Also schickte sie eine Nachricht an Lin Qiqi, die Gerüchte über wohlhabende Familien verfolgte: „Hast du gehört, was zwischen Xiaoyu und mir beim Silvesterbankett der Familie Shen passiert ist?“
Lin Qiqi verbringt ihre Ferien gerne damit, lange aufzubleiben und Serien zu schauen. Um diese Uhrzeit ist sie immer noch wach. Wen Yun hat ihr eine Nachricht geschickt und kurz darauf eine Antwort erhalten.
Die süße kleine Qiqi: [Hä??? Meine Mutter hat für heute Abend ein Treffen mit meinem arrangierten Ehepartner arrangiert. Was ist passiert?!]
Die Familie Shen veranstaltete ein Silvesterbankett für alle wohlhabenden Familien in Z City, darunter auch die Familien Lin und He.
Wen Yun hatte ursprünglich geplant, Lin Qiqi und He Sheng beim Bankett zu treffen und bis zum Ende bei ihnen zu bleiben, aber als sie vorher nachfragte, erfuhr sie, dass jeder von ihnen etwas zu tun hatte, sodass sie die Idee aufgeben musste.
[Mein Bruder erzählte mir, es ginge das Gerücht um, meine Noten seien schlechter geworden, weil ich mich in das reiche Mädchen verliebt hätte, das mit nach Hause genommen worden war.] Wen Yun erzählte ihr geduldig die ganze Geschichte. [Damals versicherte ich meinem Bruder, dass nichts dergleichen passiert sei. Aber heute Abend hatten Xiaoyu und ich einen kleinen Unfall und gingen zusammen in einen Tanzsaal. Und dann… gestand sie mir ihre Gefühle durch ihr Klavierspiel.]
Nur wenige Sekunden nach dem Absenden der Nachricht schickte Lin Qiqi eine lange Reihe von Fragezeichen, gefolgt von einem Sprachanruf.
Wen Yun nahm den Anruf entgegen, doch Lin Qiqi schwieg lange, bevor sie sich beschwerte: „Es ist wie im Märchen … Also, hast du ihr Geständnis angenommen?“
„Ich glaube schon“, seufzte Wen Yun. „Aber wie du weißt, habe ich keine Erfahrung mit Beziehungen, deshalb … weiß ich nicht, wie ich mit dieser Beziehung umgehen soll, und deshalb bin ich gekommen, um dich zu fragen.“
„Aber ich habe auch keine Dating-Erfahrung!“, rief Lin Qiqi entsetzt aus. „Das einzige Mal, dass ich mich erinnern kann, dass ich jemals eine Beziehung hatte, war heute Abend! Als ich meinen arrangierten Ehepartner traf, war ich so nervös, dass ich kaum sprechen konnte! Nein, wirklich nicht! Frag doch jemand anderen!“
"Dann, dann erlaube mir, dir die einfachste Frage zu stellen!", fügte Wen Yun schnell hinzu, "Sag mir einfach, wie du von deinem arrangierten Ehepartner behandelt werden möchtest!"
„Das ist keine einfache Frage!“, sagte Lin Qiqi. „Außerdem ist die Frage, wie man behandelt werden möchte, eine sehr persönliche Angelegenheit. Jeder hat andere Lebensumstände, Erfahrungen und Persönlichkeiten, daher sind auch die Wünsche, wie man behandelt werden möchte, ganz sicher unterschiedlich! Frag doch Xiaoyu!“
Wen Yun war sprachlos, nachdem sie gehört hatte, was sie gesagt hatte, und im nächsten Moment wurde aufgelegt.
Die entzückende kleine Qiqi: [Ich gehe schlafen, ich gehe schlafen [tut so, als ob ich schlafe]]
Es scheint, als habe Little Vicious keinerlei Absicht, diese Frage zu beantworten.
Wen Yun blieb nichts anderes übrig, als den Chat zu verlassen und He Shengs Chatfenster zu öffnen: [Klassenkamerad! Dringend!!!]
Er kopierte die Nachricht, die er Lin Qiqi schicken wollte, fügte sie ein, schickte sie ab und wartete auf eine Antwort. Fünf Minuten vergingen, aber er erhielt keine Nachricht.
He Sheng pflegt einen gesunden Lebensstil, auch in den Winterferien. Wenn er bis jetzt noch nicht auf Nachrichten geantwortet hat, schläft er wahrscheinlich schon.
Wen Yun blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben. Also stand sie auf, suchte ihre Kopfhörer und versuchte, sich etwas weißes Rauschen anzuhören, um besser einschlafen zu können.
Gegen 3 Uhr morgens gelang es ihr schließlich einzuschlafen, doch in ihrem Traum hallten die Duett- und Klaviermusik jener Nacht immer wieder in ihren Ohren wider. Ruan Yus Lächeln und ihr anhaltender Gesichtsausdruck waren mal verschwommen, mal klar, sodass sie verwirrt war und nicht mehr zwischen Traum und Wirklichkeit unterscheiden konnte.
Als Wen Yun am nächsten Morgen aufgrund ihrer inneren Uhr aufwachte, fand sie sich unter dem Bett liegend wieder, ein Kissen mit einer getigerten Katze fest umklammert, wobei die Hälfte der Decke auf ihrem Körper und die andere Hälfte auf dem Bett lag.
Sie quälte sich zurück ins Bett, holte wie gewohnt ihr Handy heraus, um die Uhrzeit zu überprüfen, und sah dann He Shengs Antwort:
Das ist gut! Was die sogenannte „Reaktion“ angeht, gibt es keine richtige Antwort. Vielleicht genügt Xiaoyu einfach deine gewohnte Fürsorge und Aufmerksamkeit für ihre Bedürfnisse und Vorlieben als Antwort.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass seine Aussage im Wesentlichen mit Lin Qiqis Rat übereinstimmte.
Nach dem Aufwachen und dem Lesen von He Shengs Erinnerung verstand Wen Yun es etwas besser.
Das Problem, das sie zu haben glaubte, hatte sich wahrscheinlich durch ihre alltäglichen Interaktionen bereits gelöst. Da sie es jedoch gewohnt war, freundlich zu dem Protagonisten zu sein, und das Feedback, das sie erhielt, fast immer positiv war, dachte sie nicht konkret darüber nach, was sie getan hatte, damit der Protagonist Gefühle für sie entwickelte.
Vielleicht hat sie, wie die Protagonistin sagte, unwissentlich ihr Herz verschenkt, sodass es nur natürlich war, dass sie im Gegenzug ein Herz erhielt.
Der Zimmerboden war etwas kalt. Durch ihre ungewöhnliche Schlafposition hatte Wen Yun sich erkältet. Kurz nach dem Aufwachen spürte sie ein unangenehmes Gefühl in der Nase. Nach dem Abendessen bat sie die Nanny schnell um Erkältungsmedikamente, die sie vorsorglich einnehmen wollte.
Während sie die Medizin einweichte, kam Ruan Yu zufällig von ihren Morgengymnastikübungen zurück.
Als Ruan Yu das Pulverpäckchen in ihrer Hand sah, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck augenblicklich.
„Wie hast du dir denn eine Erkältung eingefangen?“ Sie ging ein paar Schritte auf Wen Yun zu. „Hast du Fieber gemessen?“
„Ich habe Fieber gemessen, mir geht es gut.“ Wen Yun hatte nicht die Absicht, es vor ihr zu verbergen, und erklärte entschuldigend: „Ich habe mir nur eine Erkältung eingefangen, weil ich die Decke weggetreten habe.“
Sie hätte nie erwartet, dass Ruan Yu ihr aufgrund ihrer Worte noch am selben Tag Decken und Kissen in ihr Zimmer bringen würde.
„Wenn ich neben dir liege, hältst du mich im Schlaf fest, damit wir die Decke nicht wegstrampeln und uns gegenseitig wärmen können.“ Ruan Yu bestand darauf: „Ich komme wieder, wenn der Frühling kommt und es wärmer wird, dann frieren wir nicht, egal wie oft wir die Decke wegstrampeln.“
"..." Wen Yun wollte eigentlich sagen, dass sie diesen Fetisch für das Schlafen mit Menschen nicht habe, aber sie konnte Ruan Yus wiederholten Bitten nicht widerstehen, also musste sie zustimmen, ein paar Nächte mit ihr zu schlafen.
Deshalb hielt sie Ruan Yu an diesen Morgens immer ganz fest, sobald sie die Augen öffnete, und ließ nicht einmal seine Beine los.
Sie hatte vermutet, dass Ruan Yu dies absichtlich getan hatte, doch bei genauerer Beobachtung erkannte sie, dass eine solche Haltung nicht vorgetäuscht sein konnte; nur sie selbst konnte sie freiwillig einnehmen. Schließlich fügte sie sich ihrem Schicksal und erlaubte Ruan Yu, bis zum Frühling in ihrem Zimmer zu schlafen.
Lehrerin Zhang, die ihr ein spezielles Mathematiktraining gibt, kommt jeden Tag pünktlich, und die Trainings- und Ruhezeiten werden weiterhin streng eingehalten.
Manchmal geriet Wen Yun so sehr in Stress, dass sie fast wahnsinnig wurde und sich nicht beruhigen konnte. Dann machte sie eine Pause, ging ins Musikzimmer, um dem Protagonisten bei seiner Arbeit zuzuhören und über dessen Erfahrungen in seinem früheren Leben nachzudenken. Anschließend biss sie die Zähne zusammen und ging zurück in ihr Zimmer, um sich ins Training zu vertiefen.
Anfangs war sie tatsächlich sehr ungewohnt, aber glücklicherweise wusste Lehrerin Zhang, wie sie das Unterrichtstempo an die Lernsituation der Schüler anpassen konnte, mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Intensität und Entspannung, was es ihr ermöglichte, sich allmählich anzupassen und sogar nach dem Unterricht selbstständig Aufgaben zu lösen.
Wie immer herrscht reges Treiben, und die Hälfte der langen Winterferien ist schnell vergangen.
Während dieser Zeit meldeten sich die Ältesten der Familie Wen nicht, weder mit Tadel noch mit Besorgnis, als hätten sie nie mit ihren beiden Töchtern gesprochen. Nur Wen Lu erkundigte sich alle paar Tage nach ihren Lernfortschritten und ihren Klavierübungen und erinnerte Ruan Yu daran, wie viele Tage es noch bis zu ihrer Abschlussprüfung waren.
Die sogenannte „Besorgnis“ der Familie Wen ist nichts anderes als dies.
An diesem Tag kam Opa Lin zu Opa Wen nach Hause, um angeln zu gehen, und er nahm extra Lin Qiqi mit, in der Hoffnung, dass die drei Mädchen sich ein paar Tage lang entspannen und nicht zu sehr gestresst sein würden, bevor die Schule wieder begann.
Also fuhren die drei mit ihren Großvätern in einen bekannten Ferienort.
Lin Qiqi trug eine Wollmütze, einen dicken, handgestrickten Schal um den Hals und eine warme Daunenjacke. Obwohl sie bestens ausgerüstet war, eilte sie, als sie den Angelplatz erreichte, in das klimatisierte Gästezimmer, lutschte an einem süß-sauren Bonbon und blickte mit verwirrtem Gesichtsausdruck aus dem Fenster. Leise murmelte sie: „Ich verstehe einfach nicht, warum Opa und die anderen mitten im Winter angeln gehen!“
Doch als sie sich umdrehte, sah sie, wie Wen Yun ausgedruckte Biologie-Lernmaterialien herausholte, und sie wurde sofort noch frustrierter: „Haben wir nicht vereinbart, hierherzukommen, um uns zu entspannen?!“
„Äh, ich bin es heute Morgen nicht gewohnt, gleich nach dem Aufwachen Dinge auswendig zu lernen und Übungen zu machen. Es tut mir wirklich leid“, sagte Wen Yun entschuldigend, doch ihr Blick blieb auf die Lernmaterialien gerichtet.
„Wage es ja nicht, vom Lernen verrückt zu werden!“, seufzte Lin Qiqi. „Du siehst so dünn aus. Und das nach nur zwei Wochen! Schon jetzt ist der Stresspegel so hoch. Was wirst du erst machen, wenn die Schule wieder anfängt?“
„Betrachten Sie es einfach als eine frühe Anpassung an die Intensität des finalen Prüfungssprints“, warf Ruan Yu ein. „Ich habe die älteren Studenten gefragt, und wenn Sie im letzten Semester in den C-Level-Finanzbereich aufsteigen wollen, Ihre Grundlagen aber nicht solide genug sind, können Sie das nur mit solch intensiven Anstrengungen ausgleichen.“
„Ihr wollt wirklich an die C-Universität für Finanzen und Wirtschaft gehen?“, keuchte Lin Qiqi. „Ich kann euch nur ermutigen und unterstützen! Ich meine das nicht unhöflich, aber angesichts der Zulassungsergebnisse der C-Universität für Finanzen und Wirtschaft kann in ganz C vielleicht nur die Q-Universität mithalten!“
„Gib einfach dein Bestes. Wenigstens kannst du dir selbst treu bleiben, wenn du alles versucht hast.“ Wen Yun ist jetzt sehr aufgeschlossen. Sie macht sich weniger Sorgen darüber, ob sie zu C Finance gehen kann, sondern vielmehr darüber, ob sie nach dem schlechten Ende der Originalgeschichte überhaupt noch die Wahl hat, dort zu bleiben.
Sie hat nicht länger die Absicht, in ihre ursprüngliche Welt zurückzukehren, weder um Ruan Yus willen noch um ihrer selbst willen.
Eine Anmerkung des Autors:
Das zweite Update ist da!
Kapitel 51
Lin Qiqi schaffte es schließlich, die beiden „Lernfanatiker“ zum Entspannen zu bewegen.
Das Resort verfügt über ein VR-Erlebniszentrum, in dem Spieler online das vom Resort entwickelte Spiel „Fishing Master Battle“ simulieren können. Die Spieler bewerfen sich gegenseitig mit Fischen von ihren Booten aus, und wer die Lebenspunkte des Gegners auf null reduziert, gewinnt. Nachdem alle Fische geworfen wurden, können sie mit Netzen oder Angelruten gefangen werden. Bestimmte Fische stellen nach dem Verzehr die Lebenspunkte wieder her.
Obwohl Lin Qiqi darauf bestanden hatte, dass jeder der drei ein Boot besetzte, warf Ruan Yu die Fische nur nach Lin Qiqi, und Wen Yun hatte nicht die Absicht, auch nur einen einzigen nach Ruan Yu zu werfen. So wurde Lin Qiqi nach nur einer Runde ohne große Überraschung besiegt.
„Das ist unfair! Ihr habt euch alle gegen mich verschworen!“, rief Lin Qiqi. „Einzelkampf! Ich verlange einen Einzelkampf!! Ihr müsst jemanden als Schiedsrichter schicken!“
Nach einem kurzen Blickwechsel mit Ruan Yu bot sich Wen Yun freiwillig als Schiedsrichterin an.
Offenbar noch immer verbittert darüber, in ihrem früheren Leben von Lin Qiqi schikaniert worden zu sein, zeigte Ruan Yu keinerlei Gnade und entfesselte die Kraft zweier Menschen. Der dichte Fischschwarm traf Lin Qiqi so heftig, dass sie nicht einmal ihr Netz heben konnte.
Lin Qiqi wimmerte, als sie das Spiel verließ, nahm ihre VR-Brille ab, zog ihr Handy heraus und sagte empört: „Ich werde ein paar Leute rufen, die dich verprügeln!“
Diese Worte verwirrten Wen Yun und Ruan Yu völlig, bis sie He Sheng am Eingang des VR-Raums sahen, wie er die von Lin Qiqi gereichten VR-Brillen entgegennahm. Erst da begriffen sie, dass Lin Qiqi eine Teamkollegin um Hilfe gerufen hatte.
He Sheng zählt zu den einflussreichsten Gaming-Tycoons der Elite. Während andere ihr Geld für Designermarken ausgeben, investiert sie in lebensgroße Spielfiguren und Gaming-Ausrüstung. Sobald sie das Spiel betritt und den Fisch aufhebt, überkommt Wen Yun und Ruan Yu ein beklemmendes Gefühl.
Mit He Shengs Eingreifen in den Kampf begann sich das einseitige, überwältigende Gefecht endlich zu wenden. Als der von Meister Wen engagierte Kellner sie zum Abendessen rief, hatte He Sheng den Punktestand ausgeglichen.
„Lass uns heute Nachmittag etwas anderes machen“, sagte He Sheng und nahm seine Brille ab. „Das hier ist zu langweilig.“
Im Winter gab es im Resort jedoch nur wenige Aktivitäten, und Lin Qiqi fürchtete die Kälte und weigerte sich, das Haus zu verlassen. Nach kurzer Überlegung fanden die vier schließlich ein kleines Privatzimmer und entschieden sich für das Brettspiel „Dice Street“, um sich beim Bauen verschiedener Gebäude zu unterhalten.
Lin Qiqi begann über die verschiedenen Gerüchte zu sprechen, die sie in letzter Zeit gehört hatte, und das Thema driftete unwillkürlich zum Silvesterbankett ab: „Ich glaube wirklich nicht, dass ihr zwei an diesem Tag in der Öffentlichkeit aufgetreten seid! Es waren ja nicht nur ihr zwei, die mit euren gleichgeschlechtlichen Partnern im Ballsaal getanzt haben, also was spricht dagegen, ein paar Klavierstücke zum Thema Liebe zu spielen?“
„Das denke ich auch“, sagte He Sheng. „Ein normaler Mensch würde eher denken: ‚Die echten und die falschen Erbinnen der Familie Wen haben ein sehr gutes Verhältnis‘, als: ‚Die echten und die falschen Erbinnen der Familie Wen sind verliebt‘, es sei denn, er wüsste bereits, dass ihr beide aneinander interessiert seid.“
„Mein Bruder hat die Sache untersucht“, erklärte Wen Yun. „Der erste Verdacht lautet, dass die Familie Luo die Nachricht verbreitet hat, aber der Drahtzieher dahinter ist höchstwahrscheinlich die Familie Shen.“
„Du rächst dich also, weil du deine Tanzeinladung abgelehnt hast?“, fragte Lin Qiqi und schnalzte wiederholt mit der Zunge. „Zum Glück stammt mein Ehepartner nicht aus der Familie Shen!“
„Das ist nur eine Vermutung, und wir sind noch zu keinem endgültigen Schluss gekommen“, sagte Wen Yun hilflos. „Aber es ist besser, dies früher als später öffentlich zu machen, da wir ohnehin beabsichtigen, in Zukunft eine solche Beziehung aufzubauen.“
„Was gedenkt ihr für euren Onkel und eure Tante zu tun?“, fragte Lin Qiqi. „Wir können uns doch nicht einfach weiterhin bei Opa verstecken, oder?“
Wen Yun schwieg einige Sekunden lang. „Darüber habe ich noch nicht nachgedacht. Mein Plan ist es, erst einmal die Hochschulaufnahmeprüfung zu bestehen und dann reinen Tisch zu machen.“
"Showdown?"
„Ehrlich gesagt wollen Xiaoyu und ich beide von dort weg.“ Wen Yun seufzte und warf die Würfel. „Es ist erdrückend. Überall gibt es Regeln und Verbote. Wenn deine Noten schlechter werden, wirst du verwarnt und bedroht. Wenn das Essen, die Sachen und die Dinge, die du isst oder benutzt, nicht dem Stil einer wohlhabenden Familie entsprechen, wirst du verachtet und verspottet.“
Wen Yun blickte auf die Sechs auf dem Würfel, nahm eine Karte und fuhr fort: „Übrigens, als Xiaoyu Niu Niu adoptierte, wurde sie indirekt kritisiert. Wir wurden auch mit Rassekatzen und Hauskatzen verglichen. Was das bedeutete, muss ich wohl nicht weiter ausführen, oder?“
„Es gibt so viele ähnliche Dinge. Wenn sie sich häufen, können selbst normale Menschen von ihrem Denken beeinflusst werden, extrem und hart werden und die Welt durch eine verzerrte Brille sehen.“ Ruan Yu fuhr leise fort: „Wir sind noch unerfahren und haben noch keine festen Werte entwickelt. Wir können uns dem Einfluss unserer Umgebung vorerst nicht entziehen, daher bleibt uns nur die Flucht.“
Ihre leiblichen Eltern stellten nicht nur in kleinen Angelegenheiten strenge Forderungen an sie, sondern erlaubten ihnen auch nicht, eigene Ideen zu haben, wenn es um wichtige Angelegenheiten ging, die die Interessen der Familie Wen oder ihre Zukunft betrafen.
Man hatte ihnen bereits Chancen gegeben, doch alles, was sie dafür ernteten, war Enttäuschung um Enttäuschung.
Im Privatzimmer herrschte Stille. Nach einigen Sekunden ergriff He Sheng das Wort: „Gut, reden wir nicht über solche unangenehmen Dinge. Lasst uns alle eine schöne Zeit haben!“
Glückliche Zeiten sind immer nur von kurzer Dauer. Nach zwei Tagen der Entspannung stürzte sich Wen Yun wieder in den höllischen Lernmodus.
Man muss sagen, dass die von Wen Lu engagierte Lehrerin wirklich gezielte Fördermaßnahmen anbietet. Nach den Winterferien stellte Wen Yun fest, dass sich ihre Mathematiknote von konstant 100 auf 120 verbessert hatte. Obwohl sie noch weit davon entfernt war, einen der begehrten Studiengänge an der C-Universität für Finanzen und Wirtschaft zu belegen, wäre ein weniger gefragter geisteswissenschaftlicher Studiengang kein Problem, wenn sie in den anderen Fächern weiterhin gute Leistungen erbrächte.
Als sich die Winterferien dem Ende zuneigten, stand für Ruan Yu auch noch ihre Klavierprüfung der 6. Klasse an.
Am Vortag hatte Wen Yun ihren letzten Schultag. Am Prüfungstag begleitete sie Ruan Yu entspannt zum Prüfungszentrum in Z City.
Wen Lu wartete bereits am Eingang des Prüfungszentrums. Zu ihrer Überraschung war auch Wens Mutter gekommen. Verglichen mit vor gut einem halben Monat sah sie viel abgekämpfter aus, mit dunklen Ringen und Falten unter den Augen.
Ruan Yu wich dem prüfenden Blick des anderen nicht aus und fragte sogar ruhig: „Warum sind Sie gekommen?“
„Als Yunyun früher ihre Prüfungen schrieb, begleitete Mama sie immer.“ Wens Mutter wandte den Blick ab, ihr Lächeln so sanft wie eh und je. „Jetzt, wo du an der Reihe bist, deine Prüfungen zu schreiben, wird Mama dich natürlich auch begleiten.“
Ruan Yu blinzelte und senkte demonstrativ die Stimme: „Mama, hat es für dich wirklich einen Sinn, diese Fassade aufrechtzuerhalten?“
Als sie sah, wie sich der Gesichtsausdruck ihrer Mutter drastisch veränderte, fuhr sie fort: „Wenn ich überhaupt nicht Klavier spielen könnte, keine Ahnung von Etikette und Regeln hätte und nur mittelmäßige Noten hätte, würdest du das dann immer noch tun?“
Bevor ihre Mutter etwas sagen konnte, antwortete sie gemächlich: „Das würdest du sicher nicht tun.“
„Wie konntest du nur so über deine Mutter denken?!“ Wens Mutter funkelte sie schockiert und wütend an, als wäre sie von einer Katze zertreten worden.
Ruan Yu lächelte nur und schüttelte den Kopf, nahm dann Wen Yuns Hand und ging ohne weitere Erklärung in Richtung Halle.
Als Ruan Yu an der Reihe war, für die Prüfung ins Klassenzimmer zu gehen, saß Wen Yun auf einer Bank im Flur. Ihre Handflächen waren vor Sorge schweißnass, da sie befürchtete, dass das Erscheinen ihrer Mutter Ruan Yus Leistung beeinträchtigen würde.
Glücklicherweise verlief die Prüfung außergewöhnlich reibungslos. Laut Ruan Yu unterbrachen die Prüfer die Prüfung nie und schienen sehr gut gelaunt zu sein, weshalb ihre Chancen auf ein Bestehen sehr hoch sein dürften.
„Was soll das heißen ‚hohe Wahrscheinlichkeit‘? Sei zuversichtlich, du bestehst garantiert!“ Nachdem Wen Lu das gehört hatte, korrigierte er ihn sofort: „Gut, geh zurück und konzentriere dich auf die Vorbereitung für die Hochschulaufnahmeprüfung. Wenn du die Prüfung nächstes Mal wiederholen willst, denk daran, dich vorher bei mir zu melden.“
"Danke, Bruder." Ruan Yu dankte ihm aufrichtig, blickte sich dann um und fragte, da sie ihre Mutter nicht sah, instinktiv: "Wo ist Mama?"