Mais voyant la matraque en caoutchouc du vigile foncer sur lui, Chen Xu ne pouvait pas rester les bras croisés ! Il avait déjà manié ces matraques dans le monde virtuel comme dans le monde réel ; elles étaient assez lourdes, et un seul coup pouvait faire très mal. Il n'osait pas l'affronter de front. Voyant la matraque du vigile s'abattre sur son épaule, il baissa légèrement l'épaule et, d'un coup de pied retourné, il mit le vigile à terre et lui arracha la matraque des mains ! La matraque en main, Chen Xu était tel un tigre ailé, terrassant sans peine les quelques garçons qui se jetaient sur lui. Ils se tenaient le ventre, les bras ou les jambes, gémissant au sol – treize en tout !
Personne n'osait plus s'avancer. Les filles hurlaient de terreur, et les garçons se recroquevillaient, trop effrayés pour approcher. Un groupe de personnes encercla Chen Xu, et voyant le tumulte, de plus en plus de gens se rassemblèrent, atteignant rapidement plusieurs centaines !
Chen Xu se tenait au milieu, tenant un bâton, avec plus d'une douzaine d'étudiants gémissants allongés à côté de lui, dont un agent de sécurité.
Affronter des centaines de personnes sans manifester la moindre peur, quel courage incroyable !
Certaines filles étaient déjà sous le charme de cet homme, et certains garçons se disaient : « Si ce type n'est pas là pour semer la zizanie, je devrais vraiment faire sa connaissance. »
En réalité, Chen Xu panique lui aussi intérieurement… Comment pourrait-il en être autrement ? Quiconque prétend ne pas paniquer devrait essayer d'affronter des centaines de personnes à lui seul !
La plus grande crainte de Chen Xu était qu'ils sortent des armes redoutables, comme un agent de la police du campus armé d'un pistolet à impulsion électrique, et qu'il n'ose alors plus se défendre. Et si quelqu'un criait
: «
Frappez-le avec une pierre
!
»
? Chen Xu serait vraiment dans une situation délicate.
L'affrontement dura deux minutes, le cœur de Chen Xu battant la chamade. Soudain, une voix cria : « Qui êtes-vous ? Que faites-vous ? De quelle faculté êtes-vous ? Il faut que votre doyen vous punisse ! » Un homme d'âge mûr, légèrement en surpoids et chauve, se fraya alors un chemin à travers la foule et s'avança, levant la main pour frapper Chen Xu en hurlant : « Nom de Dieu, le vice-principal est vraiment trop violent ! »
Avant même qu'ils aient pu finir de crier, Chen Xu a mis le proviseur adjoint chauve KO !
Chen Xu se demandait aussi pourquoi un vieil homme était apparu. Puis il vit ce dernier lever la main pour le frapper… Chen Xu était terriblement nerveux
! Tous ses nerfs étaient tendus comme ceux d’un guépard prêt à bondir, prêt à exploser à la moindre étincelle
!
Chen Xu hésitait encore à le frapper, mais son corps a réagi instinctivement… eh bien, il lui a donné un coup de bâton dans le ventre, un coup de poing au visage, puis un coup de pied.
Un murmure d'étonnement parcourut la foule. C'était leur idole !
Ce proviseur adjoint n'avait pas bonne réputation
; après qu'il eut été passé à tabac, plusieurs personnes l'applaudirent et l'acclamèrent. Chen Xu se demandait pourquoi on l'acclamait alors qu'il avait frappé quelqu'un, quand soudain des sirènes retentirent et une voiture de police arriva en trombe. Les portières s'ouvrirent et plusieurs policiers en sortirent en criant
: «
Qui fait du tapage
?!
»
Chen Xu était véritablement abasourdi, car il avait remarqué le pistolet en bandoulière sur la ceinture de l'homme. Il s'écria aussitôt : « Agent de police, à l'aide ! Ils vont m'encercler ! »
La pièce entière était trempée de sueur. Les étudiants de l'université pensaient tous : « Ce type est une véritable bête ! C'est un monstre ! »
Vous vous êtes clairement attaqué à treize personnes à la fois — oh non, avec le directeur adjoint, ça faisait quatorze — et vous vous plaignez encore ?!
La police s'est frayé un chemin à travers la foule et est entrée. Le chef, un policier d'une quarantaine d'années, a dit : « Posez d'abord votre matraque. »
Chen Xu lâcha prise d'un geste brusque… Ils ont des armes ! Que pouvait-il faire avec une simple matraque en caoutchouc ? La matraque tomba et frappa le proviseur adjoint à la tête, provoquant un nouveau cri.
« Officier ! J'appelle la police ! » cria Chen Xu d'avance, « J'ai repéré l'homme qui a tranché la gorge ! »
« L’homme qui a égorgé ?! » Ce nom résonna comme un coup de tonnerre ; tous les présents étaient stupéfaits. Le commissaire principal, à la tête du groupe, marqua une pause avant de s’exclamer : « Vous voulez dire l’homme qui a égorgé ?! »
Chen Xu hocha la tête comme un poussin picorant du riz et dit : « L'homme qui a tranché la gorge est de cette école. C'est un professeur nommé Huo Hu ! »
Ces paroles furent comme jeter de l'eau dans une poêle en ébullition, provoquant une explosion immédiate. Beaucoup en parlaient, d'autres les maudissaient. Chen Xu les ignora et déclara : « Je suis étudiant à l'université de Hexie. Hier, dans la rue piétonne, j'ai vu de mes propres yeux l'homme qui m'a tranché la gorge agresser mon ami ! Je lui ai fracassé le crâne avec une pierre. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez appeler le commissariat près de l'université pour vérifier. J'y ai déjà envoyé la pierre avec laquelle j'ai frappé cet homme. »
Chen Xu se baissa alors, désigna la lame tombée au sol et dit
: «
J’ai vu Huo Hu tenter d’attaquer ces deux filles, alors je me suis précipité pour l’aider. Voici la lame qu’il a laissée tomber. Je ne l’ai pas touchée, mais on y trouve sans aucun doute les empreintes de Huo Hu. Ces deux filles peuvent en témoigner.
»
Voyant la conviction avec laquelle Chen Xu parlait, un des policiers composa rapidement un numéro de téléphone. Quelqu'un à proximité s'exclama : « Ah ! Pas étonnant que ce type me soit familier ! C'est Chen Xu de l'université Hexie ! Celui qui a développé Jin Yong's Heroes avec Gao Xiaojie ! »
Puis quelqu'un a dit : « Oui, oui ! J'ai consulté le blog personnel de Gao Xiaojie aujourd'hui, et elle disait avoir été agressée hier par un homme qui lui a tranché la gorge dans une rue piétonne. Heureusement, ses amis l'ont sauvée et elle n'est pas gravement blessée. Était-ce lui ? »
Le policier au téléphone confirma l'information et demanda
: «
Vous vous appelez Chen Xu
? Étudiant en sciences de l'information à l'université de Hexie
?
» Voyant Chen Xu hocher la tête, il dit à l'officier responsable
: «
C'est exact. Cet étudiant a apporté une pierre ensanglantée au poste de police hier.
» Son ton était beaucoup plus poli.
Le policier qui encadrait le groupe adoucit légèrement son expression, posa quelques questions supplémentaires et conclut que l'homme ne mentirait pas. L'agitation avait dégénéré car des étudiants de l'université, témoins de l'agression de leur professeur, s'étaient précipités à son secours.
« Et Huo Hu ?! Où est Huo Hu ?! »
Chapitre 84 du texte principal
: Comprendre
Lorsque le groupe a retrouvé Huo Hu et le camarade de classe qui l'avait accompagné dans le bosquet derrière la bibliothèque, ils ont découvert que Huo Hu frappait le camarade de classe à la tête avec une pierre, et que celui-ci était déjà inconscient.
Plusieurs policiers ont immédiatement repoussé Huo Hu et l'ont menotté. À ce moment-là, les autres personnes qui s'étaient précipitées sur les lieux ont assisté à la scène et sont restées bouche bée, incrédules.
« Appelez une ambulance immédiatement ! » Voyant que la tête de l'étudiant était fracturée à plusieurs endroits et qu'il saignait abondamment, les policiers ont crié aussitôt. L'étudiant avait déjà perdu connaissance et son sort était inconnu.
Chen Xu se précipita vers son camarade et vérifia son pouls et sa respiration. Il constata que le garçon respirait encore
; c’était donc forcément Huo Hu qui venait de commettre le crime… Quant à savoir pourquoi il avait agi ainsi, Chen Xu le devina sans même y réfléchir. Huo Hu avait dû se rendre compte de sa présence, comprendre que son identité d’égorgeur avait été révélée et vouloir s’enfuir. Il avait donc profité de l’occasion pour assommer le garçon et tenter de le tuer afin de le faire taire.
Heureusement, nous sommes arrivés à temps !
Chen Xu a rapidement arrêté plusieurs personnes qui s'apprêtaient à transporter le garçon blessé à l'infirmerie, en criant : « Ne le bougez pas ! Écartez-vous ! Dégagez ses voies respiratoires ! Il a une grave blessure à la tête et on ne peut pas le déplacer comme ça ! Appelez le 120 ! Et faites venir le médecin scolaire immédiatement ! »
Inconsciemment, la férocité dont Chen Xu fit preuve en affrontant à lui seul une centaine d'hommes lui conféra une certaine autorité auprès des étudiants de l'université. À ces mots, ils se séparèrent aussitôt pour former un cercle. Chen Xu suivit scrupuleusement les instructions de l'instructeur borgne, faisant allonger le garçon sur le côté, la tête renversée en arrière pour dégager ses voies respiratoires. À première vue, la blessure ne semblait pas trop grave
; du moins, aucun sang ne coulait de son nez ni de ses oreilles, ce qui indiquait l'absence d'hémorragie intracrânienne importante, seulement un traumatisme externe.
Après le chaos, les voitures de police et les ambulances arrivèrent et emmenèrent Huo Hu et l'étudiant blessé. Face à l'ampleur de l'incident, le président de l'université arriva également. En apprenant que l'un des professeurs de son établissement était l'agresseur, il devint livide. Le proviseur adjoint, roué de coups par Chen Xu, était furieux, mais comme Chen Xu n'était pas étudiant dans leur université et qu'il avait découvert et appréhendé l'agresseur, il ne pouvait rien faire contre lui. Il n'eut donc d'autre choix que de ravaler sa colère et de souffrir en silence.
La police était extrêmement reconnaissante envers Chen Xu, car si le comportement étrange de Huo Hu ne confirmait pas formellement qu'il était l'homme à la gorge tranchée, il s'en approchait dangereusement. Grâce aux indications de Chen Xu, la police perquisitionna le domicile de Huo Hu et y découvrit son déguisement – un chapeau et des vêtements – ainsi qu'un journal intime crypté sur son ordinateur. Après que Chen Xu eut saisi ce qu'il prétendait être le «
mot de passe déchiffré
» pour ouvrir le journal, tous ceux qui le lurent furent saisis d'admiration.
Ces éléments, conjugués aux résultats récents des analyses effectuées à l'hôpital, ont démontré que le groupe sanguin de Hohu correspondait parfaitement à celui du sang retrouvé sur la roche
: la preuve était irréfutable
! Le mobile était clair. Le mystère de l'homme à la gorge tranchée, qui avait tourmenté la police pendant un mois et demi, fut enfin résolu le jour de Noël.
Bien que la situation ait été quelque peu embarrassante pour la police, car l'arrestation de l'agresseur était due à un étudiant et non à un policier, l'affaire fut résolue et classée. Chen Xu fut également chaleureusement accueilli par le chef du Bureau de la sécurité publique de la ville. Apprenant qu'il était étudiant en première année d'université et qu'il avait auparavant bénéficié d'une certaine notoriété médiatique, le chef le couvrit d'éloges. La récompense de 30
000 yuans (initialement de 10
000 yuans, mais portée à 30
000 yuans après l'agression de Gao Xiaojie) lui fut remise sans hésiter devant de nombreux journalistes.
Chen Xu est redevenu célèbre.
Lorsque les journalistes lui demandèrent comment il avait retrouvé l'homme qui avait égorgé Huo Huo, Chen Xu récita le mensonge qu'il avait préparé. Il expliqua qu'il était venu à l'université rendre visite à son ami Wu Yu. Il aperçut Huo Hu par hasard et remarqua des taches de sang à l'arrière de son chapeau, ce qui éveilla ses soupçons. En entrant dans la chambre de Huo Huo, il vit la même doudoune rouge que la veille et une photo de Gao Xiaojie sur le bureau, confirmant ainsi ses soupçons. Finalement, il trouva le journal intime crypté sur l'ordinateur, déchiffra le mot de passe et découvrit les motivations de Huo Huo.
Le mensonge était si convaincant que personne ne s'en douta, si bien que les gros titres des journaux du lendemain annonçaient tous
: «
Le mal a été puni, l'égorgeur est enfin arrêté
»… Tout le monde pensait que c'était la punition infligée à l'égorgeur. Ils n'y pouvaient rien
; il avait simplement eu la malchance de croiser le chemin de Chen Xu.
Ce n'est pas tout à fait faux
; l'homme qui a tranché la gorge a vraiment eu la malchance de croiser Chen Xu. Quant aux détails, eh bien, seul Chen Xu les connaît.
Wu Yu, le meilleur ami de Chen Xu, fut vif d'esprit et couvrit le mensonge de son fils. Cependant, après lui avoir extorqué des cuisses de poulet pendant un mois – huit par jour –, Chen Xu lui versa 800 yuans sur sa carte de repas en disant : « Je vais te gaver jusqu'à ce que mort s'ensuive ! »
Cependant, Chen Xu savait que son meilleur ami était très contrarié car le professeur qu'il avait toujours apprécié s'était révélé être un pervers égorgeur, chose qu'il ne pouvait accepter lui-même. Mais les preuves étaient accablantes, et l'autre partie apprenait que Huo Hu avait avoué tous les crimes et attendait le verdict du tribunal. Le malheureux garçon blessé à la tête avait également été secouru
; il avait seulement perdu connaissance et souffrait d'une commotion cérébrale.
La réputation de Chen Xu se répandit instantanément à l'université. De nombreux étudiants jouaient à « La Légende de Jin Yong » et, après avoir été témoins de l'exploit impressionnant de Chen Xu affrontant une douzaine d'adversaires à lui seul et de son attitude intrépide face à des centaines de personnes, beaucoup se demandèrent : « Serait-ce lui le directeur des arts martiaux de "La Légende de Jin Yong" ? »
Nombreuses étaient les filles qui parvenaient à obtenir le numéro de Chen Xu et à le contacter en secret… Mais ceci est une autre histoire. Si certains départements de l'Université de Hefei pouvaient abriter quelques beautés, une université comme l'Université de Technologie, un établissement scientifique et technique, était un véritable paradis pour les dinosaures… Certes, il y avait bien quelques beautés parmi ces dinosaures, mais elles étaient extrêmement rares, et Chen Xu doutait fort que des beautés comparables à Guan Yizhan, Jing Gao et Xiaojie viennent le voir pour discuter de la vie et de ses idéaux…
À son retour à l'université, Chen Xu fut unanimement félicité par les dirigeants de l'Université de Hexie, car cette dernière et l'Université de Technologie étaient de véritables rivales. Les deux établissements, de rang similaire et situés dans la même ville, étaient des concurrents directs. Voir l'Université de Technologie subir un revers, d'autant plus que ce sont ses propres étudiants qui lui ont infligé une défaite si cuisante qu'elle en est restée sans voix, combla naturellement les dirigeants de l'Université de Hexie de joie.
À son retour, le conseiller de Chen a informé Chen Xu qu'il était quasiment assuré de recevoir la meilleure bourse de l'école, à condition que Chen Xu n'obtienne pas de trop mauvais résultats à l'examen.
Chen Xu aura-t-il de mauvais résultats à l'examen ?
Haha, c'est vraiment une blague !
Chen Xu dispose de six heures de plus par jour que les autres, et même lorsqu'il révise intensivement avant l'examen, il lui reste beaucoup plus de temps que la moyenne.
Et puis il y a Xiaomin ! Regarder sa montre de temps en temps pendant l'examen ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? Et même s'il ne peut pas, il peut porter un casque Bluetooth et Xiaomin pourra lui transférer les informations en faisant glisser son doigt sur la feuille d'examen. Ensuite, Xiaomin peut écrire toutes les réponses en une seconde et les transmettre à Chen Xu via le casque… Héhé, y a-t-il une méthode plus géniale que ça ?
Il ne craignait pas que Xiaomin soit découvert, car Chen Xu l'avait transformé en une de ces montres numériques ordinaires qui coûtent trois yuans dans la rue. Bien que l'écran soit un peu plus large, elle ne comportait que quelques boutons. Même si quelqu'un la tenait et appuyait longuement sur les boutons, tant que Chen Xu n'y avait pas entré de mot de passe, personne ne pourrait le découvrir.
Voyant Wu Yuan et les autres réviser à la dernière minute avant l'examen, Chen Xule éclata en sanglots, manquant de s'effondrer. La bande d'idiots s'écria alors : « Bon sang, troisième frère, si tu ne révises pas, ne t'attends pas à ce qu'on te laisse tricher ! »
Pour les étudiants, les examens sont une véritable source de frustration. La semaine est trop tranquille
; la vie étudiante est bien trop détendue. Contrairement au lycée, où les élèves se débattaient avec leurs problèmes jour et nuit, dormant à peine six heures par nuit et passant le reste de leur temps à étudier et à faire des exercices, sans aucun répit même le week-end, l'université ne compte que quelques cours par semaine. Parfois, il n'y en a que trois le matin, parfois pas du tout l'après-midi, et il faut ensuite suivre des cours le samedi et le dimanche.
Ce genre de vie plonge de nombreux lycéens, qui travaillent jour et nuit, dans la confusion.
La vie est trop tranquille !
Au début, j'allais à des séances d'auto-apprentissage le soir et je me levais tôt pour mémoriser l'anglais. Mais sans que personne ne me force ni ne me mette la pression, je suis vite devenu paresseux. Maintenant, le nombre de personnes qui sèchent les cours ne cesse d'augmenter. Si vous allez dans un cybercafé et que vous dites bonjour, vous vous apercevrez que vous en connaissez pas mal.
À l'approche des examens, nombreux sont ceux qui révisent à la dernière minute. Ils se glissent parfois dans la salle d'étude ouverte toute la nuit, et, surprise, elle est pleine de visages familiers ! Certains apportent même leur propre couverture… Les salles de classe ne sont pas chauffées, il y fait donc très froid la nuit.
Gao Xiaojie s'est aussi inscrite à ce cours de soutien, ce qui a eu pour conséquence directe que sa classe comptait une à deux fois plus d'élèves que les autres ! Voyez-vous, même s'il fait froid en hiver, on ne le ressent pas vraiment en classe. Mais comme il y avait autant de monde, la salle était saturée de dioxyde de carbone expiré, et avec tout le monde serré, la température était en réalité assez élevée.
Le soir, comme il fait trop froid, beaucoup cherchent une salle de classe plus fréquentée. Du coup, des groupes, attirés par les jolies filles ou par la chaleur, rendent cette salle d'étude nocturne encore plus bondée.
Cependant, les animaux n'osaient pas se presser contre Gao Xiaojie, laissant l'espace à côté d'elle presque vide. Mais cela rendait la pièce encore plus froide. Gao Xiaojie se frotta les mains, serra contre elle une bouillotte Snoopy, s'essuya le nez légèrement rouge et pensa avec frustration : « Pourquoi Jingjing n'est-elle pas venue avec moi ?! »
Chapitre 85 du texte principal
: Un couple fait l’un pour l’autre
En réalité, Gao Xiaojie n'est pas une enfant qui n'aime pas étudier
; elle a simplement été très occupée ces derniers temps. D'abord, il y a eu les jeux vidéo, qui ont commencé au début du semestre et ont continué jusqu'à fin octobre. Ensuite, il y a eu les entretiens d'embauche et autres, puis un emploi à temps partiel dans une pâtisserie, ce qui était épuisant et ne lui laissait presque plus de temps pour lire.
La vie à la pâtisserie était plutôt agréable
; au moins, elle mangeait plein de gâteaux et apprenait quelques petites choses. Cependant, elle s’attirait aussi bien des ennuis… D’abord, il y avait eu cet homme qui lui avait tranché la gorge et avait failli la tuer. Ensuite, son identité avait été révélée et un groupe de personnes l’assaillait chaque jour en lui demandant des autographes… Certes, cela avait fait prospérer la pâtisserie, mais ce n’était pas la sienne
!
Le plus exaspérant, c'est qu'un homme bedonnant et chauve, visiblement dans la quarantaine ou la cinquantaine, et coureur de jupons, l'ait abordée en lui proposant d'être son sugar daddy, de lui offrir des voitures, des maisons et toutes sortes de choses… Gao Xiaojie était tellement furieuse qu'elle a attrapé un gros gâteau et le lui a écrasé sur le visage. Ce n'est pas parce qu'il conduit une BMW qu'il est si exceptionnel !
Cependant, après un tel revers, il ne put continuer à travailler. L'examen approchant, Gao Xiaojie démissionna tout simplement et retourna se préparer.
Nous sommes déjà fin janvier. Le Nouvel An 2000 arrive assez tard, même après la Saint-Valentin. Les examens sont donc également tardifs. Le dernier examen a lieu en février, ce qui coïncide avec le début du printemps. Après les examens, je pourrai enfin rentrer chez moi pour fêter le Nouvel An.
Mais Gao Xiaojie n'était pas du tout enthousiaste. Elle venait de recevoir un appel de ses parents lui annonçant que sa cousine se mariait pendant la Fête du Printemps et qu'ils ne la passeraient donc pas à la maison, mais chez son oncle et sa cousine, dans le nord-est de la Chine !
Gao Xiaojie ne pensait pas être folle. Pourquoi s'aventurer jusqu'au Nord-Est par ce froid glacial ? Elle avait entendu dire que la température y était déjà inférieure à -10 degrés Celsius ; un seau d'eau jeté dehors se transformerait en sculpture de glace en plein air. Et même si presque toutes les maisons du Nord-Est étaient chauffées, l'air y était beaucoup trop sec ; une fille de la région du Jiangnan comme elle ne pourrait tout simplement pas s'y faire.
Surtout, elle n'entretenait pas de bonnes relations avec la famille de sa cousine. Les deux familles vivaient trop loin l'une de l'autre et n'avaient pratiquement plus aucun contact ces dernières années. De plus, Gao Xiaojie ne l'appréciait pas en tant que parente.
Cet oncle et le père de Gao Xiaojie sont frères. Le problème, c'est que le père de Gao Xiaojie a quitté sa ville natale du nord-est de la Chine il y a longtemps pour créer son entreprise dans le sud. Les débuts ont été très difficiles. Gao Xiaojie se souvient d'avoir vécu dans une toute petite maison jusqu'à l'âge de sept ans, avant d'emménager dans son logement actuel. C'était inévitable
: les prix de l'immobilier à Hangzhou ont toujours été exorbitants.
À l'inverse, la famille de cet oncle avait vendu ses terres lorsque les prix avaient grimpé et, désormais propriétaires de plusieurs boutiques, ils gagnaient entre dix et vingt mille yuans par mois sans rien faire. Ils menaient donc une vie paisible. La mère de Gao Xiaojie lui racontait souvent que, lorsque son père ne possédait ni terre ni biens, cet oncle se moquait fréquemment de lui. Gao Xiaojie se souvenait aussi d'une visite chez eux, alors qu'elle avait un peu plus de dix ans, et de sa rencontre avec son cousin et son oncle
; leur attitude arrogante avait longtemps suscité chez elle et son frère un profond ressentiment.
Alors, quand Gao Xiaojie a appris qu'il s'agissait du mariage de sa cousine, elle a serré les dents et a dit : « Je n'irai pas. Papa, tu peux y aller seul. Laisse maman rester ici avec moi. »
Mais mon père a dit au téléphone que ça n'allait pas. Il a dit que ce n'était pas grave si tu ne venais pas, mais que mon mari et moi devions absolument y aller.
Gao Xiaojie dit d'un ton abattu : « Comment vais-je passer le Nouvel An toute seule après votre départ ? Et puis, j'ai oublié mes clés en venant à l'école, je n'en ai plus sur moi. Je ne pourrai pas rentrer ! »
Le père de Gao Xiaojie a alors dit : « Que dirais-tu si je t'envoyais la clé par la poste ? Ou bien tu peux aller passer le Nouvel An chez un de tes oncles ou une de tes tantes. »
En entendant cela, Gao Xiaojie a dit : « Laisse tomber, papa, envoie-moi juste de l'argent. Je resterai à l'école. De toute façon, l'école ne ferme pas pendant le Nouvel An chinois. »
Le père de Gao Xiaojie connaissait son tempérament et savait que sa fille n'appréciait pas particulièrement la famille de son frère… il ne lui en voulait donc pas. C'était surtout parce qu'ils ne l'aimaient pas beaucoup non plus. Alors, le père de Gao Xiaojie soupira et dit
: «
Ma fille, prends bien soin de toi. Je t'envoie deux mille yuans. Offre-toi tout ce qui te fait envie, à manger ou à te divertir. Ne te prive de rien.
»
Gao Xiaojie ne put donc que fixer son téléphone d'un air absent, s'ennuyant ferme.
«
Interdire aux gens de rentrer chez eux pour le Nouvel An
? C’est absurde
!
» Gao Xiaojie n’avait jamais passé le Nouvel An loin de chez elle. En entendant cela, Zhan Jing proposa de la raccompagner. Gao Xiaojie réfléchit un instant, puis répondit
: «
Laisse tomber. Vous êtes tous très occupés pendant les fêtes, avec tous ces allers-retours de la famille que je ne connais même pas. Je vais rester ici. Je peux en profiter pour préparer l’ouverture de ma pâtisserie à la rentrée, au second semestre.
»
Gao Xiaojie déteste les complications, surtout l'idée d'aller chez quelqu'un, de rencontrer ses parents et ses amis – des gens qu'elle ne connaît pas – et de devoir se présenter. Ce serait une vraie galère, la mettant mal à l'aise et la faisant se sentir comme une étrangère. Connaissant son tempérament, Zhan Jing réfléchit un instant et dit : « Prends bien soin de toi. S'il y a le moindre problème, appelle-moi. Je n'habite qu'à trois heures de train d'ici ; je peux venir te voir rapidement. »
En entendant cela, Gao Xiaojie s'exclama : « Jingjing, tu es si gentille ! Embrasse-moi ! » Zhan Jing rit et dit : « Va te faire voir ! » Puis, d'un ton très sérieux, elle ajouta : « Il fait si froid en hiver, toi qui viens du Sud, tu dois faire particulièrement attention. Si personne n'est dans le dortoir, la chambre sera bien vide et froide. Il te faut beaucoup de couvertures. Si tu n'en as pas assez, prends les miennes, elles sont bien chaudes. Après les vacances, la cafétéria et la salle d'eau chaude seront fermées. Tu peux manger dehors, et pour l'eau chaude, va au bureau du professeur Chen. N'oublie pas de prendre plusieurs bouteilles, de boire beaucoup d'eau chaude et surtout, ne bois pas l'eau qui a reposé toute la nuit. »
Il était rare de voir Zhan Jing parler autant. Gao Xiaojie savait qu'elle tenait à lui, alors il hocha la tête avec beaucoup d'émotion et serra Zhan Jing dans ses bras.
Deux fleurs s'épanouissent, chacune représentant une branche différente.
Tout comme Gao Xiaojie se demandait ce qu'elle allait faire pour le Nouvel An, Chen Xu nourrissait la même préoccupation.
Il a également reçu un appel de ses parents. Son père est allé droit au but
: «
Mon fils
! Ton père a été invité à prononcer un discours dans un hôpital en Nouvelle-Zélande et à discuter d’une coopération avec eux. Ta mère a décidé de venir avec moi en Australie pour les vacances du Nouvel An chinois. Veux-tu venir
?
»
Chen Xu en avait l'eau à la bouche. La Nouvelle-Zélande ! Il fait un froid de canard dans l'hémisphère nord en ce moment, mais dans l'hémisphère sud, c'est le printemps toute l'année ! En plus, la Nouvelle-Zélande est juste à côté de l'Australie, alors on peut voir des kangourous. Quelle formidable opportunité de voyage !
Cependant, les paroles suivantes du père de Chen Xu le mirent hors de lui. Il dit : « En fait, ta mère et moi te conseillons de ne pas venir, pour ne pas perturber nos moments ensemble. Surtout ta mère, elle dépense des sommes folles en soins de beauté et en spas ces derniers temps. Elle a clairement la quarantaine ou la cinquantaine, mais elle s'habille comme une jeune femme séduisante. Tu devras probablement l'appeler "sœur" quand tu la reverras. Bien sûr, si tu appelles vraiment ta mère "sœur", je te tue sur-le-champ. Donc, ce que ta mère veut dire, c'est que tu ne devrais pas venir et faire le troisième larron. Sinon, quand nous rentrerons en Nouvelle-Zélande et que les gens la présenteront en disant que son fils a déjà bien grandi, ça va vraiment nuire à son image ! »
Chen Xu renifla et dit d'un ton abattu : « Pourquoi ne me laissez-vous pas partir, tout simplement ? Pourquoi toutes ces bêtises ? Essayez-vous délibérément de me provoquer ? »
Le père de Chen Xu, au bout du fil, a ri doucement et a dit : « Mon fils, tu as grandi. Le petit oiseau a pris son envol. Laisse-toi passer le Nouvel An dehors ; ce sera une expérience unique. »
Puis il entendit la mère de Chen Xu glousser à l'autre bout du fil. Chen Xu jura intérieurement : « Quels adultères ! » et dit : « Ça veut dire que je ne peux pas rentrer chez moi pour le Nouvel An chinois cette année ? »
Au téléphone, il les entendait rire ensemble. Chen Xu dit d'un ton abattu : « Zut ! Alors je ne repars pas ! Je me débrouille très bien ici, pfff ! »
Lorsque Chen Xu raccrocha, il réalisa à quel point ses parents étaient modernes et avant-gardistes ! Comparé à eux, il était un peu vieux jeu.