Geisterbestattung

Kapitel 18

"¡Ya lo has visto!"

"¿OMS?"

—¡Ya lo descubrirás! —Xiaozhi se mordió el labio rosado con nerviosismo—. Vale, quieres saber la verdad, ¿verdad? Pues te lo diré: ¡no es solo mi casa, toda la ciudad de Nanming está llena de cámaras!

22:00

estadio.

Tong Jianguo ya no oía la fuerte lluvia. El entorno se sumió en un silencio sepulcral. Solo se veía una profunda escalera iluminada por luces blancas. ¿Acaso conducía al decimonoveno nivel del infierno?

Su brazo izquierdo seguía en cabestrillo y su mano derecha permanecía bajo la axila, por lo que casi siempre caminaba de puntillas. Llevaba varios minutos caminando y las escaleras le parecían interminables, recordándole los profundos túneles del Reino Rakshasa.

¿Podríamos descubrir algún tesoro antiguo?

De repente, las escaleras se convirtieron en terreno llano y apareció una gran puerta frente a él.

La puerta estaba cerrada con llave, pero eso no detuvo a Tong Jianguo. Sacó un pequeño dispositivo de su bolsillo y, con su hábil mano derecha, abrió la puerta sin dificultad.

Con cautela, empujó la puerta y se encontró en un espacio amplio con innumerables luces brillantes que colgaban del techo a varios metros de altura, iluminando el interior del estadio como si fuera de día.

El espacio estaba dividido en numerosas áreas pequeñas mediante sencillas mamparas de plástico, muy parecidas a las de una gran exposición, y cada espacio representaba a un expositor. Caminó con la cabeza gacha por el borde y, efectivamente, divisó varias figuras que se movían a lo lejos. Había baños para hombres y mujeres junto a la pared, y los cubos de basura del exterior rebosaban, lo que indicaba que allí vivía o trabajaba gente.

Tong Jianguo caminó sigilosamente hacia el fondo de un cubículo y miró dentro a través de una rendija. Vio a dos personas sentadas, trabajando frente a varias computadoras y pantallas de cámaras de vigilancia, pero no pudo distinguir las imágenes. Uno de los hombres se giró; era un hombre negro calvo con un cigarrillo colgando de la boca. Hablaba en inglés americano con el hombre que estaba a su lado: un hombre blanco de unos cuarenta años con una enorme barriga.

Incapaz de entender lo que decían los dos hombres, se dirigió a otro cubículo y encontró una gran pantalla de televisión que emitía un noticiero en inglés. Debajo de la pantalla había numerosas máquinas y equipos, algunos con pantallas más pequeñas integradas, varias computadoras de control cerca y una densa maraña de cables y enchufes detrás. Todo el equipo y la instalación indicaban que se trataba de un centro de transmisión televisiva, equipo utilizado en muchos grandes eventos deportivos nacionales, especialmente en sistemas de circuito cerrado de televisión.

En ese instante, se oyeron pasos que se acercaban, y Tong Jianguo se ocultó rápidamente tras la pantalla. Vio entrar a un joven en el cubículo; el hombre tenía rasgos chinos, cogió el teléfono, pronunció unas palabras en inglés, colgó y se sentó frente al ordenador, aparentemente trabajando en algo. El joven parecía muy cansado; se puso los auriculares, se recostó en su asiento y cerró los ojos para descansar. Entonces, Tong Jianguo salió sigilosamente del cubículo y regresó al vestíbulo.

Varias figuras más se acercaron, y él se escondió inmediatamente entre las sombras de un rincón, observándolas de reojo: vestían uniformes de trabajo distintivos, completamente cubiertos de pies a cabeza, como bomberos, dejando ver solo sus rostros. Dos eran blancos, uno negro y otro parecía tailandés. Mientras caminaban, se quitaron los uniformes con semblante serio, conversando en voz baja en inglés.

El pasillo parecía un paso necesario, y pronto se acercaron dos personas más: un hombre y una mujer, ambos de rasgos chinos. El hombre rondaba los treinta años y hablaba mandarín con fluidez, mientras que la mujer tenía un marcado acento de Hong Kong o Taiwán. Se comunicaban sin dificultad, y Tong Jianguo los oyó mencionar la palabra «fin del mundo» varias veces.

La mujer preguntó nerviosamente: "Tom, siento que esta es la última noche".

¿El jefe dijo algo así?

"Aunque no lo dijo explícitamente, todos ya lo habían adivinado."

—¡Eso espero! —El hombre suspiró con cansancio, echando la cabeza hacia atrás—. ¡Acabemos pronto con esta pesadilla y vámonos a casa!

Mientras conversaban, se dieron la vuelta y desaparecieron en la bifurcación del camino. Tong Jianguo los siguió en silencio, observándolos entrar en dos pequeñas habitaciones. No se atrevió a seguirlos dentro, sino que solo dio unos pasos afuera y encontró más de una docena de habitaciones sencillas similares, todas adosadas a un lado del salón.

Abrió con cuidado una de las habitaciones y, por suerte, no había nadie dentro. La habitación contenía una cama de alambre sencilla y un saco de dormir, además de ropa personal e incluso ropa interior femenina, junto con lo más básico. Sin embargo, no encontró teléfonos móviles, teléfonos fijos ni otros dispositivos de comunicación, ni televisión ni nada parecido; parecía ser simplemente un dormitorio temporal.

Convencido de que nadie lo había visto, Tong Jianguo salió de la habitación y comenzó a explorar. Descubrió otro almacén, repleto de diversos alimentos y conservas, así como decenas de garrafas de agua. También había mucha ropa de trabajo y maquinaria, incluyendo cámaras de última generación y complejos equipos electrónicos.

¿Qué es exactamente este lugar? Tiene todo tipo de instalaciones, suficientes para alojar a decenas de personas para trabajar y vivir, ¡pero está encerrado bajo tierra en el estadio, como el búnker de Hitler cuando los nazis fueron derrotados!

Cogí una lata de fiambre al azar y vi que el fabricante estaba en Chiang Mai, Tailandia, y que la fecha de producción era de hacía solo dos días, lo que significa que este lugar está constantemente conectado con el mundo exterior y recibe un suministro continuo de alimentos frescos.

Maldijo para sus adentros. ¡La supuesta ciudad dormida no dormía en absoluto! Ni siquiera era una ciudad aislada. Solo su grupo de turistas estaba desesperado como moscas sin cabeza.

Salió a tientas del almacén y se encontró en un pasillo. No había nadie más ni se oía ningún ruido a su alrededor. Tong Jianguo avanzó con cautela. El techo medía poco más de dos metros y las luces se habían atenuado considerablemente, lo que indicaba que había entrado en otro espacio.

De repente, vio una extraña marca en la pared: un dragón enroscado sobre la Vía Láctea.

Dragón Cósmico

El secreto Temporada 4 Versión completa Capítulo 8 Stephen King

Disculpe, por favor, devuelva la cámara al campamento base.

La fuerte lluvia no daba señales de amainar, y toda la casa temblaba con el vendaval, incluidas las personas que estaban dentro.

"¿Está ahora toda la ciudad de Nanming llena de cámaras?"

Ye Xiao repitió las palabras de Xiao Zhi, y ella bajó la cabeza y dejó de hablar, como una niña que ha hecho algo malo.

—¿Cómo es posible? —Lin Junru negó con la cabeza, descartando cualquier respuesta de Xiaozhi como una mentira—. En una ciudad tan grande, ¿acaso hay cámaras por todas partes vigilándonos?

"¡No, quiero salir a ver!"

Ya lo tenía decidido. Abrió un paraguas, salió corriendo de la casa y se adentró en la inmensa lluvia nocturna.

Las gotas de lluvia le azotaban la cara como astillas de vidrio, y Ye Xiao, que aún llevaba la cabeza vendada, sintió otro fuerte dolor. Bajo semejante aguacero, un paraguas era inútil, así que simplemente lo tiró y cruzó corriendo la calle.

La visibilidad era prácticamente nula; solo unas pocas farolas permanecían encendidas bajo la lluvia, creando halos que iluminaban el camino. En una noche tan oscura y lluviosa, incluso si se colocara una cámara en la calle, sería imposible detectarla.

Así que desafió la lluvia y se apresuró a entrar en una pequeña tienda. Al encender la luz, descubrió que era una lavandería. El local, estrecho y angosto, apestaba a detergente, y montones de ropa lavada yacían en un rincón; sus dueños aún no la habían reclamado, y la ciudad entera estaba ahora desierta.

Ye Xiao se sacudió la lluvia de la cabeza, inspeccionó cuidadosamente el techo y las esquinas, y rebuscó entre los muebles y el desorden. Como resultado, encontró una cámara escondida detrás de una lavadora grande, con un intrincado entramado de cables, como de costumbre.

Destrozó la cámara con rabia. Parecía que lo que decía Xiaozhi era cierto: toda la ciudad estaba llena de cámaras, ni siquiera una pequeña tienda callejera como esa se libraba. Aunque los miembros del grupo turístico nunca habían entrado, allá donde fueran, encontrarían cámaras ocultas.

¿Cuántas cámaras serían necesarias? Calculó que al menos 10.000 para toda la ciudad. Suponiendo que cada cámara cueste 5.000 yuanes, ¡solo las cámaras costarían 50 millones de yuanes!

¿Cuál es exactamente la razón que lleva a esas personas a atreverse a gastar millones de dólares para crear una trampa tan grande?

Solo pensarlo da escalofríos. No hace falta ir a otras tiendas ni casas para comprobarlo. Ye Xiao agarró una manta, se cubrió la cabeza y salió corriendo bajo la intensa lluvia.

Corrió de vuelta al campamento base al otro lado de la calle tan rápido como pudo y entró corriendo a la sala de estar, empapado. Todos, excepto Sun Zichu, que estaba acostado en la cama, lo esperaban allí.

"¡Sí, toda la ciudad está llena de cámaras!"

Con calma, les contó esta impactante verdad, y todos estaban demasiado aterrorizados para hablar.

Xiaozhi dijo con valentía: "Tu herida no se puede remojar en agua".

"No puedo preocuparme por eso ahora, ¡es mejor que todos mueran aquí!" Ye Xiao agarró una toalla y se secó el pelo. "Quiero subir a ver la tele."

¡Esta declaración les recordó de repente que sus rostros podrían volver a aparecer en la televisión!

Corrieron de vuelta al dormitorio del segundo piso y encontraron que Sun Zichu ya podía hablar, acostado en la cama y emitiendo un débil sonido: "Gracias... a ti... por salvarme".

"¡Por fin has dicho algo sensato!"

Ye Xiao se acercó y le dio una palmada en el hombro. Lin Junru también se apresuró a su lado y le preguntó con preocupación: "¿Cómo te sientes ahora? ¿Sigues incómodo?".

"Ah... no es nada... ya no me duele..." El semblante de Sun Zichu había mejorado mucho; ya no estaba tan pálido como un cadáver. Con gratitud, acercó su cabeza y apoyó su rostro contra la mano de Lin Junru. "¿Por qué eres tan bueno conmigo?"

Lin Junru estaba demasiado avergonzada para mostrarle afecto delante de todos, así que puso cara seria y dijo: "Ya que no sientes dolor, ¡deja de decir tonterías!".

"¡Quiero ver la televisión!"

Probablemente Sun Zichu estaba escuchando la televisión, así que Lin Junru le puso dos almohadas debajo para que le resultara más fácil verla.

En ese momento, los seis pares de ojos estaban fijos en el televisor.

Seguía siendo el estudio de noticias, con un dragón negro pintado al fondo, majestuosamente enroscado sobre la Vía Láctea; este era el logotipo de "Dragon TV".

La presentadora, que hablaba chino, pronunció una serie de palabras en inglés antes de enfocar la cámara hacia las calles de Hong Kong. En la bulliciosa Causeway Bay, entre luces de neón intermitentes, el reportero y el camarógrafo recorrían las calles, abordando al azar a una joven y preguntándole en mandarín: «Señorita, ¿sabe algo sobre el incidente del "Secreto Celestial"?».

“¡Claro que lo sé! Un grupo de turistas chinos fue a Tailandia y entró en una ciudad desierta. Quedaron atrapados dentro y no pudieron salir, y la gente seguía muriendo”. La chica de Hong Kong hablaba mandarín con acento cantonés y se mostraba especialmente entusiasmada ante la cámara. “¡Veo este programa, ‘El secreto del cielo’, todas las noches, es tan emocionante!”.

El reportero parecía haber dado con la persona correcta y luego preguntó: "¿En qué persona está usted más interesado?".

"¡Ye Xiao! Me parece tan guapo y valiente, un hombre genial. ¡Quiero encontrar un marido como Ye Xiao!"

Estas palabras hicieron que Ye Xiao, que estaba viendo la televisión, se sonrojara profundamente. Dijo con autocrítica: "¿Con la cabeza vendada, alguien me querría?".

El reportero en televisión continuó preguntando: "Los televidentes de todo el mundo están debatiendo: ¿El programa 'El Secreto' es real o está montado? ¿Qué opinan ustedes?".

"¡Por supuesto que es real! Ni los mejores actores podrían fingir esa mirada ante la cámara."

"¿Y qué hay de las personas que murieron en el grupo turístico? ¿Crees que es cierto?"

—Oh... —La chica de Hong Kong frunció el ceño y pensó un momento—. No puedo asegurarlo. Aunque parece muy realista, creo que es posible que solo fuera actuación. Quizás esas personas que debían morir ya habían hecho preparativos para escapar. Sus muertes fueron en realidad su huida de la ciudad de Nanming.

"¡Muchísimas gracias!" El reportero se giró hacia la cámara y sonrió, diciendo: "Espectadores, el programa de televisión más visto de la historia, 'El Secreto', ha entrado en su momento más crucial. ¡Personas de todos los rincones del mundo están pendientes de la misteriosa ciudad de Nanming y del destino de cada superviviente del grupo! Ahora, por favor, regresen al estudio en Los Ángeles."

En la pantalla volvieron a aparecer anuncios, esta vez un anuncio de Pepsi protagonizado por Britney Spears.

Mientras tanto, en una ciudad lejana y dormida, la gente sentada frente a sus televisores se miraba unos a otros con desconcierto: ¿cómo era posible que todos los terribles sucesos que habían vivido se hubieran convertido de repente en un programa de televisión, e incluso se llamara "El Secreto"? ¡Eran el centro de atención del mundo entero, alcanzando los índices de audiencia globales más altos de la historia!

El anuncio de Pepsi terminó y apareció en la pantalla un enorme valle. En medio de las interminables y altísimas montañas, se extendía una gran área de edificios oscuros: la Ciudad Durmiente.

Todos abrieron los ojos de asombro. Era la misma vista que habían contemplado desde el túnel de entrada a Nanming la primera tarde, con la ciudad al fondo. Aquella escena impresionante del comienzo del libro había quedado grabada para siempre en sus corazones, y ahora se transmitía por todo el mundo vía satélite.

Sí, el mundo entero está en el objetivo, convertido en un montón de edificios sin vida, una ciudad vacía.

Esta es la perspectiva de Dios.

La perspectiva de Dios mirando el universo desde lo alto.

Es probable que la cámara estuviera montada en una montaña al sur de la ciudad, descendiendo lentamente para que los edificios de la ciudad se vieran cada vez más nítidos, hasta que finalmente se detuvo en la entrada de la ciudad, donde Andy Lau aparece sonriendo en una valla publicitaria.

En ese momento, apareció un subtítulo en inglés en la parte inferior de la pantalla, que Elena tradujo al chino:

"El Secreto: El mayor reality show de la historia, visto día y noche por 2 mil millones de telespectadores en todo el mundo y transmitido simultáneamente en línea por 1 mil millones de internautas. Un mundo misterioso, peligros desconocidos, una alegoría moderna, una profecía del futuro, ¿adónde irán?"

Luego, varios clips aparecieron fugazmente en la pantalla del televisor. Primero, Ye Xiao y su grupo, linternas en mano, entraron en un edificio residencial en la oscuridad: su base anterior. A continuación, en una habitación oscura, una vela iluminó repentinamente el rostro de un hombre muerto: el Carnicero. Esta escena fue particularmente escalofriante, probablemente aterrorizando a los espectadores de todo el mundo y aumentando significativamente la audiencia. Después, en las afueras de la ciudad, la escena de Cheng Li siendo partido en dos por un cocodrilo mientras intentaba salvar a su hija, con la sangre brotando a borbotones, desató una considerable controversia, y muchos grupos sociales exigieron la prohibición del programa "Secretos Celestiales". Finalmente, aparecieron las magníficas ruinas del Reino Rakshasa, donde Ye Xiao y su grupo llegaron al pie de una enorme pirámide, contemplando el universo y arrodillándose casi con desesperación.

Ante estos vídeos retrospectivos, todos sintieron un escalofrío, sobre todo al ver sus propios rostros en pantalla. Era como si una descarga eléctrica los recorriera, e inmediatamente bajaron la cabeza avergonzados: sabían que cada uno de sus movimientos y palabras, buenos o malos, verdaderos o falsos, habían sido vistos por espectadores de todo el mundo.

El extenso tráiler, acompañado de una enérgica banda sonora, se transformó en un videoclip protagonizado por Michael Jackson, ¡a quien no se veía desde hacía mucho tiempo! Además, incluía una melodía y una letra inéditas, presumiblemente una nueva canción que compuso específicamente para "Tianji", lo cual fue realmente asombroso.

Al finalizar la canción de Michael Jackson, la escena volvió al estudio de Los Ángeles. Además de la presentadora habitual, había un hombre blanco de unos cincuenta años con rostro sabio y barba poblada.

La presentadora comenzó pronunciando una serie de palabras en inglés para presentar al invitado especial ante la audiencia: ¡Stephen King, el novelista de suspense más famoso del mundo!

Incluso Sun Zichu, acostado en la cama, se quedó atónito. Ya había visto la foto de Stephen King, y efectivamente era él quien aparecía en la televisión: el maestro de la literatura que creó obras maestras como *El resplandor*, *Cadena perpetua*, *La profecía* y *El atrapasueños*, quien fuera el escritor más rico del mundo, había sido invitado al estudio de "Dragon TV", dejando a todos los presentes frente al televisor sin palabras.

Stephen King parecía algo nervioso ante la cámara; era inesperado que el renombrado autor pudiera estar un poco intimidado. Forzó una leve sonrisa y saludó a la cámara en inglés americano: "¡HOLA! Soy Stephen King".

El presentador continuó de inmediato: "Señor Kim, usted es el novelista más famoso del mundo, con cientos de millones de lectores y admiradores. Sus obras incluyen thrillers y suspense, y muchas han sido adaptadas a películas famosas como 'Cadena perpetua'. ¿Qué opina sobre un programa de telerrealidad de suspense como 'El secreto'?"

“Esto… esto… jeje…” Nuestro maestro del terror soltó dos risitas. “Desde que empezó a emitirse el programa ‘Secretos del Cielo’, he estado pegado a la tele todas las noches. ¡Les aseguro que ahora soy un ferviente seguidor de ‘Secretos del Cielo’!”

Señor Jin, muchas gracias por su apoyo. El mundo entero está pendiente de «El Secreto», el mayor reality show de la historia, que narra el destino del grupo turístico chino y de todos los habitantes de Nanming. Sin embargo, también ha generado mucha controversia legal y moral. Muchos cuestionan la autenticidad del programa, creyendo que se trata de un montaje y que los participantes son actores. Como gran novelista, ¿cuál es su opinión al respecto?

“Sin duda, el mundo de ‘Secretos Celestiales’ es increíble. Es algo que jamás podría ocurrir en la realidad. Parece una novela, ¡y una de las más emocionantes e imaginativas! Si todo esto fue realmente ideado por humanos, solo un novelista de primera categoría podría haberlo hecho.”

La presentadora reaccionó muy rápidamente: "¿Así que crees que nada de esto es real, sino que fue diseñado por alguien?"

—Esto... —El maestro Stephen King se rascó la cabeza—, no puedo estar seguro, ¿quizás la mitad es real y la otra mitad es una puesta en escena? Pero debió haber un diseño cuidadoso de antemano, como esta ciudad dormida y el Reino Rakshasa en las afueras. Por cierto, ¿es real esa ruina antigua?

"Se trata, en efecto, de un yacimiento real con una misteriosa historia de más de mil años. Fue descubierto hace relativamente poco tiempo. Debido a su remota ubicación geográfica, no ha estado abierto al público y solo unos pocos arqueólogos en el mundo lo conocen."

«¡La verdad!», exclamó Stephen King, respirando hondo. «¡La verdad es lo más importante! Este programa, "Secretos", demuestra que la gente de todo el mundo está cansada de las novelas y las películas. Quieren ver las historias reales de las personas y entrometerse en la vida privada de los demás. ¡Quizás, después de que se emita "Secretos", todos los novelistas nos quedemos sin trabajo!».

"El señor Jin es muy gracioso." La presentadora rápidamente recondujo la conversación. "Hablando de la verdad detrás de 'El secreto del cielo', también ha causado mucha controversia. Mucha gente cree que si todo lo que sucedió en 'El secreto del cielo' es cierto, entonces 'Dragon TV' ha violado gravemente la ley. ¿Qué opina usted?"

La respuesta de Stephen King fue bastante diplomática: "No soy un experto en derecho, así que no puedo ofrecerle ningún consejo".

De hecho, Dragon TV ya había anunciado el acuerdo firmado con los miembros del grupo turístico. Todos participaron voluntariamente en este reality show. Si no se retiraban a mitad de camino y completaban el programa con éxito, cada uno recibiría un premio de un millón de dólares estadounidenses. La persona más popular entre el público —elegida por la audiencia global en el sitio web oficial de Dragon TV— recibiría un premio de diez millones de dólares estadounidenses.

"Sin embargo, he oído que las familias de los miembros del grupo turístico se están uniendo para demandar a su cadena de televisión, con la esperanza de rescatar a sus seres queridos lo antes posible y exigiendo una cuantiosa indemnización."