрюлю гастродии элата и куриного бульона, чтобы накормить отца. Это способ для Дуань Гэ и меня показать нашу сыновнюю почтительность».

Не в силах отказаться, отец Хо поручил приготовление еды Гу Фэнъяню...

Не в силах отказать отцу, Хо Дуань последовал за своим двоюродным братом Е Бао к реке, чтобы ловить рыбу и креветок.

Он был возмущен. Отец Хо слишком баловал этого мальчика. Каждый день он кормил его простым рисом и овощной кашей, но когда у мальчика поднималась температура, он устраивал большой скандал и даже заставлял его идти к реке ловить рыбу и креветок... В результате мальчик упал в реку и полностью промок.

Хо Дуань предположил, что молодой человек, вероятно, находится в своей комнате, поэтому ничего скрывать не нужно. Как только он вошел во двор, он снял рубашку и остался без рубашки.

«Отец, я поймал рыбу и креветок. Куда мне их положить?» Он, ворча, распахнул кухонную дверь и, даже не глядя, окликнул кого-то.

Гу Фэнъянь кашлянул. «Отца здесь нет. Отдай это мне».

«Почему это ты?» — Хо Дуань был ошеломлен.

Человек передо мной закатал рукава до локтей, обнажив две светлые и изящные руки, а лицо его раскраснелось от пара в кастрюле.

Он быстро оделся...

Он быстро понял, что такая реакция не соответствует характеру «Эрдана», поэтому поспешно притворился испуганным: «Я… я не знал, что вы здесь, пожалуйста, не сердитесь…»

Гу Фэнъянь потёр лоб. Он знал, что в этом мире существуют табу между молодыми людьми и мужчинами… но всё же немного не привык к этому.

«Поешьте, когда переоденетесь. Сегодня вас ждет что-нибудь очень вкусное». Гу Фэнъянь высыпал в таз с водой связки мелкой рыбы и креветок.

Хо Дуань удивленно воскликнул: «О!».

Вы должны знать, что его муж никогда раньше даже не заходил на кухню, и в нынешней ситуации, когда он «переступил границы дозволенного», ему следовало бы уже начать его обзывать.

Солнце взошло на западе?

...

Гу Фэнъянь посыпал куриный суп измельченным диким луком, и, наконец, задача была выполнена!

До переселения душ он проводил редкие свободные дни, учась готовить лечебные блюда для своего деда у няни, поэтому его кулинарные навыки были довольно хороши.

Блюдо из холодного клеверного салата, большая миска куриного супа «гастродия элата»… Использовалась только половина курицы. Погода в марте была не слишком плохой, поэтому ее можно было хранить несколько дней, подвесив на балку крыши для вентиляции.

В потрепанной, грубой фарфоровой миске находилось три миски с белым рисом.

Отцу Хо было больно это видеть.

«Янь-гээр, ты всё это сделала сама?» — спросил отец Хо, одновременно убитый горем и изумлённый.

Следует знать, что если вы принесете фазана на продажу в округ, то сможете получить целых шестьдесят пять медных монет, чего достаточно, чтобы купить пек риса.

Белый рис в миске, поскольку вся их территория — это засушливая земля, и из него нельзя выращивать рис, стоит на 20 монет дороже пшеницы.

«Ух ты! Так вкусно пахнет! Я и не знал, что ты умеешь готовить». Хо Дуань переоделся и вышел. Еда перед ним наконец-то пробудила в нем аппетит.

Гу Фэнъянь улыбнулся и сказал: «Ешьте поскорее, если остынет, будет невкусно».

...

Закончив обед, дядя Хо не смог усидеть на месте, поэтому взял посуду и пошел ее мыть.

В комнате двое человек наводили порядок на столе.

«Завтра ты едешь в уезд... не мог бы ты взять меня с собой?» — неуверенно спросил Гу Фэнъянь.

За обедом отец Хо договорился с Хо Дуаном о том, чтобы завтра он съездил в уезд, обменял белый рис, а также забирал необходимые ему лекарства каждые семь дней из дома доктора Ляна у въезда в деревню.

Гу Фэнъянь тоже хотел поехать.

Поскольку пути назад нет, ему нужно улучшить свою жизнь... например, заработать денег.

Но прежде чем это сделать, нам необходимо хотя бы понять экономическую ситуацию в мире.

Хо Дуань придвинул небольшой потрескавшийся столик к стене. «Отец точно не согласится. Я его боюсь. Можешь поговорить с ним сам».

«Если вы согласитесь, я, конечно же, найду способ убедить отца», — уверенно заявил Гу Фэнъянь.

Хо Дуань считал, что, поскольку отец относился к нему лучше, чем к собственному сыну, он, естественно, будет прислушиваться ко всему, что говорил отец.

Сложность заключалась в том, что ему приходилось притворяться глупцом и идиотом... а также постоянно следить за Гу Фэнъянем.

Господин Хо чувствовал себя подавленным.

Деревня Хэцин находится более чем в десяти милях от уезда Цяньмо, и путь туда довольно трудный. Дядя Хо приготовил завтрак рано утром и велел Хо Дуаню и его жене поесть, прежде чем отправиться к въезду в деревню, чтобы сесть в повозку, запряженную волами.

Повозки, запряженные волами, экономили время, были удобны и стоили всего две медные монеты с человека, как и современные автобусы.

Там было так же многолюдно, как в автобусе.

Пять человек ютились в пространстве размером с одну кровать. Гу Фэнъянь сгорбился, не в силах вытянуть конечности. Хуже того, рядом с ним сидел мужчина с желтыми зубами, который не мылся несколько дней и от которого исходил отвратительный запах.

Запах был настолько сильным, что людей тошнило.

Этот мужчина был похотливым старым холостяком из западной части деревни, по прозвищу Лю Лаосань. Ему было за тридцать, он был беден и никогда не женился. У него был непристойный вид, и каждая собака в деревне, проходившая мимо, пристально смотрела на него.

Он сел рядом с Гу Фэнъянем с определенной целью… Он давно слышал, что красивый молодой человек приехал, спасаясь от катастрофы, и очаровал простодушного Эрдана и молодого господина главы соседнего уезда.

Сегодня я наконец-то с ним познакомилась.

У нее светлая кожа, приятный запах, и даже родимое пятно на мочке уха более яркое, чем остальные; очевидно, она женщина, которая родит много детей.

Жаль, что он последовал за таким дураком, как Эрдан, и, вероятно, даже не держал его за руку… Чем больше Лю Лаосань думал об этом, тем больше возбуждался. Его локти коснулись предплечий Гу Фэнъяня, а бедра приблизились к нему.

Гу Фэнъянь, современный мужчина в человеческой одежде, естественно, не отличался особым чувством уединения между мужчинами. Должно быть, это было из-за того, что в повозке, запряженной волами, было слишком тесно… пока рука Лю Лаосаня непристойно не коснулась его бедра.

Это домогательства в общественном автобусе, акт непристойного нападения!

Верно?

Гу Фэнъянь был возмущен и уже собирался вышвырнуть Лю Лаосаня из машины, когда кто-то опередил его.

"Лю Лаосань! Что ты делаешь?!" — внезапно схватил Хо Дуань за руку Лю Лаосаня и стал его допрашивать.

С того самого момента, как он сел в повозку, запряженную волами, он заметил, что Лю Лаосань постоянно крадется и приближается к Гу Фэнъяню. Не желая создавать проблем, он лишь бросил на него предупреждающий взгляд, но кто бы мог подумать, что Лю воспользуется ситуацией.

Независимо от пола, Хо Дуань никогда бы не стал сидеть сложа руки и наблюдать, как кого-то оскорбляют прямо у него под носом.

"Куда ты кладёшь руки?!"

Его вопросы привлекли внимание всех пассажиров автобуса, и все взгляды остановились на руках Лю Лаосаня.

Лицо Лю Лаосаня покраснело. Он попытался вырваться, согнув руку, но Хо Дуань крепко схватил его, заставив вскрикнуть от боли.

«О, брат Эрдан, это недоразумение, сплошное недоразумение! В автобусе так много народу, что неизбежно кто-то будет сталкиваться друг с другом…» — Лю Лаосань усмехнулся, думая, что Хо Дуань просто дурак, а Гу Ши — молодой человек с тонкой кожей, поэтому он может просто не обращать на это внимания. «Я просто сяду подальше, хорошо?»

«В тесноте в автобусе?» — Хо Дуань схватил Лю Лаосаня, пытавшегося вырваться. — «Почему я не вижу, чтобы кто-то еще прикасался к чьим-либо бедрам? Ты единственный, кто отличается?!»

Он прекрасно понимает этих неплательщиков; они эксплуатируют общественные предрассудки и уязвимость жертв, попадая в ловушку мошенников.

Но чем чаще это происходит, тем яснее должны быть слова, чтобы ему негде было спрятаться... В конце концов, он — наивный глупец.

Все в окрестных деревнях знают, какой человек Лю Лаосань, и теперь все это понимают.

«Разве это не третий сын Лю?» — спросил житель деревни Даши. «В прошлый раз, когда вы с женой Чжана попали в беду, брат Чжана вас сильно избил, не так ли? Откуда вы взяли это лекарство... Вы уже ходите на свободе меньше чем через десять дней!»

Как только история была рассказана, жители деревни собрались вокруг, чтобы посплетничать, и всплыло несколько старых историй, вызвавших всеобщий смех.

Лицо Лю Лаосаня покраснело, и он попытался спрятать голову в руки, как черепаха, прячущая голову... В конце концов, он не поехал в уезд, остановил машину и умчался прочь.

Оказавшись в пустом пространстве, Гу Фэнъянь вздохнул с облегчением.

Я наконец-то могу снова дышать.

Повозка, запряженная волами, наехала на камень и резко дернулась. Гу Фэнъянь покачнулся в сторону, но Хо Дуань потянул его обратно.

В отличие от других, покрытых потом, Гу Фэнъянь почувствовал от Хо Дуана слабый аромат, похожий на запах травы, смешанный с солнечным светом.

Он не понимал... этот идиот совершенно чистоплотен.

И очень храбрый.

Как только машина стабилизировалась, Хо Дуань отпустил его и выпрямился.

«Спасибо». Гу Фэнъянь немного подумал и легонько потянул Хо Дуаня за рукав.

Хо Дуань, не поднимая глаз, осторожно держала мешок с пшеницей. «Отец сказал, что ты мой муж, и я буду тебя хорошо защищать».

Он помолчал, затем серьезно посмотрел на Гу Фэнъяня. «И... это не твоя вина. В следующий раз, когда такое случится, не бойся, я их всех побью!»

Гу Фэнъянь вряд ли мог сказать, что совсем не боится и что планирует высадить Лю Лаосаня из автобуса, но Лю опередил его.

Он мог лишь улыбнуться и энергично кивнуть: «Да!»

Она стала относиться к этому глупцу немного благосклоннее.

...

Как только повозка, запряженная волами, прибыла в уездный город, люди разбежались, словно рой пчел, оставив Гу Фэнъяня и Хо Дуаня в самом конце.

Добросердечный старик, господин Шен, который вез телегу, почувствовал себя виноватым, увидев двух мужчин, несущих два больших мешка с пшеницей, и зная, что произошло с телегой ранее. Поэтому он настоял на том, чтобы отвезти их в зернохранилище.

Хотя уезд Цяньмо невелик, все деревни в окрестностях приезжают сюда за товарами. Сегодня, с открытием рынка, здесь царит оживленная атмосфера.

Только в этом округе находится четыре зернохранилища.

Отец Хо ранее дал указание Хо Дуаню, что пшеницу следует обменивать в зерновом магазине Вана на Западном рынке, и он ни в коем случае не должен путать его с зерновым магазином Вана по соседству… В магазине Вана можно было обменять больше, чем в магазине Вана, а в основном там был старый рис с не очищенной шелухой.

Благодаря помощи отца Шена, им троим удалось перенести два больших мешка с пшеницей к западному входу на рынок.

Но что-то всё равно пошло не так.

«Кто из этих двоих принадлежит Вангу?» — спросил Гу Фэнъянь, прищурившись.

Он расположен рядом с двумя упомянутыми выше зернохранилищами, и на вывеске написано «Ван Цзи».

Хо Дуань тоже был в замешательстве. Он отчетливо помнил, что один из двух магазинов назывался «Ван», а другой — «Ван», так почему же теперь оба называются «Ван»?

Солнце палило нещадно, и Гу Фэнъянь едва мог открыть глаза. Ему просто хотелось поскорее сменить рис и найти тенистое место, чтобы отдохнуть.

«Неважно, оставайся здесь и не двигайся. Я пойду поспрашиваю», — проинструктировал он Хо Дуана.

Сделав шаг, он услышал, как Хо Дуань сказал: «Это тот, что слева. Посмотри на вывеску. Тот, что справа, — это ресторан Вана. Три точки закрыты вывеской».

Гу Фэнъянь поднял глаза, и ветер неожиданно распахнул знамя, обнажив иероглиф «汪» (ван).

«Это действительно так», — пробормотал он себе под нос.

Но меня внезапно охватило чувство беспокойства — когда же Хо Дуань научился читать?

Примечание от автора:

Спасибо, что прочитали и добавили в избранное. (Автор тайком подсунул вам в карман конфету: «Тсс, это взятка».)

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema