Kapitel 69

После этого инцидента мать Хунъюаня потеряла всякий интерес к смеху и шуткам на улице и захотела уйти домой, держа Лян Сяоле на руках.

Лян Сяоле ни за что не хотела возвращаться, вырвалась из объятий матери Хунъюань и сказала: «Иди сама, я еще немного поиграю с ними». Говоря это, она указала на Лян Ююнь, Цуйцуй, Наньнань и группу маленьких девочек, играющих неподалеку.

«Не наступай на снег, он станет скользким, когда замерзнет», — предупредила мать Хунъюаня, прежде чем отправиться домой одна.

Лян Сяоле осталась, чтобы понаблюдать за ситуацией и выяснить, не сплетничают ли они о матери Хунъюаня. Если да, она сможет принять меры. Дав клятву, она должна была ее сдержать. Возможность стучится в дверь только раз!

……

«Эй, тётя Дебао, вы говорите об этом духе клятвы, верно?» — спросил Лу Цзиньпин у Ню Гуйфэнь, когда мать Хунъюаня свернула в переулок.

«Да ну! Бесчисленное множество людей клянутся небесам, слышали ли вы когда-нибудь о том, чтобы хоть одна клятва сбылась?! Просто повеселитесь, поиграв с этой шлюхой».

Как только Ню Гуйфэнь закончила говорить, она вдруг воскликнула: «Ах!», и выражение её лица резко изменилось.

«Ой, ужасно больно!» — воскликнул он, схватившись за промежность, не заботясь о своем имидже, и побежал к расположенному неподалеку туалету под открытым небом, сделанному из глиняных кирпичей, где начал в нем рыться.

«О нет! Кто-нибудь, скорее! Там огромный скорпион!» — закричала Ню Гуйфэнь.

Услышав крик Ню Гуйфэнь, Лу Цзиньпин, У Цяогай и Ань Гуйхуа бросились к ней. Они обнаружили Ню Гуйфэнь сидящей на земле, с приспущенными ниже колен штанами, голой и воющей. Все они втайне обрадовались: слава богу, в туалете был отхожий туалет, и снег был убран; иначе им пришлось бы ютиться среди кучи экскрементов и снега.

«Это скорпион?» — спросила Ань Гуйхуа, в её сердце мелькнула злорадная нотка.

«Да, вот такого размера», — усмехнулась Ню Гуйфэнь и сделала жест руками.

«Ты его поймала?» — спросил Лу Цзиньпин, с беспокойством подойдя ближе и поддерживая колени Ню Гуйфэнь.

«Нет. Как только я его увидел, он упал на землю и убежал».

«Куда ты можешь убежать в такую морозную погоду? Встань и проверь, что у тебя под низом!» — сказала Ань Гуйхуа, схватив Ню Гуйфэня за руку. «Я слышала, что если скорпион ужалит, и ты не сможешь его поймать, яд распространится повсюду. (Примечание 1)»

«О боже, что же мне делать? Меня несколько раз ужалило. Так больно!» — Ню Гуйфэнь встала, поморщившись, и огляделась. — «Нет, я видела, как оно упало на землю и исчезло в мгновение ока». Ее голос дрожал от слез.

«Подтяни штаны, может, найдем врача, чтобы он осмотрел?» — сказала У Цяогай, отходя в сторону. Поскольку двое мужчин уже начали проявлять активность, ей пришлось сделать то же самое.

"Нет! Как я могу позволить людям увидеть это место?" С помощью окружающих Ню Гуйфэнь дрожащими руками натянула штаны. Ее лицо исказилось от боли, и она выглядела крайне некрасиво.

«От врача не скроешь свою болезнь. Ты… выглядишь нездоровым».

«Так не пойдёт. Помогите мне добраться домой, после отдыха мне станет лучше».

Ань Гуйхуа и У Цяогай поддерживали руки Ню Гуйфэня с обеих сторон. Ноги Ню Гуйфэня были широко расставлены, как у прямоходящего медведя, и они шаг за шагом двигались к дому.

Лян Сяоле, используя свои сверхъестественные способности, вернула скорпиона в своё пространственное измерение и продолжила играть с друзьями. Никто ничего подозрительного в ней не заметил.

………………

Лян Ню Гуйфэнь произнес запретное слово из клятвы, которое услышала Лян Сяоле. Затем он, используя свои сверхъестественные способности, призвал скорпиона из своего пространственного измерения, ужалил её и выиграл клятву. Так как же можно было услышать, что кто-то говорит за спиной? Клятвы учитывают все обстоятельства.

Чтобы полностью заставить людей замолчать и усилить «божественную силу» клятвы, Сяоле решил следовать за ней и наблюдать.

Как только ужин закончился, Лян Сяоле начала многократно зевать. Увидев это, мать Хунъюань уговорила ее лечь спать.

Сяо Хунген играл весь день и очень устал, поэтому поставил миску с рисом и лег спать. Увидев, что младший брат спит, Лян Ююнь захотела как можно скорее оказаться рядом с ним.

Только Хунъюань настоял на том, чтобы немного поиграть, а Лян Сяоле сказал, что если он не уснет, то и она тоже. Поэтому она села, сгорбившись, и задремала. Мать Хунъюаня пожалела дочь, поэтому она уговорила Хунъюаня и уложила брата и сестру спать, уложив их спать только после того, как погладила Хунъюаня.

Лян Сяоле с тревогой ждала, пока Лян Ююнь тоже не начнет храпеть, после чего быстро проникла в пространство, превратив его в управляемый пузырь, и начала парить взад и вперед между домами, где была произнесена клятва.

После ужина Лу Цзиньпин уложил сына в постель и кормил его грудью, пока тот не уснул (Примечание 2). Молодая пара, один из которых занимался рукоделием под масляной лампой, а другой лежал на канге (нагретой кирпичной кровати) и наблюдал за ними, болтала и смеялась, обсуждая анекдоты и интересные истории деревни.

«Я слышал, что несколько женщин заключили пари с тётей Дефу. Вы были одной из них?» — небрежно спросил Лян Хунгао с улыбкой.

«Да, пожалуй, я тоже присоединюсь к веселью».

«Я считаю вас незаменимыми!» — Лян Хунгао взглянул на Лу Цзиньпина. «Однако мы на поколение моложе его и не питаем к нему никаких обид. В будущем старайтесь как можно меньше вмешиваться в подобные дела».

Лу Цзиньпин закатил глаза, глядя на Лян Хунгао, и ничего не сказал.

Как и сказал Лян Хунгао, у Лу Цзиньпина и матери Хунъюаня не было личных обид. Причины его участия в пари невозможно объяснить в нескольких словах:

Лу Цзиньпин была гордой и любвеобильной женщиной. Пока ее свекровь и свекор с нетерпением ждали внука, она родила сына, к их огромной радости. Ее невестки также относились к ней иначе, возведя ее в ранг видной фигуры в семье.

Ее сын был пухлым и светлокожим, с красивыми чертами лица, которые затмевали всех остальных детей вокруг; все, кто его видел, хвалили его. Она носила своего ребенка на руках по улицам целый день, отчасти чтобы похвастаться, а отчасти из-за своей природной кокетливости.

Но судьба не всегда исполняет наши желания. Его сыну был больше года, но он всё ещё не умел ходить и говорить. Лу Цзиньпин был в отчаянии, искал медицинскую помощь повсюду, но безрезультатно.

Лу Цзиньпин, естественно, гордая своим все еще пухлым и красивым сыном, постепенно почувствовала душевную боль: ей было невыносимо видеть, как люди хвалят других детей у нее на глазах. В ее представлении, ее сын всегда будет лучшим в округе.

В тот день Лян Сяоле пела на улице детские песенки. Она очень завидовала: «Откуда у чужих детей такие гладкие губы?»

Позже, услышав, как люди хвалят Лян Сяоле, она почувствовала прилив зависти и выплеснула всю свою злость, говоря всё, что приходило ей в голову. Помимо унижения Лян Сяоле, она также упомянула её мать, Ли Хуэйминь — презренную женщину, — хотя та была её тётей и не питала к ней никакой неприязни. Она присоединилась к толпе, критикуя её, чтобы продемонстрировать своё превосходство.

Это был ещё и тот старик из семьи Ван Чанчжу, который отругал её за публичное разоблачение недостатков Ли Хуэйминя.

Ну и что, если она разоблачит мои недостатки? У неё (Ли Хуэйминь) есть недостатки, значит, я могу их разоблачить! Лу Цзиньпин был в ярости и ответил старой госпоже Ван, после чего она в гневе ушла.

Атмосфера внезапно похолодела.

Лу Цзиньпин почувствовал, что что-то не так, и ушел со своим ребенком. Он не успел далеко отойти, как услышал разговор за спиной:

«У этой молодой женщины такой сквернослов. Она весь день устраивает скандалы в доме Дефу, даже не глядя на себя. Она и близко не так хороша, как они!»

«Совершенно верно, семья Дефу тихая и ни с кем не спорит. В отличие от неё, она постоянно бродит по улицам и смотрит на всех свысока».

«Не будь таким самодовольным. Кто знает, кто на кого будет смотреть свысока в будущем?!»

Лу Цзиньпин был в ярости! Он подумал про себя: «Сравнивать меня с этой шлюхой уже достаточно подло, а тут ещё и говорят, что я ей не так хорош! Вы что, с ума сошли?» Он хотел вернуться и поспорить с ними, но чувствовал, что раз они не признаются, что подцепили его за ухо, он просто потратит силы впустую и потеряет лицо.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema