Geisterbestattung

Kapitel 3

Ye You mangeait comme un enfant, et Xian Jing le fixait d'un air absent. « Ta copine t'aime beaucoup, n'est-ce pas ? »

« Je n'ai pas de petite amie, tu peux être elle. »

« Quelqu’un comme toi, je ne peux pas le protéger. » Xian Jing soupira. « Je ne suis pas fait pour toi. »

« Qui a dit ça ? Je te trouve très bien élevé. Je t'apprécie vraiment. » Tu as failli t'étouffer. « J'aime la nourriture que tu cuisines ; elle a exactement le même goût que celle de ma mère. »

« Je n'aime pas les jeunes garçons, je suis plus âgée que toi. » Xianjing avait le sentiment d'être attirée par les hommes mûrs et expérimentés.

« Tes seins sont plus gros que les miens, n'est-ce pas ? » dit Ye You en servant du riz. « Je suis jeune, mais mon petit frère n'est pas petit. »

Avec un « pfft », Xian Jing recracha sa nourriture sur la table. « Ne dis pas de bêtises en mangeant. »

Pour la première fois en deux ans, elle tenait la main d'un homme et marchait dans la rue, un peu gênée. Les cheveux de Ye You étaient légèrement longs, soignés et un peu décoiffés.

« Tu es plutôt populaire, n’est-ce pas ? Les femmes te dévisagent sans arrêt », dit Xianjing.

« C'est tellement acide. » Ye You embrassa Xian Jing dans la rue.

De temps à autre, des passants s'arrêtaient pour regarder, mais, trouvant cela sans intérêt, ils reprenaient leur chemin.

Peu importe si les autres trouvent cela inintéressant ; du moment que vous le trouvez intéressant, alors c'est intéressant.

Le silence était suffocant.

Tu as suffoqué.

L'odeur des œufs brouillés leur parvint à la bouche.

Faire les courses au supermarché, dans les magasins, sur les étals de rue, dans les animaleries… tout est nouveau et excitant quand on est amoureux. Les bras autour de la taille de l’autre, la joie et le désir s’intensifient rapidement.

« Rentrons à la maison. » Ye You pinça la joue de Xian Jing. « Je te veux. »

Xian Jing sourit et dit : « Si tu continues comme ça, je ne jouerai plus avec toi. »

C'est exactement ce que j'entends par mignonnerie. Quand on aime quelqu'un, tout chez cette personne est adorable.

Anzhu réalisa soudain qu'elle avait négligé ses amis pour son petit ami, alors elle appela son ancienne amie pour lui demander : « Hé, qu'est-ce que tu fais ? »

« Elle prend une douche, et moi je regarde la télé. » La voix de Ye You était très agréable.

"Qui es-tu……"

« Je suis le petit ami de Xianjing, et vous ? »

« Je suis Anzhu. Vous êtes… son petit ami ? Petit ami ? »

Xianjing répondit au téléphone : « Allô, est-ce Anzhu ? »

Tu lui as arraché sa serviette de bain et tu l'as embrassée passionnément, du cou jusqu'aux cuisses.

«

Un petit ami

? Qui est-ce

? N’oublie pas de prendre des précautions, j’ai encore un préservatif dans mon tiroir.

» Anzhu était pleine de doutes.

"Je sais... revenez dès que possible... ah... au revoir."

Après avoir raccroché, Ye You s'est immobilisé.

« Pourquoi ne continues-tu pas ? » Les yeux de Xian Jing brillaient de colère.

Les yeux rouges à l'extérieur de la fenêtre crachaient eux aussi du feu.

Des gouttelettes d'eau rouge pâle suintaient des carreaux de la salle de bain.

Une fois la passion retombée, je dormis profondément, ayant depuis longtemps oublié la mise en garde de la logeuse. Avec l'amour, qui a peur des fantômes ?

Allongé dans les bras de Ye You, il se sentait en sécurité, comme enlaçant un grand arbre. Au milieu de la nuit, Ye You se blottit contre lui. Ses longs cheveux exhalaient un parfum délicieux qui lui provoqua des picotements dans la poitrine. Il les caressa du bout des doigts et sombra dans un profond sommeil.

Au petit matin, Xianjing se réveilla comme d'habitude en pensant : « Au travail, au travail. »

Aujourd'hui, c'est dimanche. Xian Jing se sentait bête. Au petit matin, Ye You dormait profondément, ses cils déployés comme de petits éventails.

Je me suis levée en cachette, je me suis accroupie sur les toilettes et j'ai continué à somnoler.

À travers la vitre, on voyait quelqu'un prendre une douche

; l'eau coulait doucement et de la vapeur s'en échappait. Xianjing se frotta les yeux. «

Anzhu est de retour

?

»

« Tu es revenue sans dire un mot, tu fais semblant d'être un fantôme ? » grommela Xianjing en remontant son pantalon.

Pourriez-vous me donner une serviette, s'il vous plaît ?

« Très bien, grand-mère, tu es impitoyable de revenir si tôt. »

On lui tendit une serviette, et une main apparut derrière la porte coulissante en verre.

Ce n'était pas la belle main d'Anzhu, mais une autre main jaunie et ulcérée. La peau de son bras était retournée comme un gant, le sang était rouge, le pus jaune, les articulations blanches, et la chair carbonisée crépitait en dégageant une fumée bleue.

Les portes coulissantes en verre s'ouvrirent complètement.

Celle qui prenait un bain n'était pas An Zhu, mais une femme étrange. Tenant le robinet dans la chaleur étouffante, ses yeux, son nez, sa bouche et ses oreilles semblaient avoir été brutalement broyés puis réassemblés. Deux larges lambeaux de chair putréfiée pendaient entre ses côtes, se détachant un à un à chaque rinçage. Ses cheveux, très longs, touchaient le sol et étaient agglutinés de sang séché.

« Un fantôme !!! » Cela aurait dû être un cri, mais à cause de sa peur, le cri de Xianjing était si faible que même le fantôme ne put l'entendre.

« Laissez-moi finir ce bain. Je vous en supplie. » Sa bouche n'avait pas de lèvres et elle parlait d'une voix étouffée.

Les yeux rouges à l'extérieur de la fenêtre commencèrent à saigner, s'assombrirent peu à peu et disparurent.

Xianjing se réveilla dans son lit ; il était midi. Ye You avait dit l'avoir vue dormir dans la salle de bain ce matin. « Tu dois être somnambule, ma chérie. »

Xianjing se leva et courut à la salle de bain, mais la porte vitrée était vide.

La serviette d'Anzhu avait cinq trous noirs carbonisés, et de l'eau en dégoulinait, une eau qui ressemblait à de la rouille.

Anzhu a appelé : « Je serai de retour à midi, et j'en profiterai pour rendre visite à ton petit ami. »

Ye You prit Xian Jing dans ses bras par derrière et dit : « Je pars. J'ai quelque chose à faire cet après-midi. Je viendrai te voir demain soir. »

La chambre était très calme.

Était-ce un rêve ou la réalité

? La tête de Xianjing la faisait atrocement souffrir, comme si d’innombrables objets pointus la transperçaient. Elle avait attrapé un rhume, alors elle sortit de son tiroir un complément alimentaire contre le rhume riche en PPD et avala trois comprimés.

Le bruit des clés, la porte qui s'ouvre, des pas… Anzhu était chez elle.

(cinq)

Une autre personne possédait également une clé

: la propriétaire.

Il avait soixante-huit ans, les cheveux gris, et exhalait une étrange odeur de menthol. Xianjing le salua rapidement : « Vous êtes arrivé, qu'est-ce qui vous amène ? »

« Je suis venue vous informer que le prix de l'électricité a augmenté, et je n'arrive pas à joindre Mlle Anzhu par téléphone. Je passais par là par hasard, alors je me suis dit que je vous déposerais à la maison. » La vieille dame s'est affalée sur le canapé.

« Je veux te demander quelque chose », dit Xianjing. « Aux toilettes… »

«Avez-vous vu quelque chose d'impur ?»

Xianjing acquiesça : « Oui, je l'ai vue prendre une douche tôt ce matin. »

« C'est vraiment pitoyable », soupira la vieille femme. « C'était ma première locataire, et elle est décédée peu après. Je ne comprends pas pourquoi son esprit refuse de partir. Elle apparaît chaque fois que quelqu'un prend un bain ou chante. Je l'ai vue moi-même une fois. Nous avons fait un rituel, mais ça n'a servi à rien. »

« Alors je déménagerai. » Xianjing ne voulait pas causer de problèmes.

« Je ne peux pas vous rembourser le loyer du second semestre. » La vieille dame regarda Xianjing. « Vous feriez mieux d'en parler à Mlle Anzhu. »

À peine avait-elle fini de parler qu'Anzhu entra.

« Je ne bouge pas », déclara Anzhu d'un ton catégorique. « Vous pouvez partir maintenant, mais laissez les clés ici. »

Xianjing aperçut la vieille dame en bas, puis se tourna vers Anzhu et dit : « Je l'ai vraiment vue. Si tu ne me crois pas, regarde ta serviette. »

Anzhu tapota l'épaule de Xianjing : « Je me suis renseignée. Plusieurs anciens locataires ont été effrayés de la même manière. La vieille dame a détourné les loyers. Ne sois pas si naïve. Même s'il y a des fantômes, nous ne lui avons pas fait de mal, alors de quoi avons-nous peur ? »

Xianjing hocha la tête.

« Au fait, où est ton petit ami ? J'ai fait tout ce chemin pour le voir. » Anzhu retira ses talons hauts et posa les pieds nus sur le sol que Xianjing avait nettoyé.

« Il est parti. Il viendra probablement demain soir. À demain », dit Xianjing. « Je ne prépare pas le déjeuner. J'ai pris des médicaments contre le rhume et je vais me coucher. »

Anzhu hocha la tête et sortit des nouilles instantanées du placard. « Repose-toi. Tu t'en sors bien, ayant attrapé l'amour et un rhume en même temps. »

L'amour, c'est comme un gros rhume, ça vous fait perdre le goût.

J'ai rêvé, durant la journée, qu'une femme aux longs cheveux poussait une poussette bondée d'enfants – six au total. Ils étaient tous handicapés mentaux, le regard vide et les oreilles ensanglantées. Les six enfants se ressemblaient, avec de grands yeux et de larges bouches.

La femme était séduisante et charmante. « Choisissez-en une, s'il vous plaît. »

Après mûre réflexion, Xianjing choisit le plus petit.

La femme a dit avec sincérité : « Je vous fais confiance. Vous êtes une bonne personne. »

Dans son rêve, Xianjing vit clairement le visage de la femme pleurer, se liquéfier, comme du cuir carbonisé par des braises, et exhaler une odeur nauséabonde. Elle se mit à se baigner, et un chant plaintif s'échappa de sa gorge gercée.

C'était elle ; je l'ai vue à l'aube. Le moment où elle a pleuré était beau, poignant.

À mon réveil, la chambre était vide. Un mot sur la table disait

: «

Je suis allé faire les courses. Je serai de retour pour dîner ce soir.

» Il y avait aussi un bol de nouilles instantanées. Pas de bouillon, mais les nouilles étaient gonflées et épaisses, comme des vers ronds, ou, en théorie, comme le trésor de Ye You.

En pensant à Ye You, les jambes de Xian Jing tremblèrent légèrement.

J'ai poussé la porte de la salle de bain ; c'était calme.

Xianjing dit à la porte vitrée de la salle de douche

: «

Nous ne voulions pas vous faire de mal, ne m’effrayez pas. Nous n’avons pas beaucoup d’argent, nous voulons juste louer cet endroit bon marché, veuillez accéder à notre demande. Si vous avez des souhaits inassouvis, je ne peux rien faire pour vous. Je ne suis pas beaucoup mieux lotie que vous…

»

L'égout gargouillait et quelques gouttes d'eau rouillée jaillirent du robinet, éclaboussant à plusieurs reprises avant de se taire. La vieille maison, comme une personne âgée, avait toujours un problème ou un autre. Xianjing avait terriblement faim ; elle n'avait pas déjeuné.

Anzhu acheta une carpe déjà tuée et vidée de ses entrailles ; elle ne servirait qu'à la cuire à la vapeur. Anzhu cuisinait rarement, sauf lorsque Xianjing était malade. Xianjing toussait violemment ; être malade avait ses avantages, au moins cela lui permettait d'éviter certaines choses, comme les tâches ménagères.

Anzhu prit ses baguettes. « Les poissons sont malheureux. Les poissons ne peuvent pas parler. Les petits poissons sont pitoyables. Nous allons les manger. »

Xianjing leva les yeux et dit : « Anzhu, tu es si gentille. »

Anzhu prit un morceau de poisson et le porta à sa bouche. « La prochaine fois, je le ferai braiser. »

« La femme que j'ai vue était terrifiante. Sa chair se détachait pendant qu'elle prenait un bain, vraiment, croyez-moi. » Xianjing avait mal à la tête.

«

D’accord, d’accord, je te crois

», dit Anzhu avec impatience. «

Tu n’arrêtes pas de parler de choses qui te dégoûtent, on ne peut pas changer de sujet

? Comment est ton petit ami

? Est-il beau

? Est-il compétent

?

»

« Pas aussi beau que ton Stone, hein ? » Xian Jing secoua la tête. Le poisson avait un léger goût de poisson frais, et il n'y avait pas beaucoup de gingembre.

Comme à son habitude, Anzhu appliqua un masque ce soir-là, couvrant ses lèvres. Elle ressemblait au fantôme féminin, à ceci près que le visage du fantôme était d'un rouge sombre et putréfié, tandis que celui d'Anzhu était d'une blancheur éclatante.

Je n'ai pas réussi à obtenir le numéro de téléphone de Ye You, et je ne le trouve pas en ligne. Je n'ai plus qu'à attendre.

Elle se coucha tôt ; quand on est enrhumé, il faut dormir pour guérir. Xianjing se couvrit la tête de la couverture. L'étrange rêve qu'elle avait fait pendant la journée n'avait pas perturbé sa somnolence. Au petit matin, Anzhu la secoua violemment et, encore ensommeillée, la traîna jusqu'à la salle de bains. Le visage d'Anzhu était d'une pâleur cadavérique. « Fantôme… fantôme… »

« N'as-tu pas peur ? »

«Je déménage...Je déménage aujourd'hui..."

« Je dois aller travailler aujourd'hui, je déménage la semaine prochaine. Si je ne peux pas me permettre de les affronter, je les éviterai. » Xianjing s'accroupit sur les toilettes pour uriner. « Je te l'avais dit, mais tu ne me croyais pas. Maintenant, tu me crois. »

Le corps d'Anzhu tremblait de façon incontrôlable. « Ce matin, en allant aux toilettes, j'ai vu une paire d'yeux rouges me fixer par la fenêtre. Des yeux vraiment rouges. »