Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 50

—¿Quién es? —preguntó el oficial Qi en voz baja, conteniendo su emoción.

Ge Lao Er miró a su alrededor y luego susurró misteriosamente: "Le dijo a Lao Er que no dijera nada".

—¿Quién es "él"? —preguntó el oficial Qi con ansiedad.

"Viejo Maestro Li", dijo Ge Lao Er, dejando escapar un largo suspiro.

La multitud estalló de nuevo en sonoras carcajadas, dejando al oficial Qi momentáneamente perplejo.

"Oficial Qi, este anciano, Li, está paralizado; lleva décadas postrado en la cama del kang (una cama de ladrillos con calefacción)", explicó el jefe de la aldea al oficial Qi con una sonrisa.

El oficial Qi le dijo seriamente al jefe de la aldea: "Jefe de la aldea, esto no es ninguna broma".

"Por supuesto, ¿quién en el pueblo no sabe que el Viejo Maestro Li está paralizado?", respondió seriamente el jefe del pueblo.

"Así es, el anciano lleva años tumbado en el kang (cama de ladrillos caliente)", comentaron los aldeanos.

El oficial Qi frunció el ceño, aún sin querer darse por vencido, y le preguntó a Ge Lao Er: "¿Qué está haciendo ahora el viejo maestro Li?".

Ge Lao Er se emocionó: "Está besando a la 'pez gato' hembra más grande de la casa, y tiene muchísimas huevas en su vientre..."

El oficial Qi se quedó estupefacto al oír esto; este tipo era un completo idiota...

“Oye, no hay ni un alma en este pueblo, resulta que están todos aquí…” dijo alguien de repente desde fuera de la multitud, con un acento suave y delicado, a diferencia del acento áspero y desagradable de la gente local del noreste.

La multitud se apartó para dejar paso y dirigió sus miradas en esa dirección.

Una anciana de baja estatura, con aspecto cansado de haber viajado, cabello plateado que le caía sobre los hombros y el rostro surcado de arrugas, vestía una chaqueta de manga larga y corta con un delantal de rayas rojas atado a la cintura, una falda de una sola pieza con un chal negro al frente, mallas y zapatos de tela negros. Llevaba un gran bulto a la espalda, vestida con la indumentaria propia de un grupo minoritario foráneo.

Junto a ella estaba un niño de siete u ocho años, que llevaba en la mano un objeto largo, verde, peludo y parecido a un paraguas, y un enorme y majestuoso loro azul posado sobre su hombro.

La anciana y el niño no eran otros que la niñera Hakka y Shen Caihua.

Desde que dejaron Kokang, en el norte de Myanmar, la anciana y su hijo soportaron penurias y viajaron en coche, tren y carruaje tirado por caballos. Finalmente, llegaron a la ciudad natal de Li Dishui, la aldea de Yaowopu en el municipio de Kaoshan, a orillas del río Songhua, para enviar las cenizas de su esposo desde tan lejos.

—¿Este lugar se llama Guarida del Demonio? —preguntó la anciana hakka.

—Sí, este pueblo se llama Yaowopu. ¿A quién busca? —El jefe del pueblo se abrió paso entre la multitud, miró a la anciana vestida de forma extraña y respondió cortésmente.

Los niños se sintieron inmediatamente atraídos por la majestuosa figura de Dudu, la guacamaya azul y blanca posada sobre el hombro de Xiaocai. Todos la observaban con sorpresa y envidia, pero no se atrevían a tocarla. Incluso los adultos la colmaban de elogios y admiración.

"¡Mira, esta urraca es enorme!", exclamó un anciano de ojos pequeños.

"¡Tonterías, eso no es una urraca, es claramente un faisán!", replicó alguien inmediatamente, disgustado.

—¿Hay aquí alguien llamado Li Dihuo? —preguntó de nuevo la mujer hakka.

"¿Viejo Maestro Li? ¿Qué quiere de él?", preguntó con curiosidad el jefe de la aldea, pensando que aquel anciano paralítico había vivido una vida solitaria y nunca había tenido contacto con forasteros.

—Es mi cuñado —respondió la mujer hakka.

El jefe de la aldea se rascó la cabeza, pues nunca había oído hablar de que el viejo Li tuviera hermanos.

En ese momento, una anciana de cabello blanco, de aspecto frágil y decrépito, se adelantó y dijo con vacilación: «Li Dihuo tiene un hermano mayor llamado Li Dishui. Fue a estudiar a una escuela moderna en los primeros años de la República de China. Más tarde, alrededor de la época del Incidente del 18 de septiembre, regresó a casa a caballo y portando un arma. Oí que estaba en el Ejército del Noreste. Después de eso, no se supo nada de él. Probablemente murió en el extranjero».

“Soy la esposa de Li Dishui”, dijo la mujer hakka.

«¿Ah? ¿Li Dishui sigue vivo?», murmuró la anciana para sí misma. «Probablemente tenga más de noventa años, ¿no?»

—Está muerto —dijo la mujer hakka con calma.

"¿Entonces qué es esto...?" preguntó respetuosamente el jefe de la aldea.

"Enviar sus cenizas de vuelta a su ciudad natal ha sido el deseo de Di Shui durante muchos años." La mujer hakka acarició la urna en el bulto, con los ojos enrojecidos.

¿Es cierto? El abuelo Li Dihuo aún vive, pero lleva muchos años paralizado. Mira, este Ge Lao Er es el que adoptó en su infancia —dijo el jefe de la aldea, señalando a Ge Lao Er—.

"El segundo hermano sabe que tú eres el 'caparazón de tortuga' que viene hoy", le preguntó Ge Lao Er a la niñera hakka con una sonrisa.

¿Distinguido invitado? ¿Sabía usted que iba a venir? —preguntó la mujer hakka sorprendida.

"El viejo lo sabe. Anoche le dijo al segundo hijo que preparara un 'anzuelo' para pescar bagres, diciendo que un 'caparazón de tortuga' llegaría a nuestra puerta al amanecer de hoy", dijo Ge Lao Er tontamente, con la mirada fija en el gran loro Dudu.

La mujer hakka se sintió bastante extraña. Quizás los hermanos Di Shui tenían algún tipo de conexión. "Llévame a ver a Li Di Huo", le dijo a Ge Lao Er.

—Un momento —dijo de repente el oficial Qi desde un lado—. Necesito interrogar a Ge Lao Er con más detalle sobre la situación. Todavía se mostraba reacio a darse por vencido.

"¿Qué ha pasado aquí?" La mujer hakka miró al jefe de la aldea.

El jefe de la aldea suspiró y dijo con pesar: "Alguien ha muerto, y sin razón aparente. Probablemente sea algún tipo de monstruo que está causando estragos".

—¿Un monstruo? —preguntó la mujer hakka, desconcertada.

"Tenía el pecho completamente hundido y los ojos desorbitados. Era aterrador...", dijo el jefe de la aldea, gesticulando con un miedo persistente.

"A juzgar por su descripción del fallecido, parece que fue obra de un 'bárbaro retorcido'", dijo con calma la niñera hakka.

Capítulo setenta y tres

¿"Bárbaros con cabeza de gusano"? ¿Qué son esos?", preguntó el jefe de la aldea, con los ojos muy abiertos por la confusión.

La mujer hakka lo miró y preguntó: "¿Puedo echar un vistazo a la anciana fallecida?".

Al oír esto, el jefe de la aldea miró al oficial Qi, quien asintió y se giró para guiar a la anciana al interior de la casa de barro. Shen Caicai estaba rodeada por un numeroso grupo de niños y no tuvo más remedio que quedarse quieta, dejando que los niños la señalaran y susurraran. Dudu, en cambio, alzó la cabeza, luciendo como toda una estrella.

Dentro de la habitación, el técnico forense seguía recogiendo meticulosamente huellas dactilares aplicando polvo de plata a la mesa, los armarios y el borde del kang (una cama de ladrillos caliente). El médico forense miraba fijamente el cadáver de Wang Laonian, murmurando: «Imposible, es simplemente increíble…»

La mujer hakka se acercó al cadáver desnudo que yacía en el kang (una cama de ladrillos caliente), presionó su mano sobre el pecho hundido y arrugado, y dijo con calma: "Oficial, por favor, busque una botella pequeña para la anciana".

El oficial Qi miró a la anciana con expresión perpleja, pero al final le pidió al técnico que le entregara una pequeña botella de vidrio que se utiliza para recoger pruebas físicas.

La mujer Hakka extendió suavemente sus dedos anulares izquierdo y derecho y los presionó sobre los puntos de acupuntura Tianshu izquierdo y derecho, a dos pulgadas al lado del ombligo de Wang Laonian, mientras recitaba en silencio: "曱曵曶曷书曺曻朁...". Utilizó el tercer movimiento de la Habilidad Divina Zhuyou, "Cadáver Andante".

El técnico miró al oficial Qi con sorpresa y susurró: "Viejo Qi, ¿de dónde sacaste a este chamán?".

El oficial Qi esbozó una sonrisa irónica, sin responder, pero observando atentamente los movimientos de la mano de la mujer hakka. Pensó que aquella anciana forastera podría tener ciertas habilidades.

El ombligo de Wang Laonian se abrió lentamente, y entonces un objeto brillante, de color blanco lechoso, con dos pequeños ojos triangulares, asomó la cabeza. Movió lentamente el cuello, miró a su alrededor, parpadeó y parecía bastante confundido...

La mujer hakka continuó recitando su conjuro...

El oficial Qi, el técnico y los otros dos policías presentes en la habitación se quedaron atónitos, mirándose unos a otros sin poder articular palabra.

El insecto siguió arrastrándose hasta que su cuerpo entero emergió del ombligo del cadáver. Medía más de un dedo de largo, era regordete y carnoso, y sorprendentemente tenía extremidades cortas, como un pequeño gecko. Su cuerpo era de un blanco lechoso, con un inquietante brillo azulado...

Dicho y hecho, la mujer hakka se movió con la rapidez del rayo, apretando con agilidad el extraño gusano entre dos dedos y dejándolo caer dentro de la botella de cristal. Luego, tapó la botella y suspiró aliviada.

"¿Qué... qué es eso?", preguntó el oficial Qi temblando.

La anciana hakka se burló: "Pequeño bribón salvaje".

El oficial Qi seguía perplejo y preguntó: "¿Qué es exactamente este 'Bárbaro con Cabeza de Gusano'? ¿Cómo salió del cadáver de Wang Laonian?"

«Los “bárbaros con cabeza de gusano” son criaturas que quedaron de tiempos antiguos», se dijo la abuela hakka con el ceño fruncido. «Qué extraño, ¿cómo terminaron estas cosas en Guangdong? Deberían haber estado viviendo en las Llanuras Centrales…»

"¿El ombligo?" El oficial Qi estaba aún más confundido.

«El ombligo de la tierra es donde converge la energía de las montañas y los ríos, por lo que aún existen algunas criaturas ancestrales que viven allí. Pero la llanura del noreste no reúne esas condiciones geográficas para su formación», explicó la anciana hakka, frunciendo el ceño con confusión.

El oficial Qi negó con la cabeza. Las palabras de la anciana estaban cargadas de superstición feudal extrema y no eran creíbles.

El oficial Qi se dirigió al técnico forense y le preguntó: "¿Ese insecto era algún tipo de gusano o algo así?".

—No —dijo el técnico, con expresión de desconcierto, recitando las palabras como si fueran de un libro de texto—. En circunstancias normales, el rigor mortis comienza a aparecer entre una y tres horas después de la muerte, inicialmente en la cara y los músculos oculares, extendiéndose luego al torso y las extremidades. Tras doce horas, el rigor mortis se habrá extendido por todo el cuerpo. Volverá a ablandarse a las treinta horas y recuperará su estado original en unas setenta horas. Sin embargo, este proceso se retrasa en tierra o agua, o en condiciones frías y secas, mientras que se acelera en condiciones cálidas y húmedas.

El oficial Qi asintió, indicándole que continuara.

El técnico se humedeció los labios secos, señaló la espalda de Wang Laonian y continuó: «Esta persona presenta grandes áreas de lividez cadavérica, rigidez cadavérica generalizada, córnea ligeramente opaca y labios que comienzan a arrugarse. Acabamos de aplicarle gotas mióticas en los ojos y las pupilas aún reaccionan. Esto indica que lleva muerto unas ocho horas, lo que significa que debería llevar muerto aproximadamente...»

"A medianoche, los 'bárbaros de Ruotou' siempre matan gente en plena noche", interrumpió la anciana hakka.

—Sí, la hora exacta de la muerte debería ser alrededor de la medianoche —asintió el técnico—. La región ileocecal de un cadáver tiende a acumular heces, por lo que la lividez aparece primero en la parte inferior derecha del abdomen y luego se extiende por todo el abdomen y el cuerpo. Las moscas, atraídas por el olor del difunto, depositan sus huevos en la boca, la nariz, los ojos, el conducto auditivo externo, el ano y la vulva. Cada mosca pone 150 huevos, que eclosionan en larvas en 8 a 14 horas a temperaturas veraniegas de 30 grados Celsius. Pero ahora es primavera y el clima aún es relativamente fresco, así que si aparecen larvas en el cuerpo, será varios días después…

El oficial Qi interrumpió la larga explicación del técnico y dijo: "Todos conocemos las larvas de los cadáveres, pero nunca había visto una tan grande. Creo que esto definitivamente no es un saltamontes de un nido de moscas. ¿Podría ser algún tipo de parásito extraño?".

La mujer Hakka negó con la cabeza y no dijo nada más, solo preguntó: "Oficial, ¿puede esta anciana llevarse a este pequeño 'retorcido'?"

—No —respondió el agente Qi con firmeza—. Se trata de pruebas físicas y deben llevarse a la oficina del condado para su análisis.

"Será mejor que tengas cuidado, esos 'bárbaros cabeza de gusano' pueden ser peligrosos." La anciana hakka le entregó la botella de vidrio al oficial Qi con una sonrisa fría, luego se dio la vuelta y salió de la casa.

El jefe de la aldea le dijo a Ge Lao Er que llevara a la mujer hakka y al niño a casa para que vieran al abuelo Li Di Huo. El grupo de niños de la aldea siguió a Du Du a regañadientes, dirigiéndose juntos hacia el norte de la aldea.

"Abuelo, el 'caparazón de tortuga' del que hablaste ha llegado..." Tan pronto como entró al patio, Ge Lao Er gritó a todo pulmón.

Al entrar en la habitación este, el viejo maestro Li Dihuo se incorporó ligeramente en el kang (una cama de ladrillos caliente), con una expresión enigmática en el rostro, y dijo con calma: "¿Mi hermano Dishui ha vuelto a casa?".

La mujer hakka miró fijamente al anciano con sus penetrantes ojos, asintió levemente y dijo: «Soy la esposa de Li Dishui. He conocido a mi cuñado». Mientras hablaba, se desató el bulto que llevaba a la espalda y colocó la urna sobre el kang (una cama de ladrillos caliente).

"Ay, al final ha muerto", suspiró Li Dihuo en voz baja.

"Murió en la primavera de 1966", le dijo la mujer hakka.

"¿La República de China?" Li Dihuo miró a la anciana con sorpresa y dijo con vacilación: "¿Usted es de Taiwán?"

—Miaoli, Taiwán —respondió la anciana.

"¿Este niño es de nuestra familia Li?" Li Dihuo vio a Shen Caihua detrás de la niñera Hakka, sus ojos se iluminaron y preguntó.

“Di Shui no dejó hijos; esta niña es Shen Caihua, la aprendiz de la anciana”, dijo la niñera hakka, mirando a la pequeña Caihua con ojos tiernos.

—Oh —suspiró el anciano al oír esto—, la familia Li era originalmente una familia adinerada, pero nunca imaginé que mi hermano y yo nos quedaríamos sin descendientes...

—Tío, la anciana vino específicamente para llevarse las cenizas de Di Shui a su pueblo natal. Me pregunto cuándo podrá descansar en paz —preguntó la niñera hakka.

"No hay prisa. Todavía no has comido, ¿verdad? Anoche mi segundo hijo pescó algunos bagres. Ahora le pediré que los prepare en un guiso para ti. Segundo hijo, ve a preparar el pescado", ordenó el anciano.

"Por lo que dijo el señor Ge, parece que ya se imaginaban que estaríamos aquí hoy", dijo la anciana hakka con considerable sorpresa.

El anciano miró atentamente a su cuñada, que venía de fuera, y luego respondió lentamente: "Los hermanos, cuando tienen una premonición, sueñan. Yo soñé que llevabas a mi hermano a casa".

La mujer hakka sonrió levemente al oír esto y no dijo nada más.

"Este niño nació con buen corazón, tiene cierto encanto", dijo el anciano, cambiando de tema y mirando a Chen Caihua con admiración. Luego, su mirada se posó en Dudu y, sorprendido, añadió: "Esta urraca de pelo largo es bastante grande".

Al oír esto, el rostro de Dudu reflejó ira e insatisfacción. Pensó para sí mismo: "¿Cómo es posible que la región de Kanto sea tan ignorante que ni siquiera reconozca al mundialmente famoso guacamayo azul y plateado del Amazonas?".

—Tío, ¿qué enfermedad tienes? —preguntó la niñera hakka.

"Ay, es paraplejia grave, se cayó del tejado, han pasado décadas", suspiró el viejo maestro Li.

«Cuando entramos en el pueblo, vimos a una familia donde había muerto alguien. Su aspecto era muy extraño; tenía el pecho hundido y los ojos saltones. ¿Suceden cosas así a menudo por aquí?», preguntó la anciana hakka con naturalidad.

Al oír esto, Li Dihuo respondió fríamente: "Hmm, he oído hablar de ello. Probablemente esté embrujado".

—¿Embrujada? —preguntó la anciana con escepticismo.