Geisterbestattung

Kapitel 14

Les pleurs à l'extérieur se rapprochaient, et Anzhu cessa de prononcer ces trois mots. « De toute façon, nous avons le collier pour nous protéger, alors nous n'avons pas peur. Elle ne devrait pas pouvoir s'approcher. Au fait, avez-vous des masques ? Je ne rentre pas aujourd'hui ; je serai seule de toute façon. »

Xian Jing était reconnaissante. À cet instant, avec An Zhu à ses côtés, elle partageait une partie de sa peur. Ye You, cependant, ne pouvait toujours pas lui dire la vérité

; il ne la croirait pas, et elle ne voulait pas l’impliquer.

Il était très tard quand Ye You finit par se coucher. Xian Jing se réveilla et se colla étroitement contre le corps de Ye You par derrière.

« Ça fait mal, ne me touche pas les fesses. » Tu t'es retourné.

« Que s'est-il passé ? » Xian Jing alluma la lumière et vit une coupure sur les fesses de Ye You.

Xian Jing pensa aussitôt à Wu Chuntao et ressentit une vague d'angoisse. « Que se passe-t-il ? »

« Oh, je me suis blessée avec un clou et j'ai abîmé un pantalon neuf, mais j'ai reçu un vaccin antitétanique et ça va mieux maintenant. » Ye You rit tandis qu'elle s'allongeait. « Dormir comme ça n'est pas bon pour le développement physique, mais c'est plus sûr. »

Xian Jing se leva rapidement du lit, ouvrit le tiroir, sortit le Yunnan Baiyao (un médicament traditionnel chinois), l'appliqua soigneusement et dit : « Qu'avez-vous fait, vous et Lao Luo, ces deux derniers jours ? »

« Je n'ai rien fait à Lao Luo, ne m'en veux pas. Il me rend juste service, je te réserve une surprise plus tard, ne pose plus de questions. » Ye You était allongé sur le lit, savourant la stimulation à la fois douloureuse et agréable que lui procuraient les doigts de Xian Jing qui massaient doucement le médicament. Ses parties intimes étaient déjà gorgées de sang, mais malheureusement, il était immobilisé.

« Très bien. » Xianjing rangea le médicament. « Fais attention la prochaine fois. Applique le médicament correctement. Tu peux dormir nue ce soir. »

Ye You jeta un coup d'œil à Xian Jing et dit : « Alors elle sera gênée. »

Xian Jing a ri : « Espiègle, tu as vraiment des moments de gêne ? »

Ye You éteignit la lumière et se coucha sur le côté pour dormir. Xian Jing garda ses distances, craignant de toucher sa blessure. Elle soupira en y réfléchissant. Soudain, Ye You se retourna, la fit basculer sur le côté et la serra fort dans ses bras par derrière en disant : « Petite sotte, tu veux juste que je te tienne dans mes bras pendant que tu dors, n'est-ce pas ? Dis-le, arrête de faire ta difficile. »

Anzhu était au téléphone avec Shi Lei, qui se trouvait à Tokyo, loin de là. Lorsqu'elle lui a dit bonsoir, l'aube était presque levée.

(29)

Lorsque le moine taoïste Qiankun, nommé bouddhiste et amené par Anzhu, apparut, Lao Luo le dévisagea, perplexe. «

Un moine taoïste

?

» se demanda-t-il. «

Il a un gros ventre, un visage rond et de longs cheveux.

» D’autres disaient qu’il dégageait une sagesse surnaturelle, mais Lao Luo pensa

: «

Il ne faut vraiment pas se fier aux apparences.

»

« Maître Dao, veuillez vous asseoir ici », le salua le vieux Luo, car il était l'invité de Xianjing et ne pouvait être offensé.

Xian Jing était actuellement en avion, de retour chez elle avec Ye You. Face à un événement aussi important, il convient de prendre en compte l'avis de ses parents

; c'est toujours le cas chez les personnes respectueuses.

Après avoir écouté la confession sincère de Ye You, Han Mei et Xian Shiyu ont tacitement accepté le mariage.

Vous avez dit : « Vous deux, ne vous inquiétez de rien d'autre. Venez simplement pendant les vacances de la Fête nationale. Les hôtels pour nos proches sont déjà réservés. »

Xianjing les écoutait discuter des détails du mariage, partagée entre bonheur et satisfaction. Voyant leur affection, elle se sentait superflue, tout en repensant au plan d'Anzhu pour capturer les fantômes.

Le vieux Luo contemplait les fleurs du jardin. Après le dîner, ce prêtre taoïste s'acharnait sauvagement sur les plantes avec une épée de bois, puis brûlait tout sur son passage. Loin des yeux, loin du cœur

; qu'est-ce qui pourrait apaiser sa peine

? Seul le vin. Et maintenant, il devait acheter de la poudre de soufre. Quelle galère

!

An Zhu vit Wu Chuntao allongée sur le sol, incapable de bouger, le visage tourné vers le haut, le pied du prêtre taoïste posé sur sa paume, et demanda : « Connais-tu ton crime ? »

Du sang coulait du coin des lèvres de Wu Chuntao tandis qu'elle lançait un regard féroce à An Zhu. « Toi non plus, tu ne peux pas t'échapper. »

Anzhu, surpris, cria au moine : « Au secours ! »

« Je vais détruire ton âme, afin que cette ingrate ne se réincarne jamais. » Le prêtre taoïste Qiankun pointa son épée en bois de pêcher vers le visage de Wu Chuntao et la planta de toutes ses forces dans ses yeux et sa bouche. La bouche de Wu Chuntao s'ouvrit en grand, hurlant comme un rat agonisant, le visage ensanglanté.

Anzhu détourna le visage.

Maître Qiankun dit à Anzhu : « N'aie pas pitié d'elle. Si tu es gentille maintenant, tu le regretteras plus tard. »

« Pourquoi a-t-elle répondu à la bonté par l'inimitié ? Nous l'avons aidée par compassion pour sa fille, mais elle a au contraire fait du mal à Xianjing. » Anzhu regarda l'épée en bois de pêcher transpercer l'abdomen de Wu Chuntao, y laissant un large trou d'où jaillirent des vers grouillants, gros comme un pouce, recouverts d'épaisses membranes de sang, se débattant et se dispersant dans toutes les directions.

« Tu peux être bon envers les autres, mais ils ne l'apprécieront peut-être pas, ni ne le comprendront. Cela est vrai même pour les humains, et a fortiori pour les fantômes. » Le prêtre taoïste secoua le sang de son épée et cracha une gorgée de vin blanc sur le corps inanimé de Wu Chuntao. Elle se recroquevilla sur elle-même, les poings serrés, et se transforma en une flaque de pus.

« Elle est morte pleine de ressentiment, si bien que son âme n'a pu s'en aller ni son esprit se dissiper. Maintenant, tout est en ordre. J'éprouve moi-même un peu de peine pour elle, mais peu importe. C'est ainsi que je gagne ma vie. » Qiankun, le taoïste, poursuivit à Anzhu : « Plus tard, vous pourrez saupoudrer de la poudre de soufre ici et tout ira bien. »

« Vraiment ? » Anzhu essuya la sueur de son front.

Le prêtre taoïste acquiesça et fit ses bagages. « Elle ne reviendra pas. Ne vous inquiétez pas pour l'argent, transférez-le sur mon compte la semaine prochaine. N'oubliez pas, c'est un compte HSBC, ne vous trompez pas. »

Le vieux Luo tendit un sac à An Zhu, puis, ivre, regagna sa maison pour y dormir. Dans le jardin, seul An Zhu restait, le regard vide, fixant le liquide provenant de la fonte des fleurs de pêcher.

C'est la première fois que je découvre que le soufre a une odeur aussi agréable.

Alors qu'elle dispersait les confettis, Wu Chuntao sentit une présence derrière elle.

En me retournant, j'ai vu Lao Luo, qui empestait l'alcool. « Qu'est-ce que... tu fais ? J'ai... oublié mes clés. »

« Tiens ! Tu m'as fait une peur bleue ! » Anzhu sortit la clé avec impatience. « Ne ferme pas la porte à clé, j'entrerai plus tard. »

Le vieux Luo entra en titubant.

La saleté était recouverte de poudre de soufre, d'où s'échappait une légère fumée, et des bulles remontaient une à une vers les yeux de Wu Chuntao, qui n'avaient plus de blanc.

Quand j'ai appelé Xianjing, elle dormait déjà. En recevant l'appel, elle s'est immédiatement enthousiasmée : « Vraiment ? C'est incroyable ! Vraiment ? Elle a vraiment disparu ? »

Tu as été réveillé par le bruit. « Qu'est-ce qui se passe ? Qui a disparu ? »

Xian Jing raccrocha le téléphone et se jeta sur Ye You : « Je suis tellement heureuse que je n'arrive pas à dormir. »

"Alors, on fait une bêtise ensemble ?" intervint Ye You.

Avant que Xianjing puisse répondre, la couverture fut tirée sur sa tête et elle se retourna dans et hors du lit.

Dans la pièce voisine, Han Mei et Xian Shiyu dormaient déjà. Ils ne faisaient pas souvent l'amour

; après trente ans, ils se connaissaient trop bien, jusqu'au moindre détail – chaque grain de beauté sur le corps de l'autre. Faire l'amour leur paraissait inutile. La transformation d'amants en famille fut subtile, de la passion à la tranquillité, des tumultes à la dépendance. C'est ce genre de vieillissement à deux auquel chacun aspire, ce bonheur simple et quotidien que l'on oublie souvent.

(trente)

Anzhu conduisit Xianjing au jardin, où il restait de la poudre de soufre au sol. Anzhu décrivit la scène avec force détails, la gorge serrée

: «

C’est comme ça qu’il l’a piquée petit à petit, et de nombreux insectes sont sortis de son ventre.

»

Xianjing éprouva un léger dégoût. « En fait, elle est plutôt pitoyable, elle aussi. »

An Zhu l'interrompit aussitôt : « Maître Qiankun a dit : si vous la plaignez, qui vous plaindra ? Les fantômes n'ont aucune humanité. »

Xian Jing acquiesça. « Alors elle ne réapparaîtra vraiment plus ? »

« Oui, le prêtre taoïste a dit que son âme a été dispersée. Au fait, avez-vous préparé les 50

000 yuans

? Je les lui enverrai aujourd’hui. » An Zhu tendit la main.

« Je vous l'apporte tout de suite. » Xianjing contempla le jardin luxuriant où les tournesols brillaient de mille feux sous le soleil, et où l'air était frais. L'automne est une saison où le beau temps règne toujours.

Ye You sortit une carte et la tendit à Xian Jing : « Prends-la, le mot de passe est ta date de naissance. »

Xianjing le prit : « Je vous le rendrai dès que possible. »

Tu t'es énervée et tu as boudé : « Ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi reste à toi. Ne me dis pas "rends-moi", tu es ma femme. »

Anzhu observait tout cela en se disant : « Quand serai-je aussi heureuse que Xianjing ? » Malheureusement, Shitou se trouvait à Tokyo, soit en train d'étudier dans une salle de classe, soit en train de faire la plonge dans un restaurant.

Anzhu s'est chargé du transfert. Xianjing, près du comptoir, a déclaré : « Faire appel à un sorcier n'est pas donné non plus. Attraper un fantôme coûte une fortune. »

Anzhu se tourna vers Xianjing et dit : « Tu crois qu'on a de la chance ? Il nous a fait une réduction de 5 % et on n'avait pas besoin de rendez-vous. Si on avait suivi la procédure normale, on n'aurait peut-être pas survécu à l'attente. »

« Comment l’as-tu rencontré ? » demanda Xianjing avec curiosité.

« Quand il était pauvre, il tenait un stand de voyance dans la rue, mais personne ne le croyait. J’ai eu pitié de lui, alors j’ai tiré au sort et je lui ai donné cinquante yuans. Puis je lui ai laissé mon numéro de téléphone. » Xianjing se souvenait de cette scène l’hiver dernier

: les mains du taoïste, figées par le gel, d’un violet profond, et son regard reconnaissant.

Ses prédictions sont-elles exactes ?

« Je ne sais pas, de toute façon, c'était à propos de l'avenir, alors personne ne sait si c'est vrai. Mais il a dit que Shi Tou serait loin de moi, et puis Shi Tou a dit qu'il allait étudier au Japon. » An Zhu prit le reçu au guichet et dit en marchant : « Plus tard, quand Maître Qiankun a réussi, il n'a pas oublié de me remercier d'avoir été cliente à l'époque, et c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. »

« Où vas-tu maintenant ? Viens chez moi. Reste jusqu’à la semaine prochaine, c’est mon anniversaire », dit Xianjing.

An Zhu héla un taxi. « Non, j'ai déjà pris plusieurs jours de congé à cause de ça. De toute façon, je suis libre maintenant. Si je ne retourne pas travailler bientôt, je vais perdre mon emploi. J'ai des choses à régler à la Maison de Pierre. Je rentre d'abord. On pourra se contacter en cas de besoin. »

Xian Jing flânait seule dans la rue, passant devant une boutique de robes de mariée. En regardant à travers la vitrine, une douce émotion l'envahit. Elle appela Ye You, mais il était occupé et ne pouvait pas venir la chercher.

Occupé ? Un homme qui dit être occupé en est-il lassé de la femme à ses côtés ? Il n'a pas de travail, alors à quoi est-il occupé ? J'y ai beaucoup réfléchi, mais je ne trouve pas la réponse. Peut-être vaut-il mieux ne pas y penser. La seule façon de comprendre quelque chose, c'est d'arrêter d'y penser.

Elle prit un taxi pour rentrer chez elle, mais Lao Luo n'était pas là. La maison était silencieuse, et les esprits vengeurs qui hantaient autrefois les marches avaient disparu. Xian Jing éprouva un soulagement immense. Elle rangea l'armoire de Ye You. Quelle petite coquine ! Des vêtements sales jonchaient le sol, et il y avait même un slip non lavé fourré dans des vêtements propres. Xian Jing ne put s'empêcher de rire.

Le soleil de l'après-midi était délicieux. J'ai lavé du linge et l'ai étendu sur le toit pour le faire sécher. Une brise légère soufflait et les vêtements semblaient danser. En ce paisible après-midi, j'ai préparé une tasse de thé au chèvrefeuille, contemplé le paysage au loin, me prélassant paresseusement au soleil, les yeux mi-clos de contentement, rêvant à l'avenir. Certaines personnes, même si elles sont à vos côtés chaque jour, vous manquent forcément ; c'est le sentiment d'aimer.

La voiture arriva et se gara dans le garage. Ye You et Lao Luo s'approchèrent d'eux en bavardant et en riant. Xian Jing les observait depuis l'étage. C'était son petit ami

: jeune, vif et direct, parfois espiègle, ce qui l'amusait autant qu'elle lui brisait le cœur.

Lorsque Ye You a enlacé Xian Jing, il sentait la peinture.

À l'invitation enthousiaste de Xian Jing, Lao Luo accepta enfin de dîner avec eux. En réalité, il en avait envie depuis longtemps, mais il était trop gêné pour oser le faire. Le désir de Ye You pour la cuisine chinoise, longtemps refoulé, se libéra enfin. Avant même que Ye You ait fini de manger, Lao Luo avait déjà rempli son bol avec tout le riz du pot, en disant

: «

Premier arrivé, premier servi.

»

Ye You regarda Xian Jing avec une expression contrariée : « C'est la première fois que je le vois manger avec autant de frénésie. »

Xianjing a fièrement montré ses talents culinaires : « C'est bon, Lao Luo ? »

« Délicieux, délicieux ! Cuisinez-en davantage la prochaine fois. » Le vieux Luo regarda Ye You. « Tu as bien de la chance d'avoir épousé une fée comme Mlle Xianjing. »

Cette scène évoquait une famille de trois personnes, ce qui émut un peu Ye You. C'était dommage que les parents ne soient plus là, car cela aurait été encore plus parfait.

Depuis une semaine, hormis ses rencontres avec Ye You le soir, Xian Jing restait seule chez elle la journée. Lao Luo sortait aussi, mais lorsqu'on lui demandait ce qu'il faisait, il gardait le silence. Xian Jing n'insistait pas

; poser des questions sur ce que les autres ne voulaient pas dire était inutile, et c'est bien là le propre des gens intelligents.

« Demain, c'est ton anniversaire, qu'est-ce que tu veux ? » demanda Ye You pendant le dîner.

« Je prendrai tout ce que tu me donneras. » Xian Jing semblait ressentir la négligence de Ye You durant cette période. Elle était si fatiguée en se couchant ce soir-là qu'elle n'avait même pas la force de s'allonger sur le lit. Elle ajouta : « Invite An Zhu à dîner demain soir aussi. »

"D'accord, je te le donnerai demain." Ye You fit un clin d'œil à Lao Luo.

Xian Jing, les yeux bandés, était assise à l'arrière de la voiture, Lao Luo au volant et Ye You à ses côtés. Elle était quelque peu inquiète. Où allaient-ils ? Que faisaient-ils ? À vingt-huit ans, était-elle trop vieille ? Que mangeraient-ils pour le dîner… ?

Une fois descendues du bus, Ye You refusait toujours que Xian Jing retire son bandeau. Xian Jing eut l'impression d'entrer dans un lieu inconnu, bercée par l'arôme rafraîchissant du café et une douce musique.

Quand on lui retira le bandeau, Ye You se sourit à elle-même, regarda autour d'elle et vit un petit bar sans clients.

« Tu as réservé tout cet endroit pour fêter mon anniversaire ce soir ? » Xianjing appréciait beaucoup l'ambiance ; c'était très confortable.

Vous avez acquiescé. « Ça devrait te plaire. »

En arrivant à l'entrée, Xianjing était un peu excitée. Le bar s'appelait «

Le Bar Tranquille

». Elle savait à quoi Ye You avait été occupé ces derniers temps, elle savait pourquoi son ongle l'avait blessé, elle savait d'où venait l'odeur de peinture, et elle savait qu'il l'aimait, et que c'était sa façon de le lui montrer.

« Un cadeau d'anniversaire », dit Ye You avant de monter dans la voiture. « Ne regarde plus la patronne, va chercher ton amie Zhuzhu. Elle est peut-être déjà habillée et t'attend à la maison. »

Lao Luo ouvrit la portière de la voiture pour Xian Jing.

À vingt-huit ans, Xianjing a ouvert son propre bar pour la première fois.

(31)

Le « Quiet Bar » ouvrit ses portes en grande pompe, et Xianjing trouva enfin un « travail » après s'être cantonnée aux tâches ménagères. Son café maison attira de nombreux clients. Durant la journée, elle vendait également quelques en-cas. La musique diffusée était instrumentale, composée de sons discrets. Hommes d'affaires en pause, couples amoureux, cœurs brisés

: chaque table racontait une histoire.

La nuit, l'endroit se transforme en taverne où hommes et femmes se retrouvent pour noyer leur chagrin. Au milieu de la musique chaotique et de la lumière tamisée, on aperçoit des silhouettes solitaires et des regards énigmatiques.

Vous aussi, vous veniez, parfois en faisant semblant d'être client, assis au bar, le regard vide, tandis que sa femme essuyait les verres à vin transparents sous la lumière. Si compétente, si sereine. Il s'avère que le travail peut rendre une femme heureuse, même si elle est fatiguée, c'est une fatigue agréable.

«

Tu regardes encore

? C’est agaçant.

» Xian Jing sentit le regard de Ye You. L’heure de la fermeture approchait et An Zhu, qui avait démissionné pour donner un coup de main, était rentrée plus tôt que prévu. Elle avait entendu dire qu’il y avait de nouveau des problèmes avec la gestion immobilière de son côté.

« Tu vas m'épouser, qu'est-ce que ça fait ? » Ye You embrassa Xian Jing en l'absence de témoins.

« J'ai peur », a sincèrement exprimé Xianjing.

« De quoi as-tu peur ? » Ce n'était pas le mot que Ye You voulait entendre.

« J’ai peur de m’arracher les dents à force de rire si je suis trop heureuse », dit Xianjing en baissant les yeux et en riant.

Le bonheur est ainsi fait

: il n’est qu’une succession d’instants, de fragments, et ne peut durer éternellement. Ce qui nous brise le cœur, ce sont les catastrophes inattendues.

Le mariage était à la fois simple et grandiose, le certificat de mariage magnifique, et tous les proches de Xianjing étaient présents. Ce certificat rouge coûtait moins de 100 yuans, mais leur destin était scellé pour un siècle. Xianjing, dans sa robe de mariée blanche, semblait être une fée, et Anzhu, tout naturellement, était sa demoiselle d'honneur, lui offrant ses vœux de bonheur. Depuis qu'elle travaillait à la gestion du bar Youjing, la situation financière d'Anzhu s'était considérablement améliorée. L'argent fait le bonheur, et Anzhu était aussi d'une grande beauté. Elle s'était fait coiffer dans le salon de beauté le plus huppé, et de nombreux célibataires présents au banquet lui demandèrent son numéro de téléphone.