"Hallo, Opa." Ruan Yu begrüßte den alten Mann gehorsam.
Großvater Wen nickte, stellte seine Teetasse ab, wischte sich die Wassertropfen von den Händen, winkte Ruan Yu zu sich und sagte lächelnd: „Komm her, lass Großvater dich mal ansehen.“
Ruan Yu antwortete und ging näher heran, bis er vor dem alten Mann stehen blieb.
Wen Yun unterdrückte schnell die Angst, die nicht ihre eigene war, und trat abseits, um zuzusehen. Nach einer Weile wurde sie etwas nervös.
In ihrem früheren Leben war Ruan Yu wahrhaft unschuldig und rein, wie ein unbeschriebenes Blatt. Am Ende gelang es ihr, Großvater Wens Anerkennung und Wertschätzung zu gewinnen. Doch nun ist Ruan Yu ein wiedergeborener Mensch. Es bleibt abzuwarten, ob der scharfsinnige Großvater Wen ihre Verkleidung durchschauen wird.
Die Zeit verging, und das einzige Geräusch im Wohnzimmer war das sanfte Plätschern des Wassers.
Opa Wen sagte plötzlich: „Yunyun.“
"Hey!" Wen Yun erwachte aus ihrer Benommenheit und machte unbewusst einen Schritt nach vorn.
„Du hast Xiaoyu zu Hause nicht gemobbt, oder?“, fragte Opa Wen erneut.
Als Wen Yun in diese scharfen, adlerartigen Augen blickte, war sie verblüfft. Dann schüttelte sie den Kopf, erwiderte ihren Blick mit reinem Gewissen und sagte ernst: „Ist euer Scherz zu weit gegangen?“
„Opa, Yunyun ist so lieb zu mir!“ Bevor Opa Wen etwas sagen konnte, unterbrach ihn Ruan Yu: „Sie ist persönlich aufs Land gefahren, um mich abzuholen und nach Hause zu bringen, hat mir erlaubt, ihr geliebtes Atelier in ein Schlafzimmer umzubauen, und mir sogar ihre Lieblingskleider und -puppen geschenkt. Sie hat mir heute auch die Haare gemacht …“
„Xiaoyu!“, unterbrach Herr Wen ihn plötzlich und sagte entschuldigend zu Großvater Wen: „Papa, Xiaoyu ist sehr mit ihrem Studium beschäftigt und hatte noch keine Zeit, Etikette zu lernen –“
„Na schön, Yuanmin, du bist immer so kleinlich, nicht mal deine eigene Tochter lässt du in Ruhe“, sagte Großvater Wen ruhig. „Sie haben ein gutes Verhältnis, was spricht denn dagegen, sich gegenseitig ein paar Worte zu sagen, um den anderen zu verteidigen?“
Als Onkel Li dies sah, sagte er schnell zu Herrn und Frau Wen: „Der Herr möchte ein privates Gespräch mit seinen beiden Enkelinnen führen. Bitte kommen Sie mit mir.“
Nachdem die drei gegangen waren, betrachtete Opa Wen Wen Yun mit großem Interesse: „Wie man so schön sagt: ‚Ein Mädchen verändert sich sehr, wenn sie älter wird‘, und Yunyun hat mich diesmal wirklich überrascht.“
Als Wen Yun das hörte, atmete sie endlich erleichtert auf und sagte mit ernster Stimme: „Ja, ich bin fast achtzehn Jahre alt. Ich habe bereits einen Fuß in der Tür der Gesellschaft gelassen, also sollte ich mittlerweile vernünftiger sein.“
„Die Leute in der Gesellschaft sind nicht wie du“, spottete der alte Meister Wen. „Sie sind wie dein Vater und deine Mutter – stur und hochnäsig!“
Wen Yun erschrak und blickte unbewusst zu Ruan Yu, nur um festzustellen, dass Ruan Yu sie ebenfalls überrascht ansah.
Offenbar hatte keiner von beiden erwartet, dass Opa Wen seine Beurteilung von Herrn und Frau Wen so unverblümt ausfallen lassen würde.
„Setzt euch alle hin. Was ist denn das für ein Benehmen, hier herumzustehen?“ Opa Wen winkte ab, nahm die Teezange und stellte die zuvor gespülten Teetassen nacheinander auf den Tisch. „Kommt schon, probiert den Tee, den Opa gekocht hat.“
Die Teesuppe hat eine sanfte Bernsteinfarbe und schmeckt beim Trinken weder bitter noch herb. Stattdessen besitzt sie eine leichte Süße, ähnlich wie Honig.
Durch die Erinnerungen des ursprünglichen Besitzers erfuhr Wen Yun, dass es sich um den weißen Oolong-Tee handelte, der vom Alten Meister Wen bevorzugt wurde, auch bekannt als „Orientalische Schönheit“, und der „Oberschicht“ angehörte.
Großvater Wen schwieg, und auch Wen Yun und Ruan Yu blieben still und nippten langsam mit ihm an ihrem Tee.
Nach etwa zwei oder drei Tassen Tee fragte Großvater Wen Ruan Yu: „Hat dein Vater deinen Nachnamen geändert?“
„Nein.“ Ruan Yu schüttelte den Kopf, sagte dann aber die Wahrheit: „Papa meinte, er würde mir die Wahl lassen, und ich kann nach einem Jahr entscheiden, ob ich bleibe oder gehe.“
„Obwohl du noch ein Jahr Zeit zum Nachdenken hast, scheint es, als hättest du schon eine Entscheidung getroffen“, sagte Opa Wen langsam. „Aber das ist eure Familienangelegenheit, und Opa wird sich da nicht einmischen. Ich möchte dich nur daran erinnern: Selbst ein ausgehungertes Kamel ist größer als ein Pferd. Leide nicht siebzehn Jahre lang und setze dann dein ganzes Leben aufs Spiel.“
„Danke für deine Lehren, Großvater.“ Ruan Yu nickte. „Ich bin jedoch an Entbehrungen gewöhnt. Wenn mir die Familie Wen nicht geben kann, was ich will, leide ich lieber weiter.“
„Xiaoyu…!“ Wen Yun war von ihren Worten überrascht. Niemals hätte sie erwartet, dass sie es wagen würde, so etwas zu Meister Wen zu sagen, ohne auch nur die geringste Taktgefühl zu beweisen!
Doch auch sie selbst war verwirrt. Denn den Worten des alten Meisters Wen zufolge schien er eher geneigt zu sein, Ruan Yu zum Verbleib in der Familie Wen zu bewegen, insbesondere mit dem Satz „Selbst ein ausgehungertes Kamel ist größer als ein Pferd“, der deutlich unterstrich, dass die reiche Familie, so enttäuschend sie auch sein mochte, immer noch weit über gewöhnlichen Familien und ihrer eigenen harten Arbeit stand.
Ruan Yu sprach so selbstsicher, ohne auch nur eine Miene zu verziehen. Wird Großvater Wen nicht wütend sein?
„Gut! Nicht schlecht!“ Doch im nächsten Moment lachte der alte Meister Wen und klatschte in die Hände: „Jeder möchte in eine reiche Familie einheiraten, aber du gehörst bereits zu einer und willst sie trotzdem verlassen. Du hast wirklich Rückgrat als junger Mann!“
Wen Yun war erneut verwirrt und unsicher, was der alte Meister Wen wohl dachte, als sie sah, wie er mit seinem Stock aufstand, und eilte ihm eilig zu Hilfe.
„Kommt alle mit mir.“ Mit diesen Worten stützte sich der alte Meister Wen langsam auf seinen Stock und führte sie ins Arbeitszimmer. Er breitete ein Blatt Xuan-Papier auf dem Rosenholztisch aus und nahm seinen Pinsel, um ihn in klarem Wasser auszuwaschen.
Da die Handlung reibungslos den Inschriftenteil des Originaltextes erreicht hatte, war Wen Yun erleichtert, eine weitere Sorge los zu sein. Überglücklich fragte sie: „Opa, brauchst du Hilfe beim Anrühren der Tinte?“
„Bitteschön.“ Der alte Meister Wen lehnte nicht ab und deutete auf den Tintenstein.
So ging Wen Yun hinüber, um Wasser hinzuzufügen und Tinte anzurühren. Nicht lange danach sah sie, wie der alte Meister Wen seinen Pinsel in dicke Tinte tauchte und mit einer schwungvollen Geste schrieb: „Aus dem Schlamm emporsteigend und doch unbefleckt bleibend.“
Wen Yun: „…“
Mein Gott, im früheren Leben konntest du es wenigstens verbergen, aber in diesem Leben wirst du offen verspottet?
Sie konnte die Gedankengänge des alten Mannes nicht nachvollziehen, war aber zutiefst schockiert.
Großvater Wen hat sogar extra eine lange Kiste zum Aufbewahren von Kalligrafien und Gemälden herausgesucht und Ruan Yu persönlich geholfen, die Kalligrafien hineinzulegen.
Während er aufräumte, fragte Wen Yun zögernd: „Opa, was ist, wenn Mama und Papa eines Tages ihr Versprechen brechen und darauf bestehen, dass Xiaoyu bleibt? Kannst du Xiaoyu helfen?“
„Wenn Xiaoyu unbedingt weg will, komme ich ihrem Wunsch gerne nach.“ Damit übergab Großvater Wen Ruan Yu feierlich die Aufbewahrungsbox. „Am besten wäre es, wenn wir so schnell wie möglich einen Einrahmer finden, der das Bild aufhängt.“
"Vielen Dank, Opa!" Ruan Yu nahm eilig die Aufbewahrungsbox entgegen, dachte dann einen Moment nach und fragte schließlich: "Warum hast du mir diese Kalligrafie geschenkt?"
Sie fragte den alten Mann in Wirklichkeit subtil, warum er als derjenige, der in der wohlhabenden Familie das meiste Mitspracherecht hatte, die wohlhabende Familie so sehr verachtete.
„An Schmeichlern mangelt es in dieser Welt nie.“ Der alte Meister Wen ging mit seinem Stock zum Fenster und blickte hinunter. „Man wird es irgendwann leid, sie alle zu sehen. Aber wenn man jemanden sieht, der das Gegenteil tut, fragt man sich unweigerlich, was wohl aus ihr wird.“
Das Wort „Neugier“ ließ Wen Yun einen Schauer über den Rücken laufen.
Ist das nicht genau der Fall von „weil es interessant ist, will ich es einfach mal versuchen und sehen, was passiert“?! Nur ist Ruan Yus Entschlossenheit, sich von der Familie Wen loszusagen, diesmal zu stark, weshalb Großvater Wen ihr in Zukunft sofort seine Hilfe zusagte!
Sie hätte in der Familie Wen keine normalen Menschen erwarten sollen – außer natürlich Ruan Yu.
-
Als die beiden das Arbeitszimmer verließen und Opa Wen zurück ins Wohnzimmer halfen, war das einst ruhige Wohnzimmer bereits mit zwei Familien gefüllt.
Als sie sahen, wie Opa Wen mit zwei jungen Mädchen plauderte und lachte und dabei ein freundliches Lächeln aufsetzte, und als sie das unbekannte Mädchen sahen, das eine Schachtel mit Kalligrafien und Gemälden in den Armen hielt, veränderte sich bei allen Anwesenden der Gesichtsausdruck.
Ruan Yu hatte Familientreffen noch nie gemocht, und zufälligerweise mochte Wen Yun sie auch nicht.
Doch Wen Yun war zuvor eine Angestellte gewesen. Obwohl ihr dieser Job missfiel, nutzte sie ihre „Teegesprächstaktik“, um die Verwandten, die das Gespräch absichtlich auf Ruan Yu lenkten, genüsslich zu necken und dabei ganze 34 Punkte in Sachen Teegeschmack zu erzielen. Schließlich, trotz ihrer wütenden, aber unaussprechlichen Blicke, ergriff sie die Initiative und zog Ruan Yu in den Hof, um sich dort zu entspannen.
Die Familie Wen scheint eine besondere Vorliebe für Pflanzen zu haben. Der Innenhof ihres alten Hauses ist voller kostbarer Blumen und Pflanzen, aber in einer hellen Ecke stehen auf dem Blumenregal auch kleine Töpfe mit Sukkulenten – prall und sehr liebenswert.
Da dies nicht ihr eigenes Zuhause war, waren Wen Yun und Ruan Yu sehr vorsichtig; sie wagten es nur, näher heranzugehen, um zu schauen und Fotos zu machen, aber sie wagten es nicht, irgendetwas anzufassen.
„Ich habe plötzlich ein bisschen Heimweh.“
Ruan Yu stand vor einem Jujube-Baum und sprach leise, ein Hauch von Nostalgie auf ihrem Gesicht.
Wen Yun überlegte einen Moment und hatte das Gefühl, dass sie wahrscheinlich ihr Zuhause auf dem Land meinte, also sagte sie: „Möchtest du während der Feiertage zum Nationalfeiertag dorthin zurückkehren und sie besuchen?“
Die Feiertage zum Nationalfeiertag sind recht lang; man könnte sogar ein paar Tage auf dem Land verbringen. Wenn Sie nach dem Nationalfeiertag einen weiteren ausgedehnten und entspannteren Urlaub verbringen möchten, müssen Sie wahrscheinlich bis zu den langen Sommerferien nach der Hochschulaufnahmeprüfung warten.
"Können wir zurückgehen?", fragte Ruan Yu sie.
"Warum nicht?", fragte Wen Yun lächelnd. "Das war schon immer dein Zuhause. Du kannst jederzeit zurückkehren, wann immer du willst."
Ruan Yu schwieg einige Sekunden, dann flüsterte sie: „Aber Opa und Oma haben beide gesagt, dass sie nicht wollen, dass ich umkehre.“
Sie war sich der schrecklichen Atmosphäre in diesem kleinen Dorf tief in den Bergen sehr wohl bewusst.
Ihre Großeltern, die sie aufzogen, waren in ihrer Jugend Intellektuelle, aber nachdem sie aufs Land geschickt worden waren, mussten sie sich nach zehn oder zwanzig Jahren der Entbehrung mit der Umwelt abfinden.
Als dann die Familie Wen kam und sagte, sie wollten sie mitnehmen, waren ihre Großeltern tatsächlich erleichtert.
Sie sagten ihr immer wieder, dass sie, jetzt wo sie ihre leiblichen Eltern gefunden habe, weit weggehen und diesen Ort vergessen solle und am besten noch rücksichtsloser als ihre Tante sein solle.
—Schau nicht zurück, denn das führt nur in eine Sackgasse.
Eine Anmerkung des Autors:
Das zweite Update ist da!
Kapitel 29
„Solange dein Geist nicht an deine Umgebung gebunden ist, kann es nicht als Rückkehr betrachtet werden, egal wie oft du zurückkehrst.“
Die Worte der Person neben ihr unterbrachen Ruan Yus Gedanken: „Aus moralischer Sicht würdest du die Idee haben, zurückzukehren. Du legst offensichtlich Wert auf familiäre Bindungen, was eine Art von kindlicher Pietät ist, die vernünftige Ältere zu schätzen wüssten!“
Ruan Yu blinzelte. „Wirklich? Aber wenn das so ist, warum haben sie mich dann so gewarnt?“
„Du bist noch jung und hast noch nicht viel erlebt. Wahrscheinlich haben sie Angst, dass du nicht mehr zwischen ‚zurückblicken‘ und ‚nach Hause fahren‘ unterscheiden kannst, deshalb greifen sie zu drastischen Maßnahmen, um dir jegliche Hoffnung zu nehmen. So wirst du nur vorwärtskommen“, erklärte Wen Yun. „Wenn du studierst und mehr Erfahrung sammelst, wirst du bestimmt wie deine Tante sein und immer wieder nach Hause wollen, egal was passiert.“
Ruan Yus Blick wanderte wiederholt umher, und nach langem Nachdenken stieß sie schließlich ein "Mmm" aus.
„Also, wollt ihr nach Hause fahren?“, fragte Wen Yun. „Wenn ja, könnten wir das an den Feiertagen zum Nationalfeiertag tun. Ansonsten müssen wir wohl bis nächstes Jahr nach dem Schulabschluss warten. In den Winterferien werden wir auf jeden Fall Verwandte besuchen und uns auf die letzte Hochschulaufnahmeprüfung im April vorbereiten.“
Es besteht noch die Möglichkeit, ein Versagen bei der Wahlfachprüfung Mitte Oktober auszugleichen, aber die Wahlfachprüfung im nächsten April wird die endgültige Entscheidung sein.
„…Ja.“ Ruan Yu nickte schließlich entschlossen. „Ich möchte auch noch eine Nacht bleiben.“
„Ganz einfach, kein Problem“, sagte Wen Yun lächelnd. „Wie wäre es, wenn wir ein paar Geschenke für Opa und Oma mitbringen?“
Die ländliche Gegend war eigentlich die Heimatstadt des ursprünglichen Besitzers, und die beiden älteren Personen im Dorf waren die Blutsverwandten des ursprünglichen Besitzers.
Nachdem sie im Hof über ihre Rückkehr in ihre Heimatstadt gesprochen hatten, wollten sie gerade von Onkel Li zu einem Familienessen eingeladen werden. Sie hörten auf zu reden und folgten Onkel Li ins Restaurant.
Das alte Haus besaß sowohl ein kleines als auch ein großes Esszimmer für Familienfeste wie heute. Als Wen Yun eintrat, war sie von dem mehrstöckigen Kristalllüster, der einer Torte ähnelte, geblendet. Ihr Blick auf die Dekorationen an den Schränken ließ sie vage das Gefühl aufkommen, als betrete sie zum ersten Mal das Haus der Familie Wen.
Zum Glück wohnte sie schon über einen Monat im Haus der Familie Wen und hatte sich an den Anblick der überall herumliegenden „Berge aus Gold und Silber“ gewöhnt. Sie zog Ruan Yu an den von Onkel Li reservierten Platz und wartete gehorsam darauf, dass der alte Meister Wen den Beginn des Banketts verkündete.
Da bemerkte sie zwei weitere Tische mit Personen, die sie zuvor noch nicht gesehen hatte. Dem Originaltext zufolge handelte es sich dabei um andere wohlhabende Personen, die gekommen waren, um dem alten Meister Wen zu seinem 70. Geburtstag zu gratulieren.
Etwa fünf Minuten später nahm Großvater Wen, in einem dunkelroten Tang-Anzug und voller Tatendrang, mit Hilfe von Onkel Li am Kopfende des Tisches Platz und verkündete den Beginn des Festmahls. Der Platz neben ihm war leer; nach den Erinnerungen des ursprünglichen Besitzers war er stets für Großmutter Wen reserviert gewesen, die vor vielen Jahren verstorben war.
Die Bankette der Reichen sind mit allerlei Wertgegenständen geschmückt, und die von ihnen engagierten Köche sind von höchstem Kaliber. Selbst die Steaks werden zarter und schmackhafter zubereitet als zu Hause.
Großvater Wen hielt sich nicht an die Regel, beim Essen nicht zu sprechen. Während des Essens lenkte er gelegentlich das Gespräch und erhob sein Glas, um mit Tee statt Wein auf alle anzustoßen, was das Essen zu einem lebhaften und vergnüglichen Ereignis machte.
Niemand störte Ruan Yu, deshalb verhielt sich Wen Yun während des gesamten Essens still und unauffällig. Als sie aß, bemerkte sie plötzlich, dass Ruan Yu ihre Essstäbchen nicht berührt hatte, aber immer noch viel Fleisch und Gemüse in ihrer Schüssel war. Schnell fragte sie leise: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
„…Es ist nichts.“ Ruan Yu schüttelte den Kopf, nahm mit ihren Essstäbchen eine Garnele aus der Schüssel und steckte sie sich in den Mund.
Da bemerkte Wen Yun die roten Pusteln auf ihrem Handrücken. Erschrocken zog sie schnell ihre Hand zurück und sagte zu Großvater Wen, der gerade Tee trank: „Großvater, es tut mir leid, Xiaoyu hat eine allergische Reaktion. Wir müssen für eine Weile weg.“
"Oh, dann geh ins Wohnzimmer und ruh dich ein wenig aus!" Opa Wen rief schnell Onkel Li herbei: "Hol die Allergietabletten und lass Alten Hu den Arzt rufen!"
Wen Yun führte Ruan Yu rasch in einen gut belüfteten Bereich des Wohnzimmers und untersuchte ihre Haare. Dabei bemerkte sie, dass Ruan Yu allergische Ausschläge an Ohren und Hals entwickelt hatte, und wurde besorgt: „Juckt es nicht? Wenn es dir nicht gut geht, sag Bescheid! Wenn eine Allergie die Atemwege blockiert, kann das lebensbedrohlich sein!“
„Ich dachte, es wäre ein Mückenstich…“, sagte Ruan Yu leise, „So etwas ist mir noch nie passiert.“
„Zu viel Fisch und Meeresfrüchte auf einmal können leicht Allergien auslösen, aber es besteht die Möglichkeit.“ Wen Yun schenkte ihr ein Glas warmes Wasser ein. „Du hast eine gute Konstitution oder hattest in der Vergangenheit nur leichte Allergien, daher merkst du vielleicht gar nicht, dass du eine allergische Reaktion hast, und denkst einfach, es sei ein Mückenstich.“
Onkel Li brachte schnell Loratadintabletten und Calaminlotion. Wen Yun gab Ruan Yu zuerst die Medizin, schüttelte dann die Lotion gut, tupfte etwas davon mit einem Wattebausch auf den Ausschlag und fragte: „Wie fühlst du dich? Schlägt dein Herz schnell? Fühlt es sich angenehm an zu atmen?“
Mein Herz schlägt etwas schneller...
Kurz darauf stand auch Wens Mutter auf und eilte herbei. Als sie sah, dass Ruan Yus Gesicht und Hals mit rosa Flecken übersät waren, runzelte sie leicht die Stirn, setzte sich aber sofort neben sie und sagte leise: „Der Arzt kommt gleich. Du brauchst heute Nachmittag nichts mehr zu tun. Geh ins Krankenhaus und lass einen Allergietest machen. Dein Vater und ich bleiben bei dir.“
Da Ruan Yu in diesem Bereich keine Erfahrung hatte, gab sie eine kurze Antwort, hielt ihr Wasserglas fest und atmete, wie Wen Yun es ihr geraten hatte, immer wieder tief durch, wobei sie ihr Bestes gab, ruhig zu bleiben.