System Ich bin ein großer Held in allen Welten

Kapitel 12

El campo por la noche tiene un encanto único.

La luz plateada de la luna se filtraba entre las hojas, salpicando el suelo y creando una belleza serena. La luz de la luna envolvía la tierra, su velo plateado se convertía en un manto de luz.

Feng Xue se quedó mirando la gasa plateada en el suelo, perdida de repente en sus pensamientos, e incluso por un momento se olvidó de la presencia de Situ Xingyun.

Plata, un color suave, el velo plateado que cubre la tierra por la noche.

Al alzar la vista hacia la luna plateada en el cielo, sintió que una parte de su corazón se suavizaba con la suave luz de la luna, y una dulce sonrisa apareció involuntariamente en sus labios.

Un anhelo indescriptible brotó como un manantial, y mi corazón dolió inexplicablemente. Las lágrimas corrían por mi rostro, manchando el velo bajo la luz plateada de la luna.

Mientras las lágrimas brillantes se deslizaban por su manga y caían sobre la pulsera de cuentas de cristal en su muñeca, un deslumbrante estallido de luz de siete colores surgió de su muñeca, eclipsando la luz plateada de la luna y aliviando el dolor punzante en su corazón.

...No llores, la pondrás triste...

Feng Xue se quedó un poco desconcertada. Le pareció oír las voces de muchos hombres, algunas graves, otras suaves... todas llenas de profunda preocupación. Todos decían lo mismo: "No llores, se pondrá triste".

Volumen uno: Una mujer entre la gente conoce el paseo nocturno de Qingyun 3

Cuando Situ Xingyun llegó, contuvo la respiración.

En un arcoíris de luz, alzó la cabeza, contemplando la luna plateada. Las lágrimas corrían por su rostro, transformándose en diminutas flores. Su largo cabello negro ondeaba al viento, haciéndola parecer un ser celestial descendiendo a la tierra sobre nubes auspiciosas. Su mirada era tan dulce, tan dulce que tocó... su corazón.

Cuando el corazón de Feng Xue se hubo calmado por completo, la luz plateada de la luna reemplazó gradualmente la suave luz de siete colores.

La dulzura en sus ojos se desvaneció, reemplazada por la calma, como la quietud de la noche. Las lágrimas en su rostro habían sido secadas por el viento, como si hubieran sido solo un sueño.

Bañada por la luz de la luna, se adentró en el bosque.

Situ Xingyun hizo una pausa por un momento y luego lo siguió.

Era un arroyo cristalino que serpenteaba a través del bosque.

Encontró casualmente una gran roca donde sentarse, contemplando el agua cristalina del río, la fina capa de luz de luna sobre la superficie del río y la luna plateada reflejada en el agua.

Lo que acaba de suceder es increíble; se siente tan surrealista y a la vez tan real.

La pulsera de cuentas de cristal que llevaba en la muñeca la había usado desde que nació. Sus padres decían que la llevaba desde su nacimiento y que se desconocía su origen. Sin embargo, coincidía a la perfección con la inscripción de la lápida de ese año: «Que encuentres el amor, cuentas de cristal, y que el mundo sea bendecido».

Quizás, este collar de cuentas de vidrio tenga un nombre: "anhelo".

Anhelo... anhelo... ¡quizás este collar de cuentas de vidrio tenga una historia que sacuda la tierra!

Situ Xingyun se apoyó contra un árbol y, a la luz de la luna, pudo ver claramente la expresión de Feng Xue. Había una leve tristeza en sus ojos.

¿Qué... podría ponerla tan triste?

Escuchando atentamente, oyó la respiración de Situ Xingyun. Frunció los labios, se puso de pie y, tras contemplar por última vez la luz plateada de la luna, murmuró suavemente: «Después de mi paseo, es hora de volver». Su voz era baja, pero lo suficientemente audible para Situ Xingyun.

Situ Xingyun saltó y se subió al árbol.

Feng Xue bajó la mirada y salió del bosque.

Después de que Feng Xue saliera del bosque, Situ Xingyun saltó a la orilla del río y contempló el agua cristalina. El río seguía siendo transparente, con un ligero tono plateado.

Todavía se ve muy suave.

Feng Xue, oh Feng Xue, ¿por qué estás tan triste?

La luz de la luna iluminaba el rostro de Situ Xingyun, tiñéndolo de plateado; incluso sus ojos oscuros, como el jade, parecían tener un brillo plateado. Al ver sus propios ojos reflejados en el río y resplandecientes bajo la luz de la luna, su corazón se enterneció. Una leve sonrisa apareció en el rabillo de sus ojos, junto con una ternura que jamás había mostrado a nadie.

Volumen 1: Una mujer entre la gente conoce el paseo nocturno de Qingyun 4

Feng Xue entró en la ciudad.

De regreso a la mansión, los vendedores de bocadillos nocturnos seguían muy ocupados. Justo entonces, a Fengxue le empezó a rugir el estómago, así que eligió un puesto cercano, se sentó y pidió un plato de fideos.

La noche seguía oscura, y el tendero no podía ver con claridad el rostro de Feng Xue, solo que llevaba un velo. A juzgar por su atuendo, supuso que era hija de una familia adinerada. Como si recibiera a una invitada distinguida por primera vez, el tendero la recibió cordialmente.

En realidad, además de su problema estomacal, había otra razón por la que se sentó a comer algo a altas horas de la noche: Situ Xingyun. Esperó un buen rato, disminuyendo el paso, pero aún así no lograba sentir su presencia detrás de ella.

—Señorita, sus fideos. —El tendero había añadido ingredientes extra—. Eh... Señorita, ¿quiere quitarse el velo? —Feng Xue negó con la cabeza, levantando suavemente el velo con una mano mientras se llevaba los fideos a la boca con los palillos. Comió con la naturalidad de una persona normal.

"No... lamento molestarlo, señor." Al percibir el silencio de Feng Xue, el tendero se retiró incómodamente.

De repente, un brillo intenso apareció en los ojos de Feng Xue.

Él... ha llegado.

Dejando los palillos a un lado, Feng Xue dijo en voz baja: "Joven amo, debe estar muy cansado después de caminar tanto. ¿Por qué no se sienta y toma un tazón de fideos para descansar? Después de estar acostumbrado a los manjares, es agradable disfrutar de vez en cuando de un simple té con arroz".

Tras salir del bosque, Situ Xingyun supuso que Feng Xue ya había regresado a la mansión, pero se sorprendió al encontrarla en un restaurante de fideos, donde ella le habló.

Al girar la cabeza, sus brillantes ojos se fijaron en Situ Xingyun, que no estaba muy lejos.

Un leve rubor cruzó su rostro, pero Situ Xingyun recuperó la compostura al instante. Una sonrisa se dibujó en sus labios mientras se acercaba y se sentaba junto a Feng Xue.

“La princesa está bastante intrigada, comiendo fideos al aire libre en plena noche.”

—Es una costumbre de Fengxue, y además, se lo comenté a Su Alteza esta mañana. A Fengxue le gusta dar paseos por la noche. —Parpadeó y luego cambió de tema—: ¡Estoy segura de que Su Alteza también lo sabe!

—¿Cuándo se descubrió? —preguntó Situ Xingyun con calma, sin apartar la mirada. Era la única pregunta que quería que le respondieran.