Die drei Geistergeschichten von Jinzhong

Kapitel 100

"Ay... vámonos." Song Diweng suspiró y caminó hacia la entrada este del valle. Fei Daoshi cargó al inconsciente Youliang sobre su espalda y lo siguió.

Por la tarde, llegaron a la ciudad de Sanmenxia, agotados por el viaje, y se registraron en un hotel, reservando una habitación triple. Tras instalarse, Song Diweng ordenó al Maestro Fei que fuera al hospital a preguntar por el paradero del líder en cuestión, mientras él permanecía al lado del pequeño monje, esperando a que despertara.

Al anochecer, el Maestro Fei regresó tras recabar información.

—Maestro, efectivamente, el comandante fue trasladado al hospital municipal para recibir tratamiento de urgencia hace tres días. Le extrajeron dos balas y su vida está fuera de peligro. Esa noche vinieron personas de la capital. La noticia se mantuvo en absoluto secreto y esta madrugada lo subieron al tren de regreso a Pekín —dijo el Maestro Fei apresuradamente.

«Bueno, esperaremos a que el pequeño monje despierte. Si ya posee la "Técnica Intermedia de Absorción de Cadáveres", lo llevaremos de vuelta a la capital. De lo contrario, lo dejaremos aquí. No tengo tiempo para ocuparme de un pequeño monje que no sabe nada», dijo Song Diweng.

A medianoche, la fresca luz de la luna entró en la habitación a través de la ventana de cristal, y Youliang finalmente despertó lentamente.

Lentamente abrió los ojos. "Eh, ¿dónde estoy...?"

Al oír un fuerte ronquido, Youliang giró la cabeza y vio que, en la cama de enfrente, el Maestro Fei dormía profundamente con el torso desnudo y la baba brillante goteando sobre la almohada.

"Nizi..." exclamó Youliang sorprendido y se incorporó de repente.

Capítulo 152

"Estás despierto..." A la luz de la luna, un enano bajito estaba de pie frente a la cama, sonriéndole con un tono inusualmente amable.

"¿Eres tú? ¿Dónde es este lugar? ¿Dónde está Nizi?", preguntó Youliang sorprendido.

“Youliang, has estado inconsciente durante tres o cuatro días, yo…” dijo Song Diweng en voz baja.

—Dime, ¿dónde está Nizi? —preguntó Youliang con terquedad.

Song Diweng hizo una pausa por un momento y luego dijo en voz baja: "Ella ya se fue..."

La expresión de Youliang cambió drásticamente. Recordando cómo Shen Caihua había usado brujería para embrujar a Nizi en la pequeña cueva, preguntó enfadado: "¿Acaso ese canalla de Shen Caihua la secuestró?".

Song Diweng se quedó perplejo al oír esto, pero rápidamente lo entendió y asintió levemente, respondiendo: "Así es, además de Chen Caihua, también están la abuela Hakka y el maestro taoísta Jia".

El rostro de You Liangqi palideció y su cuerpo tembló ligeramente.

“Sus habilidades en artes marciales son altísimas y son despiadados. Probablemente nunca vuelvas a ver a Nizi en esta vida. Suspiro... ¿Por qué esta gente tiene que separar a los hermanos?”, dijo Song Diweng, echando más leña al fuego.

"Waaah..." Youliang estaba desconsolado y no pudo evitar sollozar.

Song Diweng pensó que aquel joven monje era una persona emocional, fácilmente controlable y manipulable. Así que se acercó y le dio una palmada en el hombro, diciéndole: «Youliang, ¿notas alguna diferencia en tu cuerpo en comparación con antes?».

Youliang lo miró con recelo, dejó de llorar y preguntó confundida: "No, sigo siendo la misma de antes".

Song Diweng pensó para sí mismo: "Extraño, imposible. El ciego ha estado respirando durante tres días y tres noches, ¿cómo es posible que no haya ninguna reacción?". "Youliang, extiende las palmas de las manos", dijo.

Youliang estaba desconcertado y levantó el brazo con vacilación.

Song Diweng colocó sus palmas sobre las de Youliang, con los puntos de acupuntura Laogong enfrentados. Canalizó suavemente una pizca de energía verdadera hacia el meridiano del pericardio de Youliang, moviéndola lentamente hacia arriba a través de Daling, Neiguan, Jianshi, Ximen, Quze, Tianquan y, finalmente, hasta el punto de acupuntura Tianchi, tres pulgadas por debajo de la axila, sin notar nada inusual. Luego canalizó la energía hacia el punto de encuentro de los Jiao superior, medio e inferior del meridiano del pericardio y luego hacia los Ocho Meridianos Extraordinarios, sin obtener reacción alguna. Retiró las palmas, lleno de sospecha. Extraño, el ciego había estado respirando durante tanto tiempo con la mitad de su cuerpo unido; ¿acaso no estaba transmitiendo su energía?

En ese momento, Youliang rodó repentinamente del suelo, se arrodilló y se postró repetidamente, diciendo con urgencia: "¡Maestro, por favor, acepte a Youliang como su discípulo!"

Song Diweng pensó que, pasara lo que pasara, debía observarlo un rato antes de darse por vencido. Con eso en mente, extendió la mano y ayudó a Youliang a levantarse, diciéndole amablemente: "Muy bien, te aceptaré como mi discípulo esta noche. Dado que tu hermana ha sido secuestrada, tengo la obligación de traerla de vuelta".

"Gracias, Maestro..." Al oír esto, Youliang sintió una oleada de calidez en su corazón y se emocionó hasta las lágrimas.

—Ziyun, levántate. Esta noche, tu maestro ha aceptado a Youliang como su discípulo. De ahora en adelante, será tu hermano menor —dijo Song Diweng con una risita, y luego se dio la vuelta y dijo—: Youliang, ve a presentar tus respetos a tu hermano mayor.

En ese momento, Youliang había dejado atrás hacía tiempo su resentimiento hacia el Maestro Fei. Se arrodilló en la cama con las rodillas dobladas e hizo tres reverencias, diciendo: «Youliang saluda al Hermano Mayor».

No le importaba nada más con tal de encontrar a Nizi.

"Jaja, bien, mañana a primera hora volveremos a Pekín", se rió Song Diweng.

—Maestro, ¿cuándo vamos a encontrar a Nizi? —preguntó Youliang con ansiedad.

"No te preocupes, el Maestro sabe adónde fueron. Podemos irnos después de regresar a la capital y hacer todos los preparativos", respondió Song Diweng.

Tras el amanecer, Youliang siguió a Song Diweng y al Maestro Fei hasta el tren y se dirigió directamente a la capital.

En el pasillo del Hospital 301 del Ejército Popular de Liberación, ubicado en el número 28 de la calle Fuxing, distrito de Haidian, Pekín, dos guardias vestidos de civil se encontraban de pie. Junto a la puerta de la habitación había una silla, donde un anciano de rostro juvenil y cabello blanco permanecía sentado. Era el señor Qiao.

Hace cuatro días, escapó desnudo del Gran Cañón, cargando a un líder gravemente herido e inconsciente. En el camino, noqueó a un transeúnte, le quitó la ropa y se la puso. Corrió hasta una bifurcación, rompió la ventanilla del todoterreno, abrió la puerta, metió al líder en el asiento trasero, sacó una llave de repuesto de debajo del asiento y condujo hasta el Hospital Municipal de Sanmenxia.

Durante la cirugía de emergencia, el Sr. Qiao llamó por teléfono al secretario del líder en Pekín. Esa misma noche, el secretario llegó con un equipo e inmediatamente impuso un estricto bloqueo informativo, manteniendo al gobierno local al margen del incidente. En la mañana del tercer día, el líder, fuera de peligro, fue trasladado en camilla a un compartimento de primera clase en un tren y regresó discretamente a Pekín, donde fue ingresado en el Hospital 301.

Para garantizar la seguridad, el Sr. Qiao prestó sus servicios temporalmente como guardaespaldas personal del líder (¿o quizás de un censor?).

Las puertas del ascensor se abrieron y Song Diweng salió apresuradamente junto con Fei Daozhang y Youliang.

"Maestro Qiao, ¿ha accedido el líder a recibirnos?", preguntó cortésmente el anciano Song.

"El líder quiere verte. Los demás, por favor, esperen en la sala de recepción de allí", dijo el Maestro Qiao, haciendo un gesto a los guardias para que se llevaran al Maestro Fei y al niño pequeño.

Song Diweng abrió la puerta y entró en la habitación. Era una suite amplia con instalaciones lujosas. Había flores frescas sobre la mesa y el aire estaba impregnado del ligero olor a desinfectante Lysol.

"Comandante, ¿se encuentra bien?" Song Diweng se acercó de puntillas a la cama, miró al comandante que yacía en la camilla del hospital y preguntó en voz baja.

"Bueno, viejo, ¿qué pasó después en el valle?" El comandante esbozó una sonrisa irónica y dijo con dificultad.

«El ciego voló por los aires, y su antiguo cómplice también murió…» Song Diweng relató con detalle lo sucedido en el cañón, pero omitió deliberadamente el tema de la transferencia de poder con los restos de ambos cuerpos. Finalmente, dijo: «Incineré los tres cadáveres en el acto, sin dejar rastro.»

—Bien hecho —asintió el jefe con aprobación—, pero eso solo benefició a Jia Shiming; ¿acaso fueron todos juntos al norte de Myanmar?

"Sí, jefe, creo que Jia Shiming ya se deshizo de la 'Olla Fantasma' que tenía en sus manos. El dinero que había en esa caja fuerte con cerradura de combinación debió ser una recompensa. Sus hombres colocaron una bomba dentro para silenciarlo, pero por un giro del destino, la bomba acabó matando al ciego", especuló Song Diweng.

"Así que no sabía que Jia Shiming seguía viva...", murmuró el jefe pensativo para sí mismo.

"¿A él?" Preguntó Song Diweng, desconcertado.

"Por supuesto, es la persona que instigó a Jia Shiming a robar la 'Olla Fantasma'", dijo el jefe con calma.

"Jefe, ¿sabe quién es esa persona?", preguntó Song Diweng, algo sorprendido.

—Claro que lo sé —interrumpió el líder, mirando por la ventana y suspirando suavemente—. Ay, han pasado seis años. Nunca imaginé que Huang Jianguo seguiría vivo, y verlo en este estado...

En la sala de recepción, Youliang echó un vistazo a su alrededor, encontrando todo fascinante. Caminó por el pasillo y llegó a la puerta de la sala.

Al ver que solo era un niño, el señor Qiao no le prestó mucha atención. Pero cuando Youliang pasó rozándolo, un extraño escalofrío recorrió repentinamente todo su cuerpo...

"¡Alto!" gritó fríamente el viejo maestro Qiao.

Youliang se detuvo y observó en silencio al anciano de barba blanca y cejas largas.

—¿Cómo te llamas? —preguntó el Maestro Qiao con cautela.

"Youliang", respondió Youliang.

"¿Posee usted habilidades en artes marciales?", preguntó el Maestro Qiao, confundido.

"No." Youliang negó con la cabeza.

En ese momento, el Maestro Fei se acercó y dijo respetuosamente: "Siempre he admirado el nombre del Maestro Qiao. Es el discípulo recién aceptado de mi maestro y mi hermano menor".

El viejo maestro Qiao murmuró para sí mismo, pues, aunque pertenecían a la misma escuela, no percibía ninguna hostilidad en su hermano mayor. Así que preguntó sorprendido: «Tu hermano menor parece tener un aura extraña. ¿Qué ocurre?».

«¿Un aura extraña?» El maestro Fei hizo una pausa, y tras un momento de reflexión, comprendió de inmediato. Su expresión se tornó algo forzada al decir: «Bueno, yo tampoco estoy del todo seguro de eso...»

Al ver esto, el Maestro Qiao agarró repentinamente la muñeca de Youliang y dijo fríamente: "Entren conmigo". Dicho esto, abrió la puerta de un empujón y arrastró a Youliang al interior de la habitación, mientras el Maestro Fei lo seguía, desconcertado.

El líder yacía en la cama, mirándolos con asombro...

"Señor, este niño es el nuevo aprendiz del presidente Song." El viejo maestro Qiao se acercó a la cama y dijo solemnemente.

Al ver esto, Song Diweng dijo rápidamente: "Jefe, él es mi último discípulo, Youliang".

El líder miró a Song Diweng con recelo: "¿Es ese pequeño monje Youliang del templo Fengling?"

"Sí, vi que tenía cierto talento, así que lo tomé como aprendiz", explicó Song Diweng.

"Hmm." El comandante emitió un murmullo evasivo.

Mirando a Song Diweng, el Maestro Qiao sonrió levemente y dijo: "Presidente Song, ¿le enseñó alguna técnica interna?"

Song Diweng lo miró con expresión de desconcierto, luego negó con la cabeza y dijo: "No".

“Eso es extraño. Hay un aura peculiar en este niño que resulta bastante desconcertante…”, dijo el Maestro Qiao.

"Cada persona tiene una constitución y un aura diferentes. Quizás pasó demasiado tiempo en el templo", dijo el líder con desdén.

“¡No!”, dijo el Maestro Qiao con inusual seriedad, “Su aura es muy similar a la de otra persona”.

—¿Quién es? —preguntó el comandante, desconcertado.

"Es ese hombre ciego del Gran Cañón de Yuxi...", dijo el Viejo Maestro Qiao con un temor latente.

"¿Huang Jianguo?" El líder se quedó perplejo.

—Exactamente —dijo el Maestro Qiao con seguridad—. Discernir el aura de una persona es la base de mis habilidades confucianas. Los antiguos llamaban al aura «símbolos del cielo y la tierra». «El cielo tiene su medida, y los meridianos y puntos de acupuntura del hombre comparten la misma fuente. La tierra tiene sus montañas y ríos, y el hombre tiene sus meridianos que se combinan con sus maravillas. Los trescientos sesenta meridianos no son más que la conexión de meridianos, y los ochenta y cuatro mil meridianos son la penetración de la piel». El cuerpo humano posee canales invisibles de todos los tamaños, que se entrecruzan y giran repetidamente. El flujo de materia transportado por estos canales es el qi, que conecta los cinco órganos internos y los poros de la piel. El qi en el cuerpo de este niño no es ni yin ni yang, incoloro ni inodoro, ni frío ni caliente, sino «qi yin intermedio».

"¿Qi Yin Intermedio? ¿Qué es eso?", preguntó el líder con gran interés.

El Maestro Qiao explicó: “Tanto el budismo como el taoísmo tienen muchas interpretaciones del ‘estado intermedio’ (bardo). Algunos dicen que se refiere al período entre la muerte y la reencarnación, como en el dicho: ‘El bardo anterior ha pasado, el siguiente bardo aún no ha llegado y el estado intermedio está presente’. Pero esto no es exacto. Desde una perspectiva confuciana, el llamado ‘estado intermedio’ es simplemente un campo biomagnético especial, también llamado ‘campo qi’, que, junto con el ‘yang qi’, el ‘yin qi’, el ‘qi armonioso’, el ‘aura de la muerte’, el ‘qi de la moderación’ y el ‘qi justo’, pertenece a uno de los muchos campos qi del universo. El ‘qi intermedio’ es un qi de la muerte, que se observa comúnmente dentro de los cuarenta y nueve días posteriores a la muerte. En términos sencillos, después de la muerte, cuando los órganos del cuerpo fallan, la conciencia, o campo biomagnético, abandona el cuerpo. En la superstición popular, esto se llama ‘el alma’”. El campo biomagnético que acaba de abandonar el cuerpo ignora su muerte. Incluso puede intentar comunicarse con los familiares presentes, pero, por supuesto, nadie puede oírlo ni prestarle atención…

«Ah, la llamada "energía yin intermedia" es el campo biomagnético que existe durante los cuarenta y nueve días posteriores a la muerte de una persona, ya que después de siete días se disipa por completo». El líder comprendió esto muy rápidamente.

“Sí, el cuerpo vivo de este niño contiene la ‘energía yin intermedia’ de una persona muerta…”, dijo lentamente el Viejo Maestro Qiao con expresión solemne.

Capítulo 153

El líder miró fijamente durante un rato antes de que su mirada se posara lentamente en el rostro de Song Diweng. Mantuvo la boca cerrada y no pronunció palabra.

Song Diweng sintió de repente que se le secaba la boca y se le llenaba el corazón de inquietud. Le pareció sumamente imprudente ocultar que el ciego le había transmitido sus habilidades de su superior.

"Viejo, ¿qué está pasando?" La mirada penetrante del comandante irradiaba autoridad sin ira.

—Comandante —Song Diweng tragó saliva con dificultad y explicó—, estaba a punto de informarle que, cuando explotó el maletín, los brazos y las piernas del ciego salieron volando, pero su cuerpo cayó intacto detrás de los arbustos. Cuando lo encontramos, su cuerpo mutilado estaba encima de Youliang, y le estaba practicando reanimación boca a boca. Youliang está inconsciente y, por lo tanto, no sabe nada…

—Continúa —dijo el comandante con frialdad.

«La mitad del cuerpo del ciego se había desangrado. En aquel momento, el anciano pensó que solo eran espasmos nerviosos. Inesperadamente, el proceso de respiración duró tres días y tres noches antes de que se desplomara. Ziyun recogió entonces la mitad del cuerpo sin vida y la incineró. Este suceso tan extraño es realmente incomprensible. El anciano también se preguntó en aquel momento si se trataba de una "transferencia de poder". Pero cuando le tomé el pulso a Youliang, no sentí nada anormal en su cuerpo. Todavía hoy me desconcierta», relató el anciano Song.

—¿Ah, sí? —dijo el comandante con entusiasmo—. Señor Qiao, ¿cuál es su opinión?

Tras reflexionar un momento, el Maestro Qiao dijo pensativo: "Transferir poder a través del 'estado intermedio' es teóricamente imposible, porque la conciencia en el estado intermedio no puede controlar un cuerpo muerto... pero..."

"¿Pero qué?", preguntó el comandante.

El anciano maestro Qiao vaciló un momento y luego dijo lentamente: "He oído que la antigua técnica Zhuyou tiene muchos fenómenos físicos que nosotros, la gente moderna, no podemos comprender. Por ejemplo, se dice que la 'Técnica Intermedia de Succión de Cadáveres Yin' de la dinastía Jin se transmitía de maestro a discípulo de forma oral".

"¿La técnica de succión de cadáveres en el estado intermedio?", preguntó el líder confundido.

“Así es. Esta es una técnica maligna única e inigualable creada por Guo Pu, un gran erudito del I Ching durante la dinastía Jin Oriental. Sin embargo, tras la muerte de Guo Pu, esta técnica jamás volvió a aparecer en el mundo de las artes marciales. Durante todas las dinastías, la gente dedicó su vida a buscarla, pero sin éxito. Se puede afirmar con certeza que se perdió hace mucho tiempo”, dijo el Maestro Qiao.

Song Diweng pensó para sí mismo: "Este maestro Qiao sí que tiene talento y conocimientos de verdad".

"Maestro Qiao, ¿qué opina de las habilidades en artes marciales de ese hombre ciego...?" El comandante de repente se dio cuenta de algo.

“Sí, podría ser la ‘Técnica Intermedia de Succión de Cadáveres Yin’…” dijo el Viejo Maestro Qiao con el ceño fruncido.