Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 19

El grupo fue a la habitación de Nizi, encendió la luz y registró los alrededores, pero no encontró ninguna pista.

"¿Qué es esto?" El Maestro Fei notó con su ojo izquierdo unos trozos brillantes de vidrio en el suelo, en la esquina, y los recogió.

Bajo las luces, los fragmentos de vidrio se pintan con mares azules, castillos y palacios dorados, creando una atmósfera exótica.

—¿Son estas cosas de su casa? —preguntó el Maestro Fei al alcalde Guo.

"No, nunca había visto esto antes", dijo el alcalde Guo, sacudiendo la cabeza.

«¿Así que fue el Viejo Guo quien se lo pasó a Nizi? Esto definitivamente no es de las Llanuras Centrales», dijo el Maestro Fei. Su rostro estaba medio cubierto de vendas, pero su nariz aún estaba al descubierto. Olfateó y percibió un olor tenue, peculiar y penetrante. Su expresión cambió drásticamente y exclamó con asombro: «¡Aceite de cadáver!».

—¿Qué "petróleo"? —preguntó el alcalde Guo, desconcertado.

El maestro Fei lo miró con desdén y le explicó: "El aceite de cadáver es el aceite que gotea de los cadáveres asados; es una herramienta mágica que se usa en la magia negra del sudeste asiático".

¿Aceite de un cadáver? ¿Magia negra? El alcalde Guo nunca había oído hablar de tales cosas.

«Ahora por fin entiendo por qué había veneno en la saliva de la niña. ¡Era una maldición! Es tan pequeña y, sin embargo, sabe lanzar hechizos. La subestimé por completo. ¡Esta niña es en realidad una pequeña hechicera de maldiciones!», exclamó el Maestro Fei, comprendiendo la situación.

«¿Un hechicero? Nizi es todavía una niña inocente, ¿cómo podría saber de hechicería?». Youfu había servido en el frente en Laoshan, Yunnan, y había oído hablar de la hechicería en el sudeste asiático.

El secretario Qin dijo con una expresión inusualmente seria: "Camaradas, la situación se está complicando cada vez más. Me preocupa que fuerzas contrarrevolucionarias hostiles del extranjero se hayan infiltrado en nuestra zona. Por lo tanto, debemos estar alerta y encontrar a Guo Ni de inmediato para esclarecer este asunto".

"Entonces, dividámonos y registremos la zona de Fenglingdu durante la noche", sugirió el alcalde Guo.

"Debes mantener esto en secreto", ordenó el secretario Qin.

Después de que todos comieran algo rápido, se separaron para llevar a cabo sus tareas. El secretario Qin se quedó en la casa vieja para dirigir la operación, el alcalde Guo y el sacerdote taoísta Fei fueron juntos, y You Fu fue solo para comenzar la búsqueda del paradero de Ni Zi durante la noche.

Tras abandonar la vieja casa, Youfu alzó la vista hacia el cielo nocturno. La luz de la luna era tenue, las estrellas dispersas y la Vía Láctea desolada. No pudo evitar sentir cierta tristeza... Ay, Nizi es una niña tan lamentable.

Yu Fu suspiró profundamente, luego se dio la vuelta y se dirigió directamente al Templo Fengling.

Capítulo 26, Parte 1

En la tranquila noche, los golpes en la puerta de la montaña se oían a lo lejos.

“Lo que tenga que pasar, pasará tarde o temprano…” El maestro Yidu suspiró, se puso de pie, entró por la puerta de la montaña, abrió el pestillo de madera horizontal y empujó la puerta para salir.

Bajo la luz de la luna se encontraba el enviado especial de la policía, que tenía un solo brazo.

"Maestro, soy Guo Youfu. ¿Me recuerda? Lo visité a altas horas de la noche hace dos días", dijo Youfu apresuradamente, con una fina capa de sudor en la frente, lo que indicaba que tenía algo urgente que atender.

“Ah, el comisario especial de policía de Fenglingdu, lo recuerdo”, asintió el maestro Yidu.

—Maestro, ¿vino hoy una niña al templo? —preguntó Youfu con ansiedad.

“Todos los días, algunos fieles traen a sus hijos al templo para ofrecer incienso y pedir deseos”, respondió el Maestro Yidu.

“Se llama Nizi, tiene solo seis o siete años y viene de Fenglingdu”, explicó Youfu apresuradamente.

“Nunca pregunto por los nombres ni los orígenes de los fieles”, dijo el Maestro Yidu.

—Maestro, este asunto es urgente, por favor, asegúrese de decírmelo —suplicó Youfu.

El maestro Yidu permaneció en silencio.

Youfu metió la mano en el bolsillo de su camisa, sacó un trozo de papel blanco doblado, lo desdobló y se lo entregó al monje.

Yi Du tomó el papel blanco. Bajo la luz de la luna, el papel tenía una línea de escritura torcida: "Maestro Yi Du del Templo Fengling..." Los trazos eran muy torpes.

“Esto es…” El maestro Yidu miró a Youfu con confusión.

“Esto es lo que escribió Nizi. El viejo Guo le enseñó especialmente a reconocer y escribir estos caracteres antes de fallecer”. La mirada de Youfu estaba fija en el Maestro Yidu.

“¡Ay, Benefactor Guo, ¿qué te trae por aquí, a este niño?” El Maestro Yidu suspiró, pues era evidente que la letra era, en efecto, la de un niño.

Tras un instante de vacilación, a juzgar por el tono de Yidu, Nizi ya debía de haber estado en el Templo Fengling y tal vez aún se encontrara allí. Para ganarse la confianza del anciano monje, debía decirle la verdad. «Nizi está en peligro. Quiero hablar con ella. Quizás pueda ayudar a resolver esta crisis. Por favor, Maestro, hágame un favor», dijo con sinceridad.

El maestro Yidu asintió y dijo: "Síganme, por favor".

Youfu siguió al viejo monje hasta la puerta de la montaña, luego cerró las dos pesadas puertas de madera desde el interior y las atornilló.

En el bosquecillo de álamos a las afueras del templo, el Maestro Fei permanecía de pie en silencio bajo la sombra de los árboles, observándolo todo. Había notado que la expresión de You Fu era muy extraña cuando estuvo en la casa vieja por la noche, como si tuviera algo difícil que decir. Así que lo siguió en silencio hasta allí, solo.

Aunque Youfu era un explorador y había prestado atención a los movimientos que ocurrían detrás y alrededor de él durante el camino, desconocía por completo la presencia de un maestro de artes marciales como el Maestro Fei.

El maestro Yidu le pidió a Youfu que esperara en el salón principal, y luego se dirigió a la habitación de invitados en el pasillo lateral para despertar a Nizi, que estaba durmiendo.

—Nizi, Guo Youfu, que vive en tu casa, ha venido al templo. ¿Quieres verlo? —preguntó el Maestro Yidu a Nizi para conocer su opinión.

—¿Tío Guo? —Nizi se quedó un poco atónita. ¿Cómo sabía que había venido al Templo Fengling? Asintió, levantó la manta, se levantó de la cama, se puso sus zapatos de tela y siguió al Maestro Yidu fuera de la habitación, dirigiéndose hacia el salón principal.

Capítulo 26, Parte 2

"¡Nizi! ¡Por fin te he encontrado!", exclamó Youfu con alegría al ver a Nizi entrar en el salón principal.

"Tío Guo, ¿qué te trae por aquí?" Nizi se detuvo a unos metros de Youfu, manteniendo inconscientemente cierta distancia con él.

Youfu le mostró la hoja de papel en blanco a Nizi y le dijo: "Mira, Nizi escribió 'Maestro Yidu del Templo Fengling' ella misma...".

Nizi miró a Youfu, luego bajó la cabeza y dijo: "Nizi se ha metido en problemas".

Youfu dijo con una sonrisa irónica: "Me temo que es algo más que solo causar problemas..."

El maestro Yidu estaba sentado con las piernas cruzadas sobre el futón, con los ojos ligeramente cerrados, como si estuviera en profunda meditación.

“Nizi, eres un niño honesto. Cuando el tío Guo te haga una pregunta, ¿responderás con la verdad?”, dijo Youfu en voz baja.

Nizi asintió.

"¿Da Guai te intimidó y por eso le arrojaste fideos?" You Fu eligió cuidadosamente sus palabras, tratando de no herir al niño.

—Se ha orinado en mi plato de fideos… —dijo Nizi indignada, con lágrimas en los ojos.

"El tío Guo lo entiende. Esto no es culpa de Nizi. Da Guai ha ido demasiado lejos", dijo Youfu con enojo.

Nizi, inconscientemente, dio dos pasos más cerca de Youfu. Sintió que este tío Guo era diferente de la "casera" y de los demás.

"Nizi, ¿conoces alguna forma de magia negra?", preguntó Youfu, mirando fijamente a Nizi.

"¿Magia negra? Nizi no la entiende." Nizi negó con la cabeza y dijo con franqueza.

Youfu pensó para sí mismo: "Este niño no miente". "Nizi, tienes una pequeña botella de vidrio con el mar y el palacio pintados, ¿verdad?", continuó.

Nizi asintió y dijo con gran pesar: "Es una lástima que se haya roto accidentalmente; la imagen que tenía era muy bonita".

—¿Esa botella te la dejó tu abuelo? —insistió Youfu.

Nizi asintió y dijo: "Mi abuelo me lo dio antes de morir".

—¿Sabes qué representa la imagen de esa botella? —preguntó Youfu.

Nizi negó con la cabeza y dijo: "No lo sé, parece un lugar muy lejano, no Fenglingdu".

—¿Sabes qué hay en la botella? —preguntó Youfu con nerviosismo.

Nizi volvió a negar con la cabeza y dijo: "No lo sé. Nunca he abierto esa botella. Estaba sellada".

—¿Rompiste la botella de vidrio? —continuó preguntando Youfu.

"Mientras Nizi dormía, se rompió y salió un líquido amarillento. Olía mal y casi le manchó la ropa", respondió Nizi.

Youfu asintió. Creía que lo que Nizi decía era cierto. Antes de morir, el viejo Guo le había dejado a Nizi esta pequeña botella de vidrio. Nizi desconocía por completo si contenía aceite de cadáver o no.

"Tío Guo, ¿Nizi todavía puede ir a la escuela?", preguntó Nizi en voz baja.

—Nizi, me temo… —dijo Youfu con vacilación—, el Maestro Fei se ha quedado ciego del ojo derecho. Dice que le escupiste en el ojo y lo envenenaste… Claro que el tío Guo no cree semejante disparate, pero tendrás que esperar hasta que vayas a la escuela. Puedes quedarte en el Templo Fengling por ahora. El tío Guo vendrá a buscarte para llevarte a casa cuando todo esto termine.

"Jajaja... Tal como lo esperaba, este pequeño y malvado hechicero se escondía en este Templo de las Campanas de Viento." De repente, una risa siniestra provino del exterior del salón principal.

Bajo la luz de la luna, el Maestro Fei, con la mitad del rostro cubierto de vendas, permanecía erguido con expresión fiera sobre los escalones de piedra.

Capítulo 26, Parte 3

El rostro de Nizi palideció y se asustó tanto que se refugió en los brazos de Youfu.

"Nizi, no tengas miedo. El tío Guo irá a explicarle toda la historia." Youfu le dio una palmadita en la cabeza a Nizi, diciéndole que esperara dentro del salón y no saliera, mientras él salía a grandes zancadas.

En los escalones de piedra del salón principal, el Maestro Fei había conseguido de alguna manera unas gafas protectoras y se las había puesto. Las gafas son comunes en la polvorienta Meseta de Loess, pero usarlas en una noche sin viento parecía fuera de lugar.

"¿Qué es esto...?" preguntó Youfu sorprendida.

"Hmph, quien se quema con leche, ve la vaca y llora. ¿Crees que volvería a arriesgar mi ojo izquierdo?" El Maestro Fei soltó una risita.

—Viejo Fei, ya le pregunté a Nizi. La botella de vidrio, en efecto, la dejó el Viejo Guo, pero Nizi nunca la ha abierto y desconoce su contenido. En cuanto a tus ojos, creo que no tienen nada que ver con Nizi —explicó Youfu.

¿Qué te crees? ¡No sabes nada! ¡Estás intentando exonerar a ese pequeño hechicero! ¡Quítate de en medio! Quiero interrogarlo yo mismo. El maestro Fei se estaba impacientando y, en su prisa, incluso profirió palabrotas.

Guo Youfu dijo solemnemente: "Yo, Guo Youfu, soy el comisario especial de policía de la ciudad de Fenglingdu, responsable de la seguridad de este lugar. He investigado y he descubierto que Nizi no es ninguna hechicera. Es solo una niña. No permitiré que causes problemas en Fenglingdu, ¿entendido?".

El Maestro Fei dijo con desdén: "¿Tú? ¿Un pedazo de basura con un solo brazo?"

Al oír esto, Guo Youfu estalló en cólera y gritó: "¿Basura? ¡Perdí este brazo por el país! ¡Te lo advierto, no importa quién seas ni cuán poderoso seas, yo, Guo Youfu, no te tengo miedo!"

"¿Estás buscando la muerte?" Al oír esto, el Maestro Fei se enfureció y se arrancó el clavo de acupuntura de detrás del cuello, preparándose para entrar a la fuerza en el salón principal.

Para no quedarse atrás, Youfu extendió su mano izquierda y sacó su pistola Tipo 51 de su cintura, la frotó con fuerza contra su muslo y la amartilló con un "clic". Luego le dijo al Maestro Fei: "¡Retrocede!".

Sin responder, el Maestro Fei soltó la aguja de acupuntura, que impactó con la velocidad del rayo en el punto Shaohai, situado en la parte interna del codo de Youfu. Este punto se conoce comúnmente como el "tendón adormecido". Inmediatamente, Youfu sintió el brazo izquierdo entumecido, como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Acto seguido, soltó la pistola, que cayó al suelo con un crujido.

El maestro Fei, como una sombra, se acercó y presionó su dedo índice contra el pecho de You Fu en el punto de acupuntura Tanzhong. Sin siquiera mirar, agarró la clavija del punto de acupuntura y saltó al salón principal.

Por primera vez en su vida, You Fu presenció la técnica de puntos de presión de un maestro de artes marciales, pero su cuerpo se relajó y se desplomó frente a la puerta del palacio.

Dentro del salón, Nizi estaba tan asustada que se quedó paralizada, temblando de pies a cabeza.

"Amitabha..." Un cántico budista resonó en la sala, y el Maestro Yidu, que había estado meditando en el futón, se elevó en el aire y se paró frente a Nizi.

El maestro Fei también se detuvo en seco, observando con el ojo izquierdo, a través de sus gafas, al anciano monje de cejas largas. A juzgar por sus movimientos, este hombre poseía una gran habilidad.

"Este humilde sacerdote taoísta es Fei Ziyun. ¿Puedo preguntar el nombre budista del maestro?" El maestro Fei hizo una reverencia y preguntó.

"Soy Yidu. ¿Puedo decir que la visita del abad a mi humilde templo tan tarde por la noche, sin siquiera un saludo, no es un poco prepotente?", dijo Yidu con frialdad.

—Fue una descortesía mía. Me disculpo. Por favor, Maestro, encomiéndeme a esta niña. Me iré del templo inmediatamente —dijo el Maestro Fei, haciendo una leve reverencia.

"¿Y si me niego?", dijo Yidu con calma.

—Maestro, los templos budistas son lugares de tranquilidad para Pigsy. Quizás no sea apropiado que una mujer se quede en un templo por la noche, ¿no crees? —El maestro Fei soltó una risita siniestra.

"El budismo ofrece refugio y todos los seres son iguales. ¿No veo nada malo en eso?", dijo Yidu con calma.